尝试换了一下Tres Leches的解释措辞…… 西语小课堂： tilin举了个牌牌问Q：Im la tres leches?我是三奶吗？ "Tres leches"是一种​墨西哥蛋​糕，它是用不同种类的牛奶制成的，包括三种牛奶（淡奶、甜炼乳和全脂牛奶）。 