CV-7 白热
新年已过，但达维镇的风雪依然冰冷刺骨，不带一丝暖意。
站在地块外等车的人群中间，迈尔斯迷迷糊糊地想，在寒风里等车，似乎是很久以前的事了。
罗拉：老爷子，你们要去的拓荒地，到底是个什么样的地方？
迈尔斯：......至少应该比达维镇暖和。
迈尔斯：别替我担心了，他们至少还算留了点情面，让我能和老邻居们埋在一起。
杰西卡：抱歉......抱歉......
迈尔斯：孩子，既然一切都已经改变不了了，不如想想别的事情，别钻这个牛角尖。
迈尔斯：比如，我刚刚想起来，上次这么等车，还是去别的移动城市给我小妹妹奔丧那次。
迈尔斯：也是这么冷的天，海伦娜、伍德洛、里昂，三个人陪我一起等车队来。
迈尔斯：我拿着海伦娜餐厅花瓶里攒起来的花束，披着里昂借我的旧礼服，冻了好几个小时。
迈尔斯：说来也怪，我连等车那天伍德洛胡子多长都记得清清楚楚，可上了车之后，一切都模模糊糊的，好像隔着一层毛玻璃似的。
迈尔斯：我好像去了很大的移动城市，又觉得那里还没达维镇大；我好像哭了一场，又好像没哭出来......
迈尔斯：再之后，就只剩我从回达维镇的车上下来，他们把我扶下车的事了。
迈尔斯：之后的事我反而又都能记起来了，我去海伦娜那儿喝了不少酒，醉得很厉害，连那天晚上的醉话我还记得一清二楚......
车队首领：往拓荒地去的车队到了！达维镇的人，开始上车了！
“我最疼的小妹妹也没了，从此之后，我就和达维镇绑死在一起了，妈的。”
“里昂，听见了吗，我要在地块上老死！到那时候......”
里昂：迈尔斯，别以为我记不住！
里昂：你说：“到那时候，麻烦你把我推进动力炉里，我倒要看看自己的骨灰......能不能呛得达维镇......打个喷嚏......”
工程师仰起头，又往嘴里灌了一大口。
里昂：你刚说完，达维镇还没怎么样，我先打了个惊天动地的喷嚏。
里昂：哈哈，哈哈哈......
里昂：当年谁也没笑，谁都笑不出来，可我现在觉得这事真他妈滑稽，你不觉得吗？
里昂：别不说话呀！喝，迈尔斯，喝！
海伦娜：抱歉......我们来迟了。
杰西卡：伍德洛先生，海伦娜女士......里昂先生呢？
海伦娜：我们临出门之前，他说自己只需要一些时间，想通了会过来的......说完就又给自己开了一瓶。
伍德洛：......可我们哪还有时间。
迈尔斯：没什么，这对他......或许也算好事。
迈尔斯：嘶，这鬼天气......怎么就这么冷！
伍德洛：等上了车，你就可以和这里的鬼天气说再见了。
杰西卡：伍德洛先生！
迈尔斯：他没说错。
杰西卡：抱歉......
迈尔斯：唉，杰西卡，你真的不用再道歉了。这件事里，银行有错，黑钢有错，就连我们也有不对的地方，唯独你......你没做错任何事情。
迈尔斯：所以，别自责了，毕竟我们从一开始，就不指望你能做到什么事情——
迈尔斯立刻意识到自己的失言，他刚想解释什么，可车队首领已经拉住了他的手臂。
车队首领：老头儿，有什么话也不该留到现在再说，就差你一个了，赶紧上车！
迈尔斯：杰西卡，我......
车队首领：再拖下去，在荒地上遇见锈锤或者天灾什么的，到时候你负责吗？
车队首领：走了！
海伦娜：杰西卡，你别误会，迈尔斯他不是这个意思。
杰西卡：我知道......可他说得没错......
