编辑渡边
2023年08月21日 22:15

深夜浮力放送——《繁花》批注本。 转发留言,抽3位赠书茅盾文学奖获奖作品,王家卫导演、胡歌主演同名剧集原著小说《繁花(批注本)》 《繁花》穿插于二十世纪六十年代和九十年代之间,人物在两个时空交错叠替,以独特的沪语和话本式表达,书写了一部上海的繁华传奇。小说开篇写到:“独上阁楼,最好是夜里。《阿飞正传》结尾,梁朝伟骑马觅马,英雄暗老,电灯下面数钞票,数清一沓,放进西装内袋,再数一沓,拿出一副扑克牌,捻开细看,再摸出一副。接下来梳头,三七分头,对镜子梳齐,全身笔挺,骨子里疏慢,最后,关灯。否极泰来,这半分钟,是上海味道。”王家卫被书中的“上海味道”吸引,直言书中所写“就是我哥姐的生活”,果断买下了《繁花》的影视版权。 八九年过去了,由王家卫导演、胡歌主演的《繁花》剧集终于定档今年九月。等待开播期间,不如先读一读早一步问世的《繁花(批注本)》。 长江文艺出版社出版的《繁花(批注本)》脱胎于金宇澄的茅盾文学奖获奖作品《繁花》,特邀作家沈宏非批注,在原著的基础上,对其中的方言词汇、特殊表达、重点情节加以批注和鉴赏。千余条批注,解读文化背景,鉴赏小说情节,臧否人物,释疑解惑,解构《繁花》的精巧结构和艺术细节,相比其他版本更易于阅读。 读罢原著之奇,再品批注之妙,《繁花(批注本)》,再现原汁原味上海本色。