【💙说在最前面】

补丁为本人手工精翻！

  本汉化补丁是建立在7月15号吧友霍格沃兹的囚徒贡献的GPT版初级汉化之上的，但是基本上相当于重做了，花费时间大概在300h左右。

在玩机翻的过程中，萌生了把文本全部润色的想法，于是当天晚上便自己试了一下。

 发现并没有想象中的那么困难，随着游戏剧情的推动，一晚上就完成了大约40%的润色，

在这个时候，我就发现了mtool的局限性，对于游戏内特殊符号无法精准读取，

所以导致了游戏会时不时的出现一些没有被汉化过的文字，

所以前几天时间润色的内容，可能会伴随着少许高亮内容的未汉化，我大概会在之后的版本

重新修正。个人精力有限，所以不会考虑将内置文本全部汉化，请各位见谅。

  本汉化补丁增加了玩梗不玩梗的可选版本，请不要因为这个吵架了

 本补丁完全无偿用爱发电 没有收取过一分一厘 特此声明！无偿搬运标明作者即可！

 有偿盗搬那我还能说什么呢 户口本就一页的生活应该很不容易吧

【💜MTOOL更新与使用】

如果出现大量未翻译内容 但是标题显示精翻已加载 

那就是MTOOL版本问题

之前发的版本突然无法读取JSON文件 请更新 更新方法：

1：进入作者的爱发电网站

这个 发不出来只能这样

2: 往下拉看到这里

这里

3: 然后点这里下载完整安装包进行解压

如果你有老版本 下载上面的更新补丁加载也行

4:解压mtool到一个文件夹里

这样

5:双击文件夹内的工具.bat等工具初次配置完成。

变成了这样

6:点击左边有颜文字而且很长的那一栏

这个

7:拖动或选择游戏目录的Game.exe到下面那个大框框里，点击启动游戏

这个

大框框和启动游戏

8:在mtool配置完成之后 游戏目录会生成一个 与工具一同启动.bat 可以通过它打开游戏

  可以免除选择游戏那一步。

9:开始下面汉化步骤。

【补丁加载】

 本补丁从游戏中期内容开始，采用了mtool导入json文件实现大致的汉化，然后替换游戏内容

进行细节修复，使用方式如下:

1:将下载下来的汉化文件压缩包解压到文件夹。

2:将www文件夹直接覆盖到游戏根目录进行游戏内容替换

也就是能看到Game.exe的这个文件夹

3:用mtool打开游戏坐等数据加载完成，然后点击翻译按钮，选择json文件

详细操作

顺利的话软件左下角会提示翻译数据加载完成。

就像这样

json文件就是后缀是json的文件 名字可能和图中不一样

到此为止，本补丁的使用教学结束。

【🖤关于存档】

存档怎么用。。。。

一开始我是认为不用教的，但是奈何天天有人问我，我还是教一下吧

打开存档压缩包

这样

www里面就是存档，使用方法是打开游戏根目录 直接覆盖

这里

【🎁关于游戏】

 怕大伙染上电子花柳，所以找一个朋友在小红车上传了搜索冬日狂想曲正式版 这是DL直链下载版本。。。但是因为进行了分卷处理，大量的小白不会用天天问我天天问我，有点崩溃，在下面说一下到底怎么用！

首先下载那两个分卷，分别是：

这个

和这个

    这两个文件不可能损坏 损坏是你自己的原因 解压请使用软件bandizip 别用好压快压之类的破烂。

    首先右击壁纸图片选择在资源管理器中打开

然后把两个分卷压缩包放在同一个目录里。

这样

右键zip后缀的选择智能解压

这个

成了

大功告成

有问题自己找原因 发出来的文件没有任何问题

【🎉后言】

大伙以后不要在资源贩子手里买游戏了，一块两块虽然不多 但是这样只会让他们更加猖獗

每次把东西发出去都被他们举报然后拿去倒卖 久而久之 以后的环境只会更加恶劣

作者没拿到一分钱 全让资源贩子赚去了

所以有条件的兄弟还是去dlsite上面支持一波 上不去的兄弟以后steam官方中文版上架了

补一下票也行 我可太看不惯资源贩子了 

汉化补丁我应该会坚持做完吧 有什么问题可以回帖或者私信。

7.29更新：

本补丁基本实现了图片素材以外的全汉化，随意使用，如果大面积日文显示

说明你未加载成功json文件 去手动更新MTOOL工具 或者下载网盘上传的最新版

11.9更新：

因不可抗力因素 不再更新在百度云 去steam找找  这也是最后一次更新了 接下来就交给神乐吧

说我藏毒盗号害人的 清者自清

大伙有缘再见