夜もすがら君想ふ / 夜里亦始终想念着你
作词：TOKOTOKO
作曲：TOKOTOKO
翻译：ijndjdjdj
因被游戏《世界计划 多彩舞台 feat.初音未来》收录而重新翻译
Project_SEKAI资讯站（https://space.bilibili.com/13148307）采用翻译
僕が生まれる前よりも ずっと昔から続くように
似乎早在我出生以前 很久以前就已经是这样了
そういつも傷付け合って また 愛し合うのさ
人们总是像这样互相伤害 而又彼此相爱
結婚や仕事のトークにまた ちょっと疲れてたとしても
虽然结婚和工作的话题 又会让你感到有些疲劳
そう僕も他人事なんかじゃない、わかってるのさ
但是我也知道，这不是跟我们无关的事啊
明けない夜は無いと 夜明け前がただ暗いと
都说没有不会过去的黑夜 都说黎明之前最为黑暗
この先に待つ明日が そんなに輝くもんかなぁ？
但在这前方等待的明天 真的有那么闪闪发光吗？
今 I Love Youで始まる僕らを もっと照らしてくれよ
此刻就请用更明亮的光芒 照亮以I Love You为起始的我们吧
変わらない愛や希望の類いもまだ 信じてみたいのさ
还是想要再次相信 这世界上存在着不会改变的爱与希望
ほらI Miss Youって諦めムードでも wow 蹴飛ばして行けよ
看吧 即使这I Miss You已经让你想要放弃 wow 此刻也将这心情踢飞吧
時代柄暗い話題が街行けど、愛を謳う
即使在这时代街头尽是阴暗的话题，我也仍会歌颂爱情
僕が取るに足らぬ事で いつも悩んだりしてるのは
若是要追根溯源一下 我为何总为微不足道的事情烦恼
言っちゃえばアダムとイヴから もう決まってたのさ
那就只能说 这是从亚当和夏娃的时代就注定的
なんとなく恋に落ちて いつの間にか本気だって
不由自主地坠入爱河 不知不觉间认真起来
張り裂けそうな胸の奥を 打ち明けなくっちゃな
这一颗快要炸裂的心 也只能向你挑明了啊
今 I Love Youで始まる僕らを もっと満たしてくれよ
现在就请用更多的爱 让以I Love You为起始的我们满足吧
イメージ通りには運ばぬ物としても 信じてみたいのさ
即使诸事不能完全顺遂心意 我也还是想要去相信
ほらI Miss Youって賞味期限がある Oh Yes 急かしてくれよ
看吧 I Miss You这句话可是有保质期的 Oh Yes 请快一点回应吧
時代柄暗い未来が待ち受けど、愛を謳う
即使在这时代只能迎来灰暗的未来，我也仍会歌颂爱情
ああどうか夜明けまで 君の声が聞きたい
啊啊 在这黑夜过去之前 让我听一听你的声音吧
いつの時代も代わり映えしなくてさ
无论什么时代都不会有什么变化
僕ら同じ事で悩んだり、悲しんだり、笑ったりしてんのにな
我们明明总是会为了同一件事而烦恼，一同伤心，一同欢笑
解り合うのはそう簡単じゃない
然而互相理解并没有那么简单
ただこんなにも君とリンクしてる、重なっていく
可我与你仍然是如此心意相通，彼此重叠
今 I Love Youで始まる僕らを もっと照らしてくれよ
此刻就请用更明亮的光芒 照亮以I Love You为起始的我们吧
変わらない愛や希望の類いもまだ 信じてみたいのさ
还是想要再次相信 这世界上存在着不会改变的爱与希望
ほらI Miss Youって諦めムードでも wow 蹴飛ばして行けよ
看吧 即使这I Miss You已经让你想要放弃 wow 此刻也将这心情踢飞吧
時代柄暗い話題が街行けど、 愛を謳う
即使在这时代街头尽是阴暗的话题，我也仍会歌颂爱情
僕が生まれる前よりも ずっと昔から続くように
似乎早在我出生以前 很久以前就已经是这样了
そういつも傷付け合って また 愛し合うのさ
人们总是像这样互相伤害 而又彼此相爱