杰西卡：我或许是做了很多事，但最后......什么都没做成。
杰西卡：......什么都没改变。
里昂：谁呀？伍德洛吗？海伦娜吗？别催了，我都说我想通了，我这不是要去送迈尔斯了——
里昂：怎么是你？！
里昂：呵，怎么，你是来赶我的吗？
西尔维娅并未像里昂见惯了的那样，道歉，低头，跑走。
她在原地站了一会儿，手紧紧攥着胸前的什么东西，然后僵硬地迈开腿，往餐厅里走去。
她一直走到餐台旁边的座位处，背对着餐馆门口坐下，眼睛直勾勾地看着前方的空座。
西尔维娅：里昂先生，伍德洛先生和海伦娜女士......他们还回来吗？
里昂：伍德洛......海伦娜？跟你有什么关系？他们送迈尔斯去了——
冷风从西尔维娅刚刚打开的门缝里钻进餐厅，呜咽着掠过空酒瓶的瓶口。
里昂打了个冷战。
里昂：他们送迈尔斯去了，一会儿会回来，但没人想找你，能听懂吗？能听懂就赶紧出去，让我......一个人静静。
西尔维娅的十指在桌上紧紧扣在一起。
她咽了口口水，强迫自己转过头，注视里昂的脸，而里昂看见了她经常紧紧攥着的是什么东西。
一枚戒指，银色的，上面有几颗零零星星的碎钻。
西尔维娅：里昂先生，我不能——
里昂：你脖子上挂着的戒指是谁给你的？
西尔维娅：戒指？
里昂：不可能是我，不可能是本尼......只可能是......
里昂：......他？
两人目光相接。
西尔维娅微微点了点头，重新攥紧了戒指，眼中显出某种近乎疯狂的坚定。
看着西尔维娅的眼睛，里昂回忆起卡尔的眼神。
他在出发前头天晚上消失了几个小时，回来的时候，眼神和自己面前这个人一模一样。
罗拉：杰西卡，你也知道......我们小队一旦接到命令就要撤出达维镇。不管地块上发生了什么，我们都得回本舰去。
杰西卡：我知道，我知道......
杰西卡：我们要走了，迈尔斯先生已经走了，伍德洛先生和海伦娜女士也说会走，里昂先生也不太可能继续留下......大家都要走了。
杰西卡：可我......我为大家做了什么？
罗拉：......就算连你自己都不认同，我还是要说，你在达维镇外围清理了混混，帮里昂保住了他的房子，让克里夫先生知道了银行越权的事......
杰西卡：......可到最后，一切都是徒劳，我......我辜负了所有人的期望......
杰西卡：或者更糟，就像迈尔斯先生说的那样......从一开始，就没人在我身上期望什么，全是我自己自作多情......
罗拉：杰西卡！
杰西卡：不，就算是自作多情，我也......
杰西卡：......
杰西卡：罗拉，我想出去转转。
罗拉：现在不是时候，我们马上就要回本舰了......我去帮你打包行李，你好好睡一觉，好了我来叫你，行吗？
杰西卡：......我得出去转转。
罗拉：去哪里？
杰西卡：我不知道。
罗拉：你确定？
杰西卡：嗯。
罗拉：......
罗拉：早点回来，好吗？
杰西卡：我......尽量。
海伦娜：里昂，别喝了——
海伦娜：——等等，你酒醒了？
里昂：算是吧。
海伦娜：那......西尔维娅呢，她有什么事？
里昂：她要等你们回来，跟我们三个一起说。
西尔维娅从座位上站起身，戒指被她攥得很紧。白皙的手上，青色的血管清晰可见。
西尔维娅：海伦娜女士，伍德洛先生，里昂先生......
西尔维娅：我......
西尔维娅：我知道......银行里面有一笔钱。
伍德洛：银行里面永远都有钱，西尔维娅，这不用你说。
西尔维娅：我是说......黑钢给银行送来了一大笔库存资金，正锁在银行的......保险库里。
里昂：为什么？
西尔维娅：银行要为达维镇的新居民做准备。
西尔维娅：他们清空整个地块，就是为了迎接那些和新产业配套的精密技工、研发人员、管理人员......
