《新·福音战士剧场版：终》蓝光已经出了一段时间了，但在下一直没找到个人满意的字幕，takura大佬的sup字幕不适配蓝光版且不好调轴，其他蓝光字幕的效果个人不是非常满意，于是就有了这一版个人手工精调字幕，分享给大家。

本字幕取自acgrip，据坛友说手抄自本站NEO玛丽，本人做了点小小的工作，精调了字体及特效，标题字体使用了新剧场版标题的官方字体Matisse-EB（福音戰士所證明的，字體的力量 https://route2015.eva-all.com/interview/01/2/2.html），并对剧场版标题、注释、片尾歌词等的字体、效果做了调整，最后达到了个人较为满意的效果，见以下预览图：

片头标题

前作标题

片中歌词

注释

片尾歌词

使用PotPlayer全屏播放时请通过设置让字幕输出到画面外以确保字幕位置正确

本字幕匹配LoliHouse组的片源，观看其他片源版本若时间轴不同可自行调轴。

さようなら 全てのエヴァンゲリオン 再见了 所有的Evangelion