長イ髪ヲ分ケテ 首ヲ跳ネル前ニ
Na ga i kami o wakete ku bi o haneru ma e ni
在砍掉你的头颅之前，将你的长发分成两股
腕 足 耳 指
Ude, ashi, mimi, yubi
手腕，双脚，耳朵，指尖
死凶ノ神様達 道理ヲ諭ス前ニ
Shikyou no kamisama tachi do o ri o satosu mae ni
死凶神明啊，在传授我们真相之前
御許シ下サイ。
Oyurushi kudasai
求求你原谅我们
（1, 2,3 それ！）
(ichi, ni, san, sore!)
三，二，一，走！
人間風情ノ神様ノ真似ハ
Ni n ge n fu ze i no kami sama no mane wa
尝试模仿神明的，低贱的人类们
首無シ戴天 尺八袋噂
Ku bi na shi ta i te n shakuhachi te i so n
是无头的存在，尺八的飒飒声音
我等ヲ讃エヌ 神ノ駄作達
Wa re ra o ta ta e nu kami no da sa ku ta chi
我们卑鄙的造物，连称赞我们都不会
「我等ノ天下ダ 神ナド要ラナイ。」
Wa re ra no te n ga da kami na do ira na i
「这是我们的世界，神明什么的不需要。」
（はいはいはい あー はいはいはい）
嗨-嗨-嗨，啊— 嗨-嗨-嗨
（はいはいはい あー はいはいはい）
嗨-嗨-嗨，啊— 嗨-嗨-嗨
あー
啊—
我我我 あそれ（x8）（此处为日本民族祭祀时所说的话语，类似基督教的阿门，无实际意义）
Ga, ga, ga asore（x8）
神々ノ話 アイツ等ガ居ルゾ
Kamigami no hanashi aitsura ga iruzo
故事中的那些神明，其实他们都存在的
片足恵比寿ト面無シ毘沙門
Kataashi Ebisu to me n na shi Bishamon
一只脚的惠比寿，无脸的昆沙门
我等ヲ讃エヌ 神ノ駄作達
Wa re ra o ta ta e nu kami no da sa ku ta chi
我们卑鄙的造物，连称赞我们都不会
「我等の天下だ 神など要らない。」
"Wa re ra no te n ga da kami na do i ra na i."
「这是我们的世界，神明什么的不需要。」
（はいはいはい あー はいはいはい）
嗨-嗨-嗨，啊— 嗨-嗨-嗨
（はいはいはい あー はいはいはい）
嗨-嗨-嗨，啊— 嗨-嗨-嗨
あー
啊—
我我我 あそれ（x8）
Ga, ga, ga asore（x8）
長イ髪ヲ分ケテ 頭ヲ跳ネル前ニ
Nagai kami o wakete atama o haneru mae ni
在砍掉你的头颅之前，将你的长发分成两股
神ノ駄作達 跳ネル前ニ 跳ネル前ニ
Kami no dasakutachi haneru mae ni, haneru mae ni
卑鄙的造物们，（头颅）跳起来之前，（头颅）跳起来之前
死凶ノ神様達 道理ヲ諭ス前ニ
Shikyou no kamisama tachi doori o sagasu mae ni
死凶神明啊，在传授我们真相之前
御許シ下サイ 殺ス前ニ 殺ス前ニ
Oyurushi kudasai korosu mae ni, korosu mae ni
求求你原谅我们，杀掉我们之前，杀掉我们之前
短イ命授ケ 頭ヲ跳ネタ後ニ
Mijikai inochi sasuke atama o haneta ato ni
我将赐予你们短暂的生命，头颅跳起来之前
神ノ駄作達 跳ネタ後ハ 跳ネタ後ハ
Kami no dasakutachi haneta ato wa, haneta ato wa
卑鄙的造物们，（头颅）跳起来之后，（头颅）跳起来之后
祭リ気味ニ歩キ 痛ミヲ悟ル前ニ
