MG 能天使高达 能天使Trans-AM模式,能天使Ignition Mode,说明书翻译
BletchleyDeng
编辑于 2025年03月08日 20:14
收录于文集
共42篇

第一个MG说明书翻译做谁捏,遇事不决,先做个老东西能天使吧。(MG能天使的封绘确实帅)


11月29号小更新:

乱逛DALONG和78才发现MG还有俩能天使可以做,一个是三红,一个是RE I,说明书很多内容是和普通版重复的,多出的内容不多,没必要单独再出一期,也一起塞进来吧

拼装部分在最后

翻译渣渣,有错有遗漏可指出

更多OO系说明书翻译可点击右侧目录查看


1.能天使


介绍:

使用武力以根除纷争为目标的“天人”。为此就需要拥有压倒性力量的机动兵器——高达。高达的机体数量很少,如果不以世界为对手并取得胜利,就无法成为对纷争的抑制力。高达拥有太阳炉这一能无限产生能量的引擎单元,虽然实现了由GN粒子产生的机体控制和光束兵器的实用化,但其开发却极为困难。在组织中,通过挖掘理念上认同的优秀科学家,虽然拥有领先百年的技术,但技术要求过高。因此高达的开发是分阶段进行的。第一世代高达重点开发了作为机动武器的基本性能。完成了的0(o)高达,作为装载了太阳炉的MS的基本系统完成了,搭载了使用光束的枪和剑。从第二世代高达开始,进行了实际武力介入所需的能力不同的机体开发,共计制造了四架机体。以此得到的数据为基础,作为实际武力介入使用的机体而制造的是第三世代高达,GN-001能天使高达是其中的一架。能天使的设计基础使用了第二世代高达的GNY-001 正义女神高达。原本是作为泛用机被开发的正义女神,不过,接近人类的运动性也适合于格斗战特殊化的能天使。本机拥有“七剑”的开发代号,可以模拟所有条件下的格斗。在武力介入的初期阶段,联合军、AEU军、人革军三军都没有能对抗高达性能的MS,高达向世界展示了压倒性的武力。其中,大量使用近身战,华丽地斩杀敌人的能天使的战斗方法,非常有冲击性,对世界植入“恐怖的高达”这一印象做出了很大贡献。这一点在计划预备阶段就已经预料到,因此组织的战术预报员皇·李·诺利埃加也在AEU军新型机种制定式的发布会现场使用了能天使。另一方面,高达被要求以少数与多数的敌人战斗。虽然高达拥有无限的能量源,但是瞬间能生产的能量是有限的。在这一点上,以实体剑的GN剑为主要武装的能天使,是消耗能量低,在长期战中也占优势的机体。在大部分的战斗中,目睹了能天使压倒性性能的敌人,丧失了战斗意志,只要不是和一部分王牌飞行员战斗,或是三军联合演习时的陷阱,就很少有持久战的情况。

正面

背面

刹那·F·清英

出生于中东小国库尔吉斯共和国,作为少年兵长大的少年。小时候因为试验性的武力介入,亲眼目睹了行动中的0(O)高达,有着被(高达)救了一命的经历。此时,担任0(O)高达的迈斯特的,是后来成为敌人的利邦兹·阿尔马克。利邦兹非常喜欢用看神的眼神看着自己驾驶的高达的刹那,向VEDA建议把他作为迈斯特的候补。后来被组织发掘的刹那成为了能天使正式的刚大木迈斯特。武力介入时年仅16岁。他渴望改变战斗持续进行的扭曲世界,但自己也只能置身于战斗之中。在活动中遇到了阿扎迪斯坦王国的第一皇女玛丽娜·伊斯迈尔,虽然彼此有同感,但是提倡非战斗的玛丽娜,和只能通过战斗抓住未来的刹那之间,存在着悲伤的鸿沟。不久,时代向前推移,在与联合国军队的战斗中战败崩溃后,刹那也亲手修理了半毁的能天使(这架机体被称为能天使修复型1),并为了看清世界的扭曲而活动着。然后,当天人东山再起时与伙伴汇合,再次投身到纠正扭曲的战斗中。

