【游戏翻译】爱丽丝:疯人院 中文版设定集及游戏设计文件分享
子子子子悠
编辑于 2024年05月05日 18:42
收录于文集
共14篇

爱丽丝:疯人院/庇护所,为爱丽丝:疯狂回归制作人American McGee计划制作的系列第三作。(注:目前由于版权所有者EA拒绝开发,该企划已宣布结束)

本人对疯人院的设计圣经,或者说设定集,进行了简体中文版的汉化,并在关注过程中汇总、收集、整理了American McGee于Patreon平台发布的内容,其文件均为公开发布,本人仅作整理便于读者观看。

文件分享部分:

以下为我个人整理的爱丽丝:疯人院(Alice: Asylum)官方于Patreon平台发布的文件与图片,其中包括:

  • American McGee及其团队创作的设计圣经(Design Bible)

  • 爱丽丝:疯人院概念图

  • 游戏剧情文稿,游戏背景设定、设计文稿

  • 一些我出于兴趣翻译的相关内容

第三作中的泪水谷

场景设计概念图

设定集附录部分图片

官方文件:https://pan.baidu.com/s/1lxSh0iDGSLlJprP0HyQGEw 提取码:dp02 设定图集:https://pan.baidu.com/s/1CY5zB2ciwlrvq8ekjZmvng 提取码:msaa 个人翻译:https://pan.baidu.com/s/1w0GPSkpL2HtVsW_lYUA4Gg 提取码:kak8

爱丽丝:疯人院设计圣经已完成汉化,转载注明译者即可。

阅读注意:汉化极少部分内容中存在部分英文,多数为我个人刻意保留的(以我个人的能力处理了反而会破坏其原有的美感),少数为字迹过于模糊无法辨识,除此之外均进行了汉化处理。

爱丽丝:疯人院/庇护所 简体中文版设计圣经:

链接:https://pan.baidu.com/s/1ezskFTpsSSQGPVmT9WG3Jg?_at_=1714905187609

提取码:ir5p

如果对官方2016~2023年游戏设计帖子感兴趣的话,可以前往爱丽丝疯狂回归吧置顶帖,或者点击链接观看我的进度更新帖。

帖:https://tieba.baidu.com/p/5714870313?pn=1

如果想要寻找同好,欢迎来群里和大家聊天。

群号:595424875