Matsuri gimi ni aruki itami o satoru mae ni
三月真是个好月份，意识到痛苦之前
御許シ下サイ 跳ネル前ニ 跳ネル前ニ
Oyurushi kudasai haneru mae ni, haneru mae ni
求求你原谅我们，（头颅）跳起来之前，（头颅）跳起来之前
（间奏）
首無シ御寥ト死凶天邪鬼 首桶返セ （はいはいはい）
Kubinashi oryou to shi kyō amanojaku kubi oke kaese (hai, hai, hai, hai)
无头的灵魂与死凶天邪鬼，把装着头颅的桶还给她（嗨—嗨—嗨—嗨—）
首無シ 首無シ 我我我
Kubinashi kubinashi ga, ga, ga（此处为模仿砍头声音的拟声词）
没有头，没有头，咔，咔，咔
死ンデ償ウゾ 神ノ駄作達 消エ逝ク蟲ハ （はいはいはい）
Shinde tsugunau zo kami no dasakutachi kieyuku mushi wa (hai, hai, hai, hai)
以死亡来赎罪吧，卑鄙的造物们，蛆虫将消逝（嗨—嗨—嗨—嗨—）
首無シ 首無シ 我我我
Kubinashi kubinashi ga, ga, ga
没有头，没有头，咔，咔，咔
（间奏）
神々ノ門デ 送リ火ヲ落シ
Kamigami no monde okuribi o oroshi
在神明的门前，送出火炬
暁ノ大蛇 化猫祭文
"Akatsuki no orochi, bakeneko saimon"
晨光大蛇，与神通灵的黑猫
我等ヲ讃エヌ 神ノ駄作達
Warera o tataenu kami no dasakutachi
我们卑鄙的造物，连称赞我们都不会
「我等の天下だ 神など要らない。」
"Warera no tenga da kami nado iranai."
「这是我们的世界，神明什么的不需要。」
（はいはいはい あー はいはいはい）
嗨-嗨-嗨，啊— 嗨-嗨-嗨
（はいはいはい あー はいはいはい）
嗨-嗨-嗨，啊— 嗨-嗨-嗨
あー
啊—
我我我 あそれ（x8）
Ga, ga, ga asore（x8）
長イ髪ヲ分ケテ 頭ヲ跳ネル前ニ
Nagai kami o wakete atama o haneru mae ni
在砍掉你的头颅之前，将你的长发分成两股
神ノ駄作達 跳ネル前ニ 跳ネル前ニ
Kami no dasakutachi haneru mae ni, haneru mae ni
卑鄙的造物们，（头颅）跳起来之前，（头颅）跳起来之前
死凶ノ神様達 道理ヲ諭ス前ニ
Shikyou no kamisama tachi doori o satosu mae ni
死凶神明啊，在传授我们真相之前
御許シ下サイ 跳ネル前ニ 跳ネル前ニ
Oyurushi kudasai haneru mae ni, haneru mae ni
求求你原谅我们，（头颅）跳起来之前，（头颅）跳起来之前
長イ髪ヲ分ケテ 頭ヲ跳ネル前ニ
Nagai kami o wakete atama o haneru mae ni
在砍掉你的头颅之前，将你的长发分成两股
神ノ駄作達 跳ネル前ニ 跳ネル前ニ
Kami no dasakutachi haneru mae ni, haneru mae ni
卑鄙的造物们，（头颅）跳起来之前，（头颅）跳起来之前
死凶ノ神様達 道理ヲ諭ス前ニ
Shikyou no kamisama tachi doori o satosu mae ni
死凶神明啊，在传授我们真相之前
御許シ下サイ 跳ネル前ニ 跳ネル前ニ
Oyurushi kudasai haneru mae ni, haneru mae ni
求求你原谅我们，（头颅）跳起来之前，（头颅）跳起来之前
md好阴间的歌