GN驱动器

构成高达根基的引擎单元。由伊欧利亚·施亨伯格提出基础理论,并由继承其意志的科学家们完成。为了开发,木星环境是必要的条件,由伪装成有人木星探测队的组织成员进行制造。GN驱动器会不断产生无穷无尽的GN粒子。GN粒子是一种光子,是“持续产生光的炉”,因此也被称为“太阳炉”。而天人所拥有的太阳炉只有五座,这是武力介入所必需的最低数量。限制数量的理由,不仅是其制造困难,也是为了防止大量生产给敌人带去太阳炉的危险性。GN Drive搭载机之间的战斗非常激烈,对于标榜根除纷争的组织来说,这是必须避免的事态。最终,背叛者亚历杭德罗·科纳开发了GN Drive [T](疑似太阳炉),从它带来的新战局来看,这个判断是正确的。能天使的GN驱动器可以通过打开安全装置而暂时处于升压状态(过压增强模式,Over Boost Mode),但通常不推荐使用,本机几乎不使用(本系统后来在能天使ReⅡ中使用)。(过压增强模式不是Re II才有的吗?)


剧情相关:

战斗开始了     纪实照片

公元2307年。建造了三条轨道电梯,世界被集中为三个超级大国。但是,世界还没有成为一个整体,纷争的火种还在延续。针对这样的世界,出现了以武力介入来根除纷争的组织。“我们就是天人。拥有机动兵器高达的私家武装组织。”他们使用拥有压倒性性能的四架高达,开始介入世界各地的纷争。

Unrequited SOUL~不求回报的灵魂(徒劳的灵魂)~

AEU军队和莫拉利亚的民间军事公司PMC社(私人军事公司信托)发表了联合军事演习。这是对天人的挑战。决定立即武力介入。参加战斗的能天使装备了在任务之前才完成的GN长剑和GN短剑。这样一来,作为开发代号的“七剑”就全部具备了。在莫拉利亚的战斗开始后,能天使面对众多MS,使出七把剑,逐个击破了敌人。但是,这时出现了意想不到的敌人。这是一款定制化的蓝色新机。用着就像看穿了刹那的操纵习惯一样的战斗方法,能天使使出的剑,全都被躲开了。“飞行员的技术还差得远呢。”刹那明白了。现在面对的飞行员,是曾经把自己培养成少年兵的阿里·阿尔·萨谢斯。想要用战斗改变世界的刹那,和为了享受而战斗的萨谢斯,正好相反,只能在战斗中生存的两人的命运相互交错在一起。

Bonds ~绊~

新出现的三架座天使高达。不存在于计划中的他们的武力介入,是毫不留情的。最终,对普通人进行了攻击。刹那确信“他们不是高达”。刹那驾驶能天使,向座天使发动战斗。“将三架座天使判定为助长纷争的对象,开始武力介入。”那是没有接受到任何命令的刹那的单独行动。进入战斗后,以三架座天使为对手,能天使被迫陷入苦战。但是,在这绝境中出现了意外的友军。是驾驶德天使高达的提耶利亚·厄德。提耶利亚立即发出了通信。“阵型S32”。马上理解了意思的刹那回答:“明白”。在德天使的GN力场保护能天使的同时,拉近与座天使的距离。将能天使送入近距离战斗。两架MS的配合紧追不放。“啊,没想到有一天会和你一起使用阵型。”“我也是。”平时反目成仇的两个人,在共同的敌人面前表现出了最好的合作。


机构和武器指南:

作为格斗战特殊化机体的能天使,以原本是泛用机的正义女神为基础。这表明,虽然能天使在武装方面是“格斗战”特化,但在机体的基本性能方面,是泛用性的。证据就是其他高达中被限制的“与人类同等的可动范围”的机体构成,在能天使中被保留了下来。另外,在其他的高达中,以拥有可变功能为首的主天使,以远距离战为主体的力天使和德天使等,没有能天使那样的可动范围(但这些并不是这些机体的缺点,只是因为不需要而没有被采用。反过来说,以格斗战为主体的能天使要求有与人类相同的可动范围)。能天使的基本框架,在初期武力介入使用的四架高达中,拥有最复杂的构造,同时实现了宽广的可动范围。这是在格斗战中给能天使带来优势的东西,不过,随着可动装甲的细分化,加上根据运动而没有装甲覆盖的关节部露出等,也存在着运用上的缺点。为了弥补这一点,能天使装备了专用的GN盾。由于在运用中不能缩小机体的可动范围,所以通常情况下尺寸是紧凑的,但根据需要可扩大防御面积。同样,对能天使来说最大的武装——GN剑,其剑刃的部分也可以折叠。在能天使的外观上,最引人注目的是机身各部位的传送带。特别是从肩膀延伸到手臂的传送带,是其他机体上看不到的。这种传送带是将GN粒子大量并且瞬间传送到机体各部的系统,被高达全机采用。它们不仅对机体各部进行能量供给,还利用GN粒子的质量减轻效果进行姿态控制。对于能天使,由于经常被使用在与敌人接近的状态下的战斗中,所以在机体外部展开了很多传送带实现了比其他高达更细微的姿势控制。但是,这对于防御方面是很危险的系统,后来改良为能天使REⅡ时,将多数传送带存储在装甲内。