西尔维娅：为了满足他们的存贷款需求，现在银行里的钱......比平常多得多。
西尔维娅：多到......甚至可以让许多人在拓荒地......重新开始。
西尔维娅：......就是这样。
里昂：就是这样？西尔维娅，你到底什么意思？
海伦娜：......里昂，如果你的酒醒了，你就不会问这种话。
里昂：......
伍德洛：可我们不能不问。
伍德洛：如果西尔维娅想的事情真的和我猜的一样，就更不能不问了。
伍德洛：西尔维娅小姐，请问，你是否想要我们把那笔钱还给它们真正的主人？
伍德洛：你是否想要我们把那笔钱......
伍德洛：抢出来？
西尔维娅以几乎难以辨认的幅度微微点了点头，然后用手摩挲着胸前的戒指，开始等待审判的降临。
餐厅里一片死寂。
海伦娜：......至少现在大家在想同一件事了。
海伦娜：里昂，你赞成，还是反对？
里昂：......
海伦娜：说句话。
里昂：不，我......我知道这笔钱是我们的，可......我也不想变成和那帮混混一样为非作歹的混蛋。
伍德洛：达维镇为非作歹最多的混蛋从来都不是那些混混。
海伦娜：所以你是赞成西尔维娅的了，伍德洛？
伍德洛：......不。
海伦娜：“不”？！
伍德洛：我赞赏西尔维娅的勇气，同时觉得我们没有胜算。
伍德洛：比如说，西尔维娅，你有银行的地图吗？
西尔维娅：......有。
伍德洛：拿出来。
西尔维娅：我拿不出纸质地图，但我知道，从银行大门口到全楼总开关，要走一百步，按我的步幅是六十一米......
西尔维娅：中间要拐三次弯，分别在四十四步、七十四步、九十三步处，标志物是盆栽、落地灯、柜台。
西尔维娅：从总开关到保险库入口要经过会客室，过一扇暗门，下一个三十六级的楼梯，下楼梯后是一条直路，中间的步数分别是......
海伦娜：西尔维娅......你......难道你把这些东西硬背下来了？！
伍德洛：不像。
伍德洛：西尔维娅，从你的座位到餐厅门口有多远？
西尔维娅：我刚刚走了十八步，在第六步之后向右拐了一个直角弯。总长约十一米。
伍德洛：她不是硬背......她只是像这样，走了无数遍。
海伦娜：伍德洛，你现在觉得我们有几成胜算？算上你呢？算上里昂呢？
伍德洛：......
伍德洛：可我们怎么把钱送到拓荒地，又怎么抹去这笔钱的踪迹？
海伦娜：这件事我来做。
伍德洛：我相信你能在荒地上活下来，可那笔钱......？
海伦娜叹了口气。她轻巧地翻进吧台，拿起桌上的餐刀，弯下腰撬动地板。
吱嘎，吱嘎......
嘣。
她脚下腾起一团历史悠久的灰尘。
海伦娜：不要以为能在跑水的时候找到那个箱子就算彻底了解我了，伍迪。
海伦娜：那个给我留下餐厅，留下存折的家伙——知道我是什么时候遇到他的吗？
伍德洛：我洗耳恭听。
海伦娜：十八岁。
海伦娜：当时我父亲正极力把我推销给他顶头上司的儿子，好让他的职位更上一层楼。
海伦娜：我得知消息后跑去酒吧待了一整晚，在那里认识了他......最后，我们骑着他的驮兽狂奔一夜，离开了那个让我窒息的地方。
里昂：等等，你十八岁和他私奔，可你来这里的时候已经......
