
译者:希帕蒂亚的女儿们(χ)
在讨论的时候亲自示范了素世死命抱紧(祥子)的场景
――关于『It’s MyGO!!!!!』的画面演出,您是不是和柿本(广大)监督谈了很多次?
绫奈 有几回是配合演出计划写的剧本。特别是第三集被希望“以第一人称视角展开”,作为参考(以主人公的主观来推进故事)看了《成为马尔科维奇(Being John Malkovich)》。这是我第一次以残留着画面印象的状态去写剧本,很有趣。

——全篇从灯的视角描绘的第三集成为了热点话题呢。 绫奈 剧本的台词部分几乎都写着 "OFF"(※在看不到人物的嘴的状态下说台词)。我想着也不能完全不照出来,所以偶尔也会让她的脸映照在镜子里。灯基本上总是低着头,很少有机会看自己的脸。第一次演出之后,被祥子说了“你的表情很棒”才去看了镜子,被自己那样的表情稍稍吓了一跳。虽然不是有意为之,但我很喜欢那个地方。 ——还有其他配合演出计划的场景吗? 绫奈 第七集的演出回中,一直在拍更衣室的场景吧。那里,我设想着更衣室的几个地方都安装了固定摄像头,作为参考我看了《人类观察(Monitoring)》(笑)。

——(笑)。为了适应演出计划,您有对剧本结构做过什么调整吗? 绫奈 虽然没有到调整结构的程度,但我有意识地去让剧本更加贴合画面。比如说,第四集里有一个素世去找祥子但是被甩掉的场景。等在校门口的素世微笑着说完“……好久不见”之后马上一边说着“等下!”,一边开始追赶(祥子)。因为是后劲很足的场景切换,所以让对话也变得简短,诸如此类的。 ——考虑到特定场景的时候,一些台词会有细节上的变化呢。 绫奈 会变的。就在第八集,有一个地方是祥子被素世死命抱住呢。在那里为了让素世看上去十分“难堪”,我想着让她一边紧抱着一边双膝跪地。很难用语言去说明怎么表现比较好,在讨论的现场我亲自示范了。请其他的编剧扮演了祥子(笑)。第十集灯和初华(uika)相遇的场景也是,让编剧们实际做了一次。星象馆的座椅躺倒以后四目相对……之类的。我看着也很开心(笑)。

想要用“一辈子”这个词束缚住角色
——台词中印象最深的是“一辈子”这个词。虽然觉得是和「MyGO!!!!!」这一乐队名相对应,不过让中学生背负这样的词也成了这部作品的特色呢。 绫奈 是的。“你愿意和我组一辈子乐队吗?”这是我创作这部作品时想到的第一句台词。它也表达了我上一回想说的“要把乐队维持下去很不容易呢”。还有就是我的私心,想要用“一辈子”去束缚。《BanG Dream!》系列会继续下去,但要让同一个团队永远保持下去是很困难的。可我还是有一个真诚的心愿,那就是想要在有生之年让这个系列继续下去。 ——听了您这些话,我感觉到让睦说出“我……从来没觉得玩乐队开心过”这样的台词是有重大意义的。 绫奈 《BanG Dream!》系列里有不觉得玩乐队开心的孩子存在吗!?我想着要让大家震惊一下(笑)。睦本人还没有揭示她这样想的理由,但是这也表现了“要让乐队内所有成员都有一样的感受是很困难的”。顺带一提,睦的台词让CRYCHIC的解散确定无疑,这是为了不让祥子一人背负解散的责任。虽然事实是祥子是导火索,但睦给出了决定性的一击。睦也,从此之后一直背负着罪恶感。

在第九集之后自己也开始觉得“真的能组好乐队吗”
——原本是CRYCHIC曲目的《春日影》被MyGO!!!!!演奏,新的风波被挑起,音乐也成为了推动故事的关键呢。
绫奈 看到祥子在那个地方哭泣,就能知道她到底有多重视CRYCHIC了呢。会不会她其实并不想退出呢……什么的。而这也成了Ave Mujica组建的契机。本来《春日影》就是本作最初被创作出的一曲,写剧本的同时也一直在听。歌词真的太妙了。

——您是以何种形式参与到乐曲的创作之中的呢?
绫奈 《春日影》和《栞》我是标题起草的时候就参与了。前者是,bushiroad music的中村多绘女士的提案。后面接日影是有着“春日里的阳光”的意思,非常美妙。后者则是先敲定乐曲的内容是“稍作休息一下吧”,于是我想着“那夹在书里的书签怎么样呢”,就提出了我的想法。
——在灯有了独自活动的念头的第十集,表演是以诗歌朗诵的方式开始的,您是如何想出这个主意的呢?
绫奈 这个主意是在剧本讨论会上产生的。第十集原本的框架就是灯的努力,但是到第九集为止的进展,我自己都还在担心“这些孩子们真的能组好乐队吗?”那个时候,她独自一人站到舞台上的方案被提出,这个主意真是太棒了。灯不会乐器,如果要上台,就只能是朗诵、诵读诗歌吧。她能在那里传递出自己的想法真是太好了。
——《诗超绊(utakotoba)》一开始在(灯的)独自活动中被表演,后来乐队成员们一个接一个加入的演出令人印象深刻。
绫奈 乐奈是头一个加入的,真好啊。《诗超绊》是根据乐队成员回归的顺序依次加入乐器声音的。