半露骨架

GN驱动器

GN剑

能天使的主要武装。戴在右臂上。七剑中最巨大的一把,剑刃比能天使的手臂还长。使用时,刀片表面涂覆GN粒子,可以获得更高的切割能力。这个功能也可以关闭使用,极端地说,是完全不消耗粒子就能使用的格斗武器。但是,由于其过于巨大,在狭窄的战场中不能使用。另外,可通过变形为步枪模式而变为光束步枪。这对于格斗战特殊化的能天使来说是为了尽可能减少装备数量提高机体自由度而被采用的系统。

腿部单元

高达有GN粒子的机体质量减轻效果。这不仅仅是减轻机体重量,还可以通过任意改变机体各部分的质量比率自由地控制伴随空中惯性的旋转性能和宇宙空间中的AMBAC(主动质量移动的自动姿态控制)。因此,腿部无需“为了移动而行走”。另一方面,作为格斗战用机被要求接近人类动作的能天使,实现了和人类同等的关节活动。因此,为了确保可动范围,比其他的高达,装甲被更细小地分割,根据姿势,一部分的内部构造也有露出的情况。虽然造成了防御力的下降,但是由于获得了弥补防御力的机动性被弹率是四架高达中最低的

突进式的最大特点,可以说是腿部了。

腿部

GN长剑/GN短剑

GN长剑佩戴在左腰,GN短剑佩戴在右腰。GN粒子包住刀刃,发挥惊人的切割能力。在能天使的七把剑中,是开发时间最长的,赶不上天人开始武力介入的时间。其实本装备有着被隐藏的“用途”,为了达到符合这个“用途”的状态需要很长的调整时间。这个“用途”就是“与太阳炉搭载机进行格斗战”,也就是“与叛徒机体进行战斗”。本装备具有贯穿、切割GN力场的能力,实际上,叛徒亚历杭德罗·科纳所驾驶的阿尔瓦特雷(阿尔瓦亚隆)的GN力场就是被此装备割裂的。

GN盾

高强度的E碳材料制的盾牌。在表面展开GN力场实现高防御能力。只要受到能天使的力量供给,就很难用通常的兵器打破这个盾以能天使为首的高达,被同样的性能的装甲包裹着,乍一看觉得盾是不必要的装备。但是,安装在可以自由活动的手臂上的盾牌,由于手臂本身可以活动,具有吸收攻击冲击的作用。另外,能天使的盾牌,左右的部件可以移动,可以防御大范围的区域扩大后的形态由于物理防御力下降,成为需要提高GN力场效果而使用的形式,消耗粒子量增大

头部单元

和人类非常相似的高达的头部,和人类一样集中了机体整体的控制相关的功能头部天线同时具有雷达搜索功能和通信功能。另外,还搭载了与吠陀进行链接(量子通信)的黑匣子。以能天使为代表的第三代高达的头部天线,虽然试验性地导入了粒子控制能力,但是粒子的控制几乎都是依靠设置在肩膀上的天线完成的。说句题外话,能天使的头部设计,是模仿了初期在天人中采用的刚大木迈斯特的头盔。这被认为是表现了迈斯特=高达的信念。