海伦娜：我们分开了，有二十多年没见。
海伦娜：这二十多年里，我一直独自生活在拓荒地。
海伦娜：你们以为，这些年过去，我连怎么在荒地上攥紧自己口袋里的金券都没学会吗？
海伦娜露出一个甜美的笑容，卸下肩上的武器，放在西尔维娅面前的桌上。
海伦娜：如果你们不愿加入，我会自己去做这件事。
里昂：就凭你和西尔维娅......抢银行？
海伦娜：我可能会在保险库外面被抓住，可能被困死在钱堆里，也可能会死在逃跑的路上......反正，只要我还在喘气，我就要把这件事办成。
海伦娜：这就是我的态度。
海伦娜：现在，我需要你们两个人表态了。
里昂从腰间抽出一把扳手，放在海伦娜的武器旁边。
海伦娜：该你了，伍德洛——
伍德洛：谁？！
海伦娜：杰西卡？这个时候......你来做什么？
杰西卡：我......不知道。
里昂：不知道？
杰西卡：但我必须去做......必须做到些什么。
伍德洛：如果你还在想今早迈尔斯对你说的话，我的建议是别放在心上。
伍德洛：你还有大把的时间和精力去做到很多事情，没必要把自己绑死在达维镇，或者几个日薄西山的老家伙身上。
杰西卡：不，伍德洛先生......
杰西卡：已经太多次了，我满怀热情，最终却因为各种各样的原因......能力不足，时间不够，情况有变，或者“命令”和“要求”......
杰西卡：就连现在，我都不知道自己能做到什么......
杰西卡：我只能眼睁睁地看着你们被赶走，赶去前途未卜的拓荒地......
杰西卡：再不做到什么事情，我大概......真的会适应这样一事无成的日子。
杰西卡：我甚至能猜到那时候的自己，为了自己心里的平衡，相信自己能力不足，相信自己本来就保护不了任何人......
杰西卡：相信自己举着铳从一开始就没什么特别的意义，不过就是一条选错了，却又走得太远，已经无法回头的路罢了......
杰西卡：我不想那样......
杰西卡：就算是死，我都不想那样。
西尔维娅：那么......
杰西卡：西尔维娅小姐？
西尔维娅：如果现在就是你最后的一次机会......我们向银行讨回自己东西的最后机会......杰西卡，你还会帮我们吗？
西尔维娅一站起来，杰西卡才看到她的脸。
她整张脸白得吓人，脸颊处却不自然地泛着红色，更衬得其他部分的惨白触目惊心。
伍德洛：够了。
杰西卡：伍德洛先生？为什么用铳对着我？！
伍德洛：忘掉你看到和听到的一切，离开这里吧，杰西卡。
杰西卡：这到底是怎么回事？
西尔维娅：我们要去银行......
伍德洛：西尔维娅——
西尔维娅：......把原本属于达维镇的东西夺回来。
杰西卡：......夺回来？
伍德洛：杰西卡，回去吧，回到你的朋友身边。
杰西卡：伍德洛先生！
伍德洛：你只是来找我们哭诉了一场，我们给你端上了一杯热水，拍了拍你的肩膀，就是这样。
伍德洛：你还年轻，你的每一天都还是新的，真的。
杰西卡：......
仿佛泪水被冻结干燥了似的，杰西卡的视界一下子清晰起来。
她看到西尔维娅脸上异常的红晕，看到桌上的扳手和陌生的武器，看到伍德洛黑洞洞的铳口。
她平生第一次在一个瞬间内做出决定。
她迎着伍德洛的铳口走了过去，走到西尔维娅身边，把腰间的铳抽出来，放在她的面前。
杰西卡：算我一个。
芙兰卡：全队整装完毕，随时可以出发回到本舰。
雷蛇：杰西卡呢，还是联系不上？
罗拉：她的通讯器......又坏了。
芙兰卡：一次行动里坏两次，哪有这么巧的事？她到底在干什么？
罗拉：......
罗拉：杰西卡，你终于回来了！
杰西卡：......对不起。
芙兰卡：没什么，罗拉已经把你的行李都打包好了。
杰西卡：不......我......
