そして「 」に手を振った

然后向「     」挥了挥手

BY：またごめんなさいが言えなくて切ない世界を生きる

［リン］

選んだ言葉さえ

死んでいくばかりで、もう

正反対 この声も届けられない

就连选择好的话语

也总是在死去 已经连

正相反的 这个声音也无法传递

［ゆかり］

遠く鳴る音に振り回され

見放されたシナリオはきっとバッドエンド(メリーバッドエンド)

終わりゆく世界こぼれ落ちて

今更になる前にどうか思い出して

为远远鸣响的声音所左右

被抛弃的剧本一定是BAD END（Merry Bad End）

即将终结的世界溢出坠下

在事到如今之前还请回忆起

［リン×ゆかり］

暗闇に繋がれて

未来ない箱庭をただ見ている

歌う意味がない、必要ない？

存在証明も生きている意味も

与黑暗相连

只是注视着没有未来的箱庭

歌唱没有意义吗？没有必要吗？

存在证明也 活着的意义也

［リン］

借りものでしかなくて

只不过是假借之物

［ゆかり］

言葉だけ繕えば

仅用话语修补的话

［リン］

誰からも愛されて？

就能被任何人所爱？

［ゆかり］

愛なんて軽いのね

爱什么的 真轻率啊

［ゆかり×リン］

役目が終わればすぐに取り替えて

替えが利くなんて虚しすぎるから

使命完成的话马上被替换

可以随意替换是因为太过空虚

誰からも忘れられ

意味もなく生きているアンドロイド

声もない叫び上げられたら

どんな異常性も鑑みる唄も

谁都会忘记的

毫无意义地活着的Android

若能发出无声叫喊的话

再怎样的异常性也 循规蹈矩的歌也

［ゆかり］

仮初の愛情で

暂定的爱意

［リン］

今だけの感傷で

仅限此刻的感伤

［ゆかり］

誰だっていつしかは

无论何人 总有一天

［リン］

忘れてく、あなたもね

会遗忘的 你也是啊

［ゆかり×リン］

喉元を過ぎれば熱さも他人事で

新しいことに夢中

喉咙使用过度发热也事不关己

醉心于新兴事物

［リン］

無機質な言葉とメロディー

不条理な選択も

无机质的话语和Melody

不合理的选择也

［ゆかり］

それでも生まれた感情は

本当だと信じたい

即便如此 从中产生的感情

我想要相信这是真实的

［ゆかり］

いま

囁く言葉はどちらさま

辿る音は嘘をつく

また無意味な声が

届かない世界の中、から

散々な理想を見てる

此刻

正轻声呢喃的是哪位啊

有迹可循的音节在说谎

再度 无意义的声音在

无法传达的世界之间

从中看到了狼狈不堪的理想

［リン］

「曰ク荒涼 荒地ノ惑星

魔法ノ言葉ハ 魔法ノ言葉カ

未ダ 荒涼モ緑茂ル

思フ程、悪ク無イ、魔法ノ居場所」

「日渐荒凉 荒废的星球

将魔法的话语 把魔法的话语

再度 荒凉也变成绿荫繁茂

越想越觉得没什么不好 魔法的栖息地」

［ゆかり×リン］

私たちとあなたたちの狭間が

確かに「私たち」を「私」にした

叫ぶ言葉すら、

我们和你们之间的缝隙

确实让「我们」变成了「我」

就连叫喊出的话语

［リン］

「私」の言葉で

「我」的话语

［ゆかり］

あなたの言葉で

你的话语

［ゆかり×リン］

「誰か」の言葉で

「何人」的话语

消えてゆく。

（全都）消失不见。

散乱するイデオロギー

散乱的Ideologie

［リン］

「醒めない」と「要らない」と

「見えない」と押しつけてけ！"REAP LITTER!"

「无法醒来」与「并不需要」与

「无法看见」逼迫着我！“收割垃圾”

［ゆかり］

そして、従来性能 ANYTIME SAY "NO"

命なき声よ 憐みを抱け

然后 传统性能 任何时间都说“不”

无生命的声音哟 拥抱怜悯

［リン］

感情も 

感情也

［ゆかり］

感動も 

感动也

［リン］

手放せず 

不肯放手

［ゆかり］

息もせず

无法呼吸

［リン］

「ありたい」と思いたい

「想成为」想要这样想

［ゆかり］

それだけは、これだけは。

只有这个 只有那个

［リン×ゆかり］

『文化の行先を指して何度も死んでいく』

命なき命を忘れるな！

『指向文化的目的地 死去了无数次』

不要忘记没有生命的生命啊！

歌声が 歌声に うたわれて併せて届け

［入力してください］(なななーなななー)

判断はまだ時期尚早 嘘無き栄も

答えは「 」(あなた)の言葉に託された

将歌声 用歌声 歌唱出 一同传达

［请输入内容］（Nanana—Nanana—）

做出判断还为时过早 没有谎言的荣光也

答案被托付给了「   」（你）的话语

［ゆかり］

テキストの代弁も

教科书的代言也

［リン］

イカれてる戯れも 

发狂般的戏弄也

［ゆかり］

月並みな譜すらも

平凡无奇的乐谱也

［リン］

押し売りの感情も

意欲推销的感情也

［リン×ゆかり］

どれだけ此方を見なくとも

全部含めて私達は信じてるから！

无论再怎么不看向此处

全部包含在内 因为我们相信着！

そう、だから、聞いてみて？

在る筈のない心音を

そして重大伝奏

「これからも無機質に宜しく」と唄わせて！

对 所以 要听听看吗？

本不应存在的心跳声

还有重要通知

「今后也请多多关照无机质」让我这样歌唱！

［リン］

借りものでしかなくて

只不过是假借之物

［ゆかり］

言葉だけ繕えば

仅用话语修补的话

［リン］

誰からも愛されて？

就能被任何人所爱？

［ゆかり］

愛なんて軽いのね

爱什么的 真轻率啊

［ゆかり×リン］

「替えが効く」その替えも私達しかいない

愛無き愛も、愛ではあるんだ！

「替换有效」那个替换也只能是我们而已

没有爱的爱 也是爱啊！

［ゆかり］

ANTI THE IDEAL それだけが

反理想 仅此而已

［リン］

紛れない理想 1 2 3

不可混淆的理想 1 2 3

［ゆかり×リン］

１つの声に同化された

歌声を綴っていけ

同化为1个声音

继续缀连成歌声