GN光束军刀/GN光束匕首

拔出时会出现GN粒子形成的刀刃的格斗兵器。不是实体剑而是纯粹的光束之剑。拥有很高的威力,而且因为收纳时刀刃的部分会消失,所以在任务中不会造成妨碍。另一方面,也有因大气状况和光束扩散威力减弱的弱点。另外,与实体剑不同,不能进行勾住敌人,用剑推等物理性的使用。戴在肩上的是光束剑,顾名思义,作为剑被使用。佩带在腰上的是光束匕首,刀刃比佩刀短,适合扔向远处的敌人。两者本来是同一装备,但功能调整改变了特性。通过迈斯特从驾驶舱内重新调整,可以更换两者的功能

GN电容器

装载在高达上的太阳炉,可以生产出无穷无尽的能量。但是,因为一定时间能生产的能量有上限在战斗中存在连续使用光束兵器等一次消耗大量能量的情况,有引起能量耗尽的可能性。为了避免这种情况,高达的各部都搭载了GN电容器,可以储存从太阳炉生产出来的GN粒子。即使高达处于非活动状态,太阳炉也会继续生产粒子,剩余粒子会在电容器内累积。电容器具有显示粒子量及其压缩率的数据的功能,这在整备上是必要的。在任务中,这种显示功能还被用于对友军机体的暗号通信。应用电容器技术,用大型化电容器代替太阳炉,利用预先积蓄的粒子启动的机体也被制造出来了。



2.能天使 Trans-AM模式


Trans-AM模式:

这是太阳炉黑匣子中隐藏的功能之一。亚历杭德罗·科纳向伊欧利亚的遗体开枪的瞬间,以存在叛徒为触发条件的系统陷阱发动。向托勒密团队传达了“开放原装太阳炉的Trans-AM系统”“双炉系统”的信息。一旦启动Trans-AM,机体内积累的高浓度压缩粒子就会全面释放。这时,传送GN粒子的传送带会变成红色在装甲表面上通常很难看到的粒子的路径会变成红色。另外,机体周围漂浮的GN粒子也以高浓度状态被控制在装甲表面,机体整体看起来带着红色。围绕着机体的粒子,在提高防御力的同时,产生推力强化效果,在Trans-AM中能够得到相当于平时规格3倍的输出。另一方面,系统的运用时间结束后,存在机体内的粒子会被用尽基本性能极端下降的缺点。而且不能连续使用,有着难以运用的一面。随着时代的发展,本系统也得到了进一步的研究,新制作的高达在系统使用后也不会引起极端的功能低下。另外,现在在疑似太阳炉上使用Trans-AM也成为可能。


剧情&机构和武器指南

剧情相关:

战斗开始了   纪实照片

应该又是经典的MG胖揍HG

TRANS-AM ~Trans-AM~

阿里·阿尔·萨谢斯夺取了二队的座天使二号机,将其作为自己的机体。这时从宇宙降落下来的刹那的能天使出现了。双方展开战斗,但刹那在萨谢斯面前处于劣势。就在这时,伊欧利亚突然发来信息……“我想把GN驱动器的全部能力托付给你们,祈祷你们为了根除战争而继续战斗。不是为了计划,而是以你们的意志……和高达一起”瞬间,隐藏在机体中的Trans-AM系统发动。能天使红得发亮。座天使二号机想要进行攻击,但是无法捕捉到高速移动的能天使。能天使用超高速移动躲过了光束攻击,用光束剑一口气砍下了座天使二号机的手臂!“那是什么东西? !”萨谢斯意识到不利,立刻撤退。留在原地的能天使和刹那。“Trans-AM系统……”刹那在能天使的驾驶舱中,对显示器上显示的数据感到惊愕。

可能是还没适应三红的使用,一顿叮叮咣咣下来能天使基本都只是拿拳头在砸座二,只有最后两刀砍到了点东西

镜头不敢往左移哪怕再多一点

Setsuna ~刹那~

与配备疑似太阳炉搭载机的联合国军的战斗极为壮烈。洛克昂在联合国军中发现了家族的仇敌阿里·阿尔·萨谢斯,两人打得难舍难分。从地面奔赴宇宙战场的刹那,目睹了他的死亡,受到了强烈的打击。“…刹那,你要改变…代替没有改变的我…”。继承了洛克昂意志的刹那,与联合国军中组织的叛徒亚里杭德罗·科纳的巨大MA对峙。“原来是你,是你破坏了伊欧利亚的计划!”对于刹那的呐喊,宣言自己成为计划的主角而支配世界的亚里杭德罗。确认世界扭曲中心的刹那。“你就是元凶!”虽然能天使设法破坏了MA,但是从其中出现了MS,在压倒性的攻击力前陷入苦战。敌人发出的高浓度压缩粒子束的光吞噬了能天使。但是,光消散后,那里没有能天使的身影。发动Trans-AM的鲜红的能天使高速飞来,反击开始了!“我要破坏这个扭曲!”