杰西卡：我来向大家......告别。
芙兰卡：告别？
雷蛇：你申请临时脱队？
杰西卡：......算是吧。
雷蛇：临时脱队的理由？
杰西卡：一些私事，我必须去做的私事。
雷蛇：你要走多长时间？
杰西卡：我不知道，或许一周，或许一年......
雷蛇：杰西卡，你还清醒吗？怎么可能有人给你批一整年的临时脱队？
杰西卡：如果临时脱队不行，那我......我可以申请退队吗？
芙兰卡：退队？！
杰西卡：......
芙兰卡：我懂了。你一开始就说了，你是来告别的，告别用不着申请。
雷蛇：杰西卡，我不知道到底是什么事让你突然这么想，但我必须提醒你，离开小队，你在黑钢的一切努力都很可能会付诸流水。
雷蛇：你要做的事情，值得你用过去的努力做交换吗？
杰西卡：......
里昂：这是矿厂剩的最后一些炸药了，一起拿出来吧。
杰西卡：嗯。
里昂：检查我做，你休息一会儿吧。
杰西卡：那个，里昂先生......
里昂：怎么了？
杰西卡：炸掉动力炉......真的好吗？
杰西卡：我知道我不该说这种话，但商议要炸塔的时候，我以为你会很抗拒......
里昂：不炸塔，我怎么封锁密道，怎么掩护海伦娜的去向？
杰西卡：......
里昂：至于我怎么想......不重要了，已经不重要了。
里昂：这里，这个达维镇，镇子里的一切都已经无法挽回了。
里昂：但如果有那笔钱，在未来，在拓荒地，一切都还是有希望的......对吗？
杰西卡：......一定会的。
里昂：呵，希望，希望......这点儿希望真他妈贵啊。
里昂：可为了这点儿希望，为了让这张车票不至于在今天就到站......就算把人的一生搭进去，也只能认了。
芙兰卡：杰西卡，我不知道你要去做什么，但你能保证自己对要做的事情一定不会后悔吗？
杰西卡：......
海伦娜：用焊枪的时候注意与焊缝之间的夹角，倾角过大会增加飞溅，很容易受伤。
杰西卡：作为老板娘......你会的也太多了。
海伦娜：哼哼，花了二十多年在广阔的哥伦比亚辗转，我做过的可不仅仅只有老板娘。
杰西卡：......与恋人被拆散后，您没有想过回家吗？
海伦娜：拆散？
海伦娜：嗨，我懂了，肯定是里昂那家伙闲聊的时候传错了话。
海伦娜：不，是我提了分手，那家伙骨子里就是个循规蹈矩的人......和那张粗犷的脸完全不相称。
海伦娜：当年我坚持要和他浪迹哥伦比亚，可他却一直嫌我太疯狂......不过那段时间，我们在荒地上相互扶持，生活也算不错。
海伦娜：可有天晚上，他突然向我求婚，说受不了四处游荡，要去移动地块上挣安稳的生活。
海伦娜：在一个地方翻来覆去地过一样的日子？这也太可怕了。
海伦娜：所以我拒绝了他，把家当和钱留给他，告诉他我不会是个好太太，然后骑上驮兽离开了。
杰西卡：可你之后......到底还是来了达维镇。
海伦娜：他的信里说终于完成了当年的夙愿，想让我来达维镇见他一面。
海伦娜：于是我就来了，想着怎么拒绝他才能保住他作为中年人的体面。
海伦娜：但......你也知道，我来晚了，他已经去世了。
杰西卡：然后你就继承了他的餐厅，留在了这里......
