之前读漫画的时候发现《葬送的芙莉莲》中，所有的角色名都是德语，所以这次借用我的专业知识来进行一个角色名的解读，希望对我写的内容感兴趣的朋友们可以点个赞～

第二弹、第三弹已更新：

【《葬送的芙莉莲》角色名分析第二弹-哔哩哔哩】 网页链接​

【《葬送的芙莉莲》角色名解析第三弹-哔哩哔哩】 网页链接​

我们先从整个故事的时间单位（雾）勇者希美尔讲起。希美尔的名字是 Himmel。

der Himmel，名词，本义是天空，引申义中有天国、天堂的意思。

个人解读：首先，“天空”这个名字很适合蓝发的勇者；其次，天空广阔且高的特点完美地对应了希美尔的性格：乐观、善良、勇敢、坚定、正直、温柔，是真正的高尚的勇者；第三，天空遥不可及的特点对应了芙莉莲在希美尔死后才发现对其了解太少，追悔莫及，以至于想要冒险到位于恶魔城的天国与其交流的剧情。

接下来是酒肉僧侣海塔，其名为 Heiter。

heiter，形容词，含义为明亮的，开朗的，轻松愉快的；晴朗的。有趣的是，这个词在口语中有一种贬义用法，意思是“令人不快的”。

个人解读：海塔在冒险小队中一直是一个不太正经的乐呵吐槽役大叔形象（？）一直标榜自己“为了死后进入天国被女神夸奖才会和其他三人一同冒险”，实际上是一个将人性和为人处世之道理解得相当透彻的人。在第2话中，海塔坦言自己“当年说不怕死，只不过是装作洒脱”；在第112话中，他对自己的评价是“性格很扭曲”。这种内外不一的反差和heiter一词的讽刺含义意外地契合，不知道作者在这些地方下了多少功夫。

接下来是矮人战士艾泽，名字是接下来是矮人战士艾泽，名字是Eisen。实不相瞒，在找到公式书前，光看漫画的中文译名我第一反应是Esel（蠢驴），我错了x

das Eisen，名词，本义为铁，铁元素，引申义有用铁制作的器具（例如剑，斧子应该也行？）。

个人解读：艾泽是一个怎么都不会受伤的硬汉，连海塔都被恶心到了。不论从体质还是性格来看，艾泽都是一个像铁一般坚强的人。即便对于战斗和敌人充满恐惧，却依然敢于挥舞手中的斧头，保护自己的同伴，是意志如磐石的硬骨头。

菲伦，Fern。

fern，介词或形容词，不过最基础的含义是相通的：遥远。从形容词来讲，本义是距离上的遥远，引申为时间上的遥远，可以理解为形容过去或未来离“现在”时间间隔大。

个人解读：菲伦最开始出场的时候就是在（尝试）使用长距离魔法，在后续剧情中她也不止一次用长距离魔法最终拿下人头x；在菲伦人生中最重要的几个人中，海塔和芙莉莲与她的寿命（时间）间隔最远，但和她心的距离最近；菲伦性格内敛谨慎，这和她对魔法的掌控力精妙无比（因为控制魔法波动而存在感低、能看出赛丽艾的弟子都无法察觉到的魔法波动）的特点相呼应，这二者共同造就了她乍一看难以接近的特点。

休塔尔克，Stark。

stark，形容词，义为强壮的，力量大的；强大的；坚硬的；坚强的；强烈的。常用义基本上来说可以和英文里是strong划等号了，就是多了一个形容身体/体型粗壮的含义。

个人解读：休塔尔克是关键时刻能硬得起来的搞笑役胆小鬼x作为战士，他有着足够的实力和过于胆小的性格，却能够依靠自己坚定的决心守护同伴。随着和芙莉莲与菲伦的冒险，他的意志得到了锻炼，最终一定会成为和自己的名字匹配的强大的战士。

然后就是本作的主角，葬送的芙莉莲，Frieren。

frieren，动词，有三个含义；（人）感到冷；（物）上冻/结冰；（气温）降到冰点（以下）。

个人解读：芙莉莲的外貌（发色肤色和服装）是如雪一般的洁白，和有“结冰”之含义的名字很搭配；她对魔族杀伐果断没有同情，得名“葬送的芙莉莲”，这份冷若冰霜也呼应了她的名字；作为精灵族，芙莉莲拥有近乎无限久的寿命，以至于她对于周围的变化与人类基于有限寿命而产生的感慨/态度很迟钝，甚至近乎残酷了（比如完全没有留意到希美尔对她的感情，没受到芙拉梅的死亡的明显影响），是从外貌到内心都被时间冻结的存在。

尽管如此，在她上千年的人生中，和希美尔一行人短短十年的旅行，成为了这块名为芙莉莲的坚冰开始解冻的契机。她被勇者小队的勇气、精神和友情温柔地影响着，让她开始愿意了解人类、主动帮助他人并接受和他人建立新的关系，而不是漫无目的地独自度过漫长的生命。“如果是勇者希美尔的话一定会这么做”，芙莉莲一定会这么想着，然后在前往天国的路上用自己的行动点亮从希美尔身上学习到的精神。

芙拉梅，芙莉莲的老师，千年前传说般的大魔法使。虽然公式书里没有给出她的名字，但我猜测应该是flammen或者Flamme，同词源的动词和名词，前者意味燃烧；发光，后者意味火焰，火苗。具体是哪个不好说，毕竟参考其它的角色名，什么词性的都有呢。

之所以会这么想，除去相近的发音以外，是因为这两个词很适合芙拉梅的人设和定位。

芙拉梅在学习了赛丽艾的魔法后，主动将魔芙拉梅在学习了赛丽艾的魔法后，主动推动了魔法在人类世界的普及工作，是人类魔法体系的开山鼻祖。她点亮了人类用魔法反抗残暴的魔族的希望，也点燃了芙莉莲这个魔法奇才，是启蒙的良师，故以火焰为名相当合适。

如果有人感兴趣的话，我会继续选一些漫画里使用到的德语词进行讲解！预告一下，下次会从幻影鬼和古瓦尔开始讲，都是很有意思的选词。地名也想拿出来讲一下。

ps.公式书图片是微博上的网友上传的。

pps.以及我对frieren这个词真的多少带点个人感情，可以说是最讨厌的动词之一了，因为这个词的用法很复杂，以至于是德语课本里会单独拿一个模块出来讲的词（……）为了写这段科普我又翻了一遍笔记，现在就是很难受很相似。