剩余部分和普通版一致,不多做赘述


装在背后的纯红色的东西是拆卸太阳炉时安装在主体装卸部上的保护罩,本页余下内容不作翻译(懒)

MB也有这个“小红盖”(这估计真的是正儿八经的剧中设定而不只是模型化才有的东西了,吧?):GN驱动器罩/盖(GN Drive Cover)


3.能天使 Ignition Mode(点火模式)

封绘帅的


能天使高达RE

在与联合国军的最终决战中,与突然出现的格拉汉姆·艾卡驾驶的搭载了GN驱动器的旗帜式定制型Ⅱ战斗的刹那。虽然打倒了他但是能天使受到了很大的伤害。之后,刹那在四年的流浪期间,亲手修理了能天使。被砍下的头部虽然勉强拼凑起来,但右侧已经损坏了一半,取而代之的是铁人的监视器单元。另外,为了不让敌人察觉自己的机体已经失去了左手在左肩安装了一块很大的布遮住了破损部分。另外,除了各部分装甲的缺损右肩的粒子制御用天线的缺失之外,作为主武装的GN剑的刀刃,前端折断,整体的刀刃卷刃也很显眼。虽然机体状况可以说能运转都是不可思议的,但是刹那相信高达的力量,变革的力量,用这架机体向象征着世界扭曲的Alaws果敢地发起挑战。


剧情&机构和武器指南

战斗开始了    纪实照片

Celestial being ~天人~

非洲轨道电梯附近的军事基地内,AEU军的新型MS的发表会正在进行。完成了的机体制定式,具有凌驾于对立的联合军和人革军的主力MS的性能事实如何暂且不论,全世界的军事相关人士和媒体都聚集在一起,就是为了这样一场战争(?)。新型机的驾驶员是AEU军队引以为傲的王牌——帕特里克·克罗瓦萨。他很有自信地操纵着新型MS。但是,事态突然发生了变化。突然,神秘的MS出现了。充满自信的帕特里克认他当自己的猎物。“喂喂,哪国的?擅自闯入别人的领土,怎么可能让你白跑一遭? !”立刻用音速刀砍了过去。神秘的机体轻松地避开了,并进行了反击。制定式被无情地砍断了手臂和头部(2000次!!!!)。在场的所有人都惊呆了。在这之中,联合军的格拉汉姆·艾卡冷静地观察着这一神秘的机体。然后在他的头部发现了“GUNDAM”的字样。这是高达对世界的初次亮相,也是天人的能天使高达的首战。

Angels again ~天使再臨~

在与联合国军的战斗中,天人战败了,四年的岁月流逝。在这期间,消失了的刹那,和半毁的能天使一起,想要确定因为自己的战斗,世界发生了怎样的变化。但是,与刹那的期待相反,世界向他亮出了悲伤的现实。被称为Alaws的政府直属军队,用武力镇压人民,无差别地杀戮反联邦的人。“没有改变……世界依然充满着恶意……””介入在工业殖民地“普劳德”进行的Alaws的扫荡作战的刹那。他用自己的手修理了半坏的能天使。但是,号称最强的高达也失去了一只手臂,GN剑的刀刃也断了一半。另一方面,Alaws拥有最先进的疑似太阳炉搭载机Ahead。Alaws的小队队长吉尼叫道:“虽说是高达,但毕竟是5年前的机体,不是最新锐的Ahead的敌人!”Ahead和厄运式III两架MS袭击了能天使修复型。虽然刹那对于战斗有着强烈的目的,但机体的性能差距是显而易见的。不久连仅存的右臂也被砍了下来。即便如此刹那也丝毫不让步!

剩余部分和普通版一致,不多做赘述



PB说明书首页:

RE II

RE III

雪崩型能天使高达突进式

正义女神全是PB,嗯。。。一起放进来算了

F型(全武器)

正义女神高达F型雪崩突进式


拼装部分

能天使

能天使点火模式