海伦娜：不是继承，是夺回。餐馆当时被一帮小年轻糟蹋得不成样子，那一仗我至少打跑了十五个人。
杰西卡：啊？
海伦娜：生活就是这样，浪漫的故事并不总有浪漫的起因、经过和结果，更多的是啼笑皆非。
杰西卡：那这些年......你后悔过吗？
海伦娜：后悔？
杰西卡：私奔，逃离，没见到那人最后一面，还有留在了达维镇......都算上。
海伦娜：没有。
海伦娜：我的遗憾有很多，但我不后悔。
海伦娜：我心安理得地享受选择的结果，也接受选择的代价。
杰西卡：......我不知道。
芙兰卡：你想都没想过，就做了这么大一个决定？！
杰西卡：不，你们的问题我都想过，也听过别人对这些问题的回答。我甚至觉得他们说得很对。
杰西卡：可我不能复述他们说过的话，让他们替我回答......因为那些答案不是我的。
杰西卡：我不知道我的选择值不值得以过去的生活为代价，会不会让自己后悔，未来会因为这个选择变成什么样......
杰西卡：但我不得不去做。
雷蛇：我明白了。
雷蛇：但我仍然驳回杰西卡·布林雷的临时脱队申请。
杰西卡：那......退队......
雷蛇：杰西卡......
杰西卡：雷蛇......队长？
雷蛇：即使是最油滑、最有资历、最不把工作当回事的老佣兵，也不可能把退队这样的字眼说得像你这么理所当然。
雷蛇：可我又想，抛开那些自我怀疑和畏首畏尾，那个真正找到了自己的杰西卡......也许就是我们眼前这副样子。
雷蛇：我仍然非常不赞同你的选择，但如果你已经下定决心......
杰西卡：我很抱歉，真的很抱歉......
芙兰卡：别说了。
芙兰卡：......一路小心。
罗拉：杰西卡......
杰西卡：抱歉，罗拉......
罗拉：其实从联系不上你开始，我就隐约有些不好的预感......既然你已经下定了决心，最后给我个拥抱，就当是临别赠礼，好吗？
还不等杰西卡回答，罗拉已经上前几步，紧紧抱住了杰西卡。
背对着雷蛇和芙兰卡，她将一张小小的纸片塞进了杰西卡的口袋。
罗拉：（耳语）等我们走了再看。
罗拉：（耳语）杰西卡，保重......保重。
芙兰卡：我们还有别的事要做吗，队长？
雷蛇：没了。
芙兰卡：那么......我们走吧。
杰西卡：伍德洛先生，你和里昂先生在林子中真的够安全吗？劫案发生后，肯定会有很多人来追捕你们。
伍德洛：与其担心我们两个老家伙，不如想想你自己将来要怎么办。
杰西卡：......反正之前也没有想清楚过，说不定监狱里面有大把时间可以想一想。
伍德洛：你之后不打算继续做佣兵了吗？
杰西卡：我只是不想一直留在战场上。
伍德洛：杰西卡......无论是继续战斗下去，还是离开战场，我都希望你不要为了找不到答案而自责不安。
杰西卡：那你又选择了什么，伍德洛先生？
伍德洛：独立战争结束后，我迷茫了很长一段时间，最后选择了日复一日地过着无聊的生活。
杰西卡：这真的能算某种答案吗？
伍德洛：为什么不能呢？
伍德洛：一个只有自己认同的答案，也未必就是错的。
伍德洛：你还年轻，路还很长。
杰西卡：我......会找到吗？
看着空荡荡的安全屋，杰西卡的鼻子突然很酸。
抽抽鼻子，她摊开了那张字条。
循着纸条上几个潦草数字的指示，杰西卡拐进了安全屋内部一个不起眼的角落，那里有一面木板拼凑起来的隔墙。
杰西卡：五、六、七......
杰西卡：第八块板后面是空的......
