They shall be my finest warriors, these men who give themselves to me.Like clay I shall mould them and in the furnace of war forge them.They will be of iron will and steely muscle.In great armour shall I clad them and with the mightiest guns will they be armed.They will be untouched by plague or disease,no sickness will blight them.They will have tactics,strategies and machines such that no foe can best them in battle.They are my bulwark against the Terror.They are the Defenders of Humanity.They are my Space Marines and they shall know no fear.
--The Emperor of Mankind
--from The Horus Heresy Book One - Betrayal
他们将成为我最优秀的战士，这些为我奉献自己的人。我将像陶土一样塑造他们，并在战争的熔炉中锻造他们。他们将拥有铁一般的意志和钢一般的肌肉。我将为他们披覆最好的盔甲，并为他们配备强而有力的枪支。他们不会受到瘟疫或疾病的影响，没有疾病能损害他们。他们将会拥有众多战术、策略和机械，没有敌人可以在战斗中击败他们。他们是我对抗恐怖的堡垒。他们是人类的捍卫者。他们是我的星际战士，他们无所畏惧。
--人类的帝皇
--选自《荷鲁斯叛乱》第一册 - 背叛
History 历史
Created by the Emperor from samples of the Primarchs,the Space Marines are credited with molding the Imperium in the Great Crusade.With their superhuman abilities,they conquered world after world in the name of Mankind.After the Horus Heresy the Space Marine Legions were divided into Chapters,each one numbering roughly 1000 strong.Scouring the galaxy in search of the Alien,Traitor and Mutant,Space Marines remain the most feared warriors of the Emperor.
星际战士是由帝皇以基因原体为样本创造出来的，他们被认为在大远征中塑造了帝国。凭借他们超人的能力，他们以人类的名义征服了一个又一个世界。在荷鲁斯叛乱之后，许多星际战士军团被拆分为众多战团，每个战团的人数大概在1000人。在银河系中搜寻异型，叛徒和变种人，星际战士仍然是帝皇最可怕的战士。
Space Marines Forces 星际战士武力
The vehicles and troops available to the Space Marines are as diverse as the Chapters themselves. Tactical Squads make up the bulk of the force, which in turn are supported by Rhinos and Razorbacks. The elite of the elite, Terminator Squads can advance deep into the enemy nearly impervious to enemy fire, while Assault Marines equipped with powerful jump packs rain fire from above. Various speeders and bikes can outflank the enemy, before being crushed by the massive weaponry of Devastator Squads, Vindicators, Predators, Whirlwinds, and Land Raiders.
星际战士可用的车辆和部队与他们的战团本身一样多样。 战术小队构成了部队的主体，而这些小队又可以得到犀牛战车和豪猪战车的支持。 终结者小队是精锐中的精锐，可以预先深入敌方的深处，且几乎不受敌人火力的影响，而配备强大跳跃背包的突击小队则可以从上方进行火力投射。 各种陆行艇和摩托可以包抄敌人，然后用毁灭者小队、复仇者战车、掠食者战车、旋风战车和兰德掠袭者战车的重火力武器摧毁敌人。
Recently, the Primaris Space Marines have been mass-produced thanks to the efforts of Belisarius Cawl, introducing a new generation of warriors to defend the Imperium.
最近，在贝利萨留·考尔的努力下，原铸星际战士已经批量生产，作为新一代的战士来保卫帝国。
Space Marines Weapons 星际战士武器
Space Marines Equipment 星际战士装备
Space Marines Troops 星际战士部队
Space Marines Vehicles 星际战士车辆
Space Marines Fleet 星际战士舰队
Chapter 战团
While few in number compared to the Imperial Guard, Space Marines are organized into Chapters, numbering more or less a thousand Battle-brothers as dictated by the Codex Astartes. As the huge Space Marine Legions who remained loyal were re-organized, a single chapter kept the original name and identity, and the rest of the Legion was split into new Chapters. Twenty-Six Foundings have occurred, creating over 1000 chapters. The names of the most famous Chapters are known by billions across the galaxy and their exploits pass into legend.
虽然与帝国卫队相比数量很少，星际战士被组织为战团，根据阿斯塔特圣典的规定，战斗兄弟的数量大约有一千名。剩余的忠诚派规模庞大的星际战士军团被重组，一些战团保留了最初的名称和身份，而军团的其余则被划分成了新的战团。迄今为止已发生了26次建军，创建了超过1000个战团。 最著名的战团的名字被银河系无数亿人所熟知，他们的功绩也成为传说。
Loyal Space Marines Chapters 忠诚派星际战士战团
Adeptus Astartes Homeworld 阿斯塔特修会家园世界
Fortress-monastery 要塞修道院
Founding Chapters 初创战团
Blood Angles 圣血天使
Dark Angles 暗黑天使
Iron Hands 钢铁之手
Imperial Fists 帝国之拳
Raven Guard 暗鸦守卫
Salamanders 火蜥蜴
Space Wolves 太空野狼
Ultramarines 极限战士
White Scars 白色疤痕
Codex Astartes Hierarchy 阿斯塔特圣典等级制度
Chapter Master 战团长
Captain 连长
Lieutenant 副官
Chapter Ancient/Company Ancient 战团旗手/连队旗手
Bladeguard Ancient 剑卫旗手
Veteran 老兵
Terminators 终结者
Bladeguard Veteran 剑卫老兵
Sternguard Veteran 肃卫老兵
Sergeant 军士
Brother 战斗兄弟
Tactica 战术小队
Assault 突击小队
Devastator 毁灭者
Aggressor 侵略者
Inceptor 先驱者
Hellblaster 地狱轰击者
Eradicator 根除者
Scout 侦察兵
Vanguard 先锋
Reiver 劫掠者
Infiltrator 渗透者
Incursor 入侵者
Eliminator 歼灭者
Suppressor 压制者
Outrider 先遣者
Neophyte 新进者
Specialist 特殊列表
Apothecary 药剂师
Helix Adept 先锋药剂师
Chaplain 牧师
Librarian 智库
Vanguard Librarian 先锋智库
Techmarine 技术军士
Master of the Arsenal 军械大师/军械之主
Master of the Fleet 舰队大师/舰队之主
Master of the Forge 铸造大师/铸造之主
Master of the Watch 守望大师/守望之主
Master of the Rites 祭仪大师/祭仪之主
Master of the Marches 行军大师/行军之主
Master of Relics 遗物大师/遗物之主
Master of Recruits 新进大师/新进之主
Master of the Signal 信号大师/信号之主
Lord Executioner 刽子手领主
Master of Reconnaissance 侦查大师/侦查之主
Judicar 裁决者
