ONE PIECE 和之国总力特集
中井和哉x平田广明 特别对谈
索隆x山治（中井和哉x平田广明） ◾严肃与搞笑并存的双翼战 ——在与烬和奎因这样的强敌交战时，两位下定决心奋战到底的身姿令人印象深刻。那两位对各自演绎的角色都有怎样的印象呢？ 中井：索隆果然是勇往直前去突破一切障碍的人啊。拿这次战斗来说，其间有和烬对峙的时候，有回想自己过去的时候，还有和「阎魔」比力气一较高下的时候。为了战胜烬，他在战斗中保持冷静伺机而动的样子，让我想起了阿拉巴斯坦篇和Mr.1的那场战斗。虽然这样说可能有点奇怪，但我觉得对变强、向前迈进这一点很认真的索隆非常帅气。 *这里哉叔用的是「素敵」这个词。 平田：我在「蛋糕岛篇」刚结束的那个时间点，被大老师（尾田老师）告知：山治的高光时刻已经结束了。所以我在想，从和之国篇开始就要过色情满载的余生了吗，但没想到让山治背负上了很沉重的东西。留下了这样的印象。 中井：山治还真是被紧咬着雷点不放啊。跟索隆对峙的烬也是有着痛苦的过去，不能说是绝对的坏人。感觉两个人都经历了跟以往相比意义完全不同的战斗。 平田：有那么严肃吗。 中井：没那么严肃是因为你老是时不时脱线吧（笑）。 平田：不，（饰演奎因的高桥）广树也会有单个脑袋飞过来的时候，半斤八两啦。 中井：说起来（饰演烬的）田村真桑也说了什么“貂自尊皇”。 平田：还是一如既往，严肃与搞笑之间有着绝妙的平衡。
在战斗中知道了对烬的斩击不起作用的理由 以及其与背后火焰之间联系的索隆的一击 ——1061集「魔神一击！山治vs奎因」、1062集「霸王三刀流！索隆vs烬」，这两集都很有压迫感很厉害啊。 中井：别人也总跟我说1061集的“山治”非常帅。而关于1062集索隆那部分就是画面很强。“画面”啊…。 平田：经常听到「和之国篇」的“画面”很强这句话。 中井：每周的制作水平都高到给人一种“这是剧场版吗？！”的感觉。 平田：我们也要用剧场版的水平来演绎才行。 中井：有什么区别啊（笑）。很感兴趣。 ◾为了不辜负粉丝的期待 ——这么激烈的战斗，事先有跟监督探讨过该怎么演绎吗？ 平田：关于「ONE PIECE」，我们基本不会事先跟监督进行探讨。因为大家已经背负着这些过了20多年。但是，在该如何表现才能给动画增色这一点上，还是有所考虑的。基本上维持原样不画蛇添足才是常态，但比如说给USJ的One Piece Premier Show这类原创故事配音的时候，在经过工作人员的同意后会自由发挥。 中井：然后平田桑会出各种点子。 ——这次，索隆和山治都用出了新的招式，在这种时候也不会事先商量吗？ 中井：我们一般都是边演边调整。拿这次索隆的新招式“飞龙侍极！！！”来说，收录的时候为了确定语调试了很久。或许只是无足轻重的小事，但我不能让大家听到和想象中完全不一样的声音。 平田：关于原创词的语调这一点，真想让尾田亲来定一下啊。 中井：但偶尔也会交给cast们决定，比如听到山治桑的台词会想：啊啊，原来平田桑会这样说啊。就像这样！ ◾感受到工作人员的执着的台词 ——在「和之国篇」有没有什么留下印象的台词？ 平田：「再见了GERMA！！！再见了女澡堂！！！」这句比起我自己配的声调，工作人员跟我说希望调更高一点，这让我印象深刻。我觉得安静告别应该更符合山治那无可救药的男子气概，我是包含着这样的意思在配音的。但是负责动画演出的中村桑对这句台词也很执着，我们沟通了一下，互相都很喜欢傻呼呼的山治，所以才有了最后的「再见了女澡堂！！！」。 中井：我觉得这个想法有体现出平田桑的时髦感。 平田：是吗？不过我还是更希望在帅气一点的场面让你觉得时髦。 中井：那我才不管（笑）。 平田：在那之后山治对索隆说了「由你来杀了我」呢。也就是说，在做出死的觉悟之前他都没有放弃女澡堂。真是男人啊～。
觉醒了身体里的科学力量的山治为了不失去自我而毁掉战斗服 ——中井桑怎么想呢？ 中井：还以为平田桑肯定会说「由我来好好地杀了你！！」或者是「就能看到了⋯路飞成为海贼王的样子！！！」这些，没想到居然是女澡堂⋯。 平田：这点肯定不退让。啊～、真是句好台词啊。 中井：那我就赌气说一句其他台词（笑）。为了救晕过去的路飞直面凯多的时候，对罗说的那句「之后就⋯拜托你了！！！」这句吧。因为他对山治应该会倔强起来说不出这句话，所以印象很深。 平田：会对罗说啊。因为都是青二事务所？ 中井：或许是这样⋯怎么可能啊！（笑） ——最后跟粉丝们说几句话吧。 平田：我不问你们的过去，一点都不会问的，所以，身为索隆粉的女士们也从今天开始喜欢山治吧。 中井：说什么不问过去（笑）。喜欢索隆是罪吗？ 平田：是不是开玩笑这点先放到一边，「和之国篇」也总算迎来了终幕。让我们好好见证到最后，一起奔向最终章吧。请tm一直支持我们到最后！！！ 中井：香索啊索香啊，一直被这样喊着，但是最近经常被喊双翼，我觉得这个称呼特别好。为了让新来的粉丝了解到是这样的两个人，让一直是粉丝的人们重新喜欢上这两个人，双翼，会一直振翅到最后。