板后的空间被装备塞得满满当当，都是杰西卡从黑钢本舰出发时带着的。
装备上面，还有一张字迹同样潦草的纸条。
“我猜，你在达维镇一定还有事要做，这些装备你会用得上。
“放手去做吧。我相信你的选择，你也一定要相信你自己。”
纸条最底端，还有最后一行文字。
“再见，杰西卡，但愿我们已经好好道了别。”
杰西卡：抱歉，我没来迟吧？刚刚整理装备花了一些时间。
伍德洛：还行，离约定的时间还有五分钟。
海伦娜：这些是哪里来的？
杰西卡：朋友的馈赠。
海伦娜：如果下次还能见面，该好好谢谢她们。
伍德洛：最后确认一遍，进门之后，海伦娜和里昂负责清障取钱，我和杰西卡负责控制住人群，之后再跟上。
伍德洛：事成之后，海伦娜带着钱从密道离开，我们负责为她吸引注意。还有任何问题吗？
里昂：要不是炸药不够......对付银行，就该直接给他们个惊喜。
海伦娜：冷静，如果西尔维娅给的数据没有错，大部分炸药都得留给最后一道门。
伍德洛：一切动作都要快，我们的时间并不多，半个小时后，值勤的佣兵就会转回这里。
杰西卡：就算我们半个小时能解决，但炸开金库门的响动必然会引起黑钢的注意，不过今晚大部分佣兵都在本舰，赶到这里需要额外的时间。
伍德洛：到时交给我就好，我会为你们争取足够的时间。
里昂：是时候走了。
惶恐的银行员工：你们这是——！
伍德洛：把手从警报器上拿开。
惶恐的银行员工：啊——
杰西卡：这是一场抢劫。
海伦娜：只要你们能够配合我们的行动，今晚不会有人受伤，不会有人死去。
神经质的银行员工：不，怎么可能——
伍德洛：嘘......现在你也和那位小姐一样，被警告一次，下次就没这么温柔了。
伍德洛：各位，请不要慌张，听从我们的命令。
伍德洛：这是你们保命的前提。
银行员工们：......
海伦娜：既然没有异议，就请各位集中到大厅里来，双手抱头蹲好。
海伦娜：大家都是老熟人了，别想着耍花招......
海伦娜：快点！
西尔维娅：去金库一共要经过四道门，第一道是会客室的门，需要钥匙，不过是个员工就能拿到。
西尔维娅：第二道是在会客室中的密码门，密码每天都会变，但有规律可循。
西尔维娅：据我推算，当天的密码应该是......
里昂：很好，会客室的钥匙能用。
海伦娜：接下来是暗门......在进门右手边挂毯后面......就是这儿。西尔维娅说的没错。
里昂：七九四四六一......开了？那丫头......可真有两下子。
海伦娜：然后是......
西尔维娅：在金库内，还有两道门，一道栅栏门，还有一道重达数十吨的保险门。
西尔维娅：那道栅栏门看似可以靠暴力破开，但是因为连接着警报系统，所以只能用密码打开。
西尔维娅：密码分为三段，行长与经理各掌握一段，还有一段由密码器完全随机生成的数字。
西尔维娅：而密码器就在会客室的保险箱内，要打开保险箱只能用暴力手段。
海伦娜：怎么样，箱里的东西没炸坏吧？
里昂：完好无损。
海伦娜：几年不用，你的手艺竟然一点都没退步。
里昂：......
海伦娜：怎么了？我还以为你会顺着我的话吹几句牛，毕竟你这手艺可是达维镇独一份。
里昂：没什么，我就是担心伍德洛那边......
伍德洛：......第二十二个，这样就全绑好了。
伍德洛：接下来——
银行经理：我无论如何也想不到，与杰西卡小姐的再次会面，居然会是这样的情形......
杰西卡：我觉得您应该先找找自己的责任。
杰西卡：另外，我听说这家银行有一串神秘数字，分三个部分，其中两段由您和这位先生分别保存，还请您和行长先生不吝告知。
伍德洛：和我们下去走一趟吧。如果不配合，您二位就要吃枪子了。
伍德洛：走快点！
海伦娜：嗨，二位，晚上好啊。
银行行长：海、海伦娜？你、你要干什么？
海伦娜：别害怕，行长先生，就是问你些简单的问题。
海伦娜：给你们一个选择，是打算告诉我们密码，还是打算和这道门绑在一起同归于尽？
海伦娜：温馨提示，为了活命泄露机密不算犯法。
银行行长：你们这些混蛋——
伍德洛：五......
银行行长：你们休想，你们这些混蛋全都活该破产，活该去荒地上自生自灭！
伍德洛：四......
银行行长：只知道矿厂，只知道吃老本，被吃干抹净还敢来银行叫嚣！
伍德洛：三......
银行行长：你们的矿产早就没人要了，现在是高科技的时代，是自动化的时代！你们对哥伦比亚唯一的价值就是赶紧滚去拓荒地！
伍德洛：二......
银行行长：蠢货，你们这些连数字都算不明白，活该被骗的蠢货......
伍德洛：一......
银行行长：六五四七八四！
伍德洛：呵......我这辈子就没见过哪个人能以这么快的速度吐出这么一长串数字。
里昂：你的上司已经交代了，该你了，女士。
里昂：要么给我密码，要么去死。
银行行长：快告诉他们啊！你难道想死在这里吗？
银行经理：......里昂先生，你们拿到钱又能如何呢，以为在拓荒地就能摆脱我们重新开始吗？
银行经理：不会的，我们无处不在，我们会跟着你们的脚步，与你们一同到达目的地。
银行经理：你们抢走的钱会散发出一股美妙的味道，很快我们在当地的同行就会一拥而上，将你们分食干净。
银行经理：而你们也会在许诺好的利益面前，亲自将脖子送到我们面前——
里昂：密码到底是多少？！
银行经理：咳、咳......
银行经理：三......六......八......六......五......四。
银行经理：拿去吧，诸位，你们什么也做不了。
银行经理：什么也做不了。只会一次又一次重复这样的悲剧——
伍德洛：住口。
银行经理：住口？人性贪婪啊，里昂先生就是最典型的例子，如果不是他贪婪地想要保住根本不属于自己的东西——
杰西卡：闭嘴！
银行经理：布林雷小姐......和这群人为伍，你可真是堕落啊。
银行经理：这位里昂·特雷门，他本来早就能离开这里，带着他的孩子们，去铸铁城、去纽莱堡市、去堡垒山城......
银行经理：一个爆破工程师，在哪不能混口饭吃？如果不是他贪婪，又何至于到今天这般田地呢？
里昂：你......
海伦娜：......里昂，她说得没错，门开了！
里昂：......
里昂猛地扭头看向海伦娜，一言未发，但他眼底的惊恐让海伦娜心中骇然。
几秒后，她才反应过来。
海伦娜：抱歉，我是说......密码，她给我们的密码没有错。
里昂：我知道，没事的，我知道。
西尔维娅：如果你们已经打开了前面三道门，恭喜，后面这道门只是一道简单的附加题，它看似最复杂，但是解法却最为简单......
西尔维娅：炸开它。
伍德洛：里昂，炸药准备得怎么样了？
里昂：随时可以起爆。
伍德洛：那就做吧。
就像一场精准的手术，深藏在混凝土中的钢筋被准确找出，在爆炸的冲击中扭曲至断裂。
燃料被高温引爆，绽开层层叠叠的火焰，温柔地将钢铁包裹。
然后在猝不及防间，卸下它的所有防备。
爆炸引发的强风撕裂了浮在上层的钞票叠，碎纸在地下的空洞里飘飘洒洒，一时间竟比达维镇的雪下得还更大些。
顶着这场无数人梦寐以求的“雪”，四人一时哑然。
伍德洛：真是叹为观止......
海伦娜：......我直说了吧，我这辈子都没见过这么多钱。
里昂：可这远远比不上银行从我们身上榨走的数量。
伍德洛：诸位，没时间感慨了，装钱吧。这么多我们可有得忙。
杰西卡：......
伍德洛：杰西卡......别愣着，你在想什么？
杰西卡：没什么，只是......
杰西卡：人生中第一次对金钱如此渴求，感觉有些......新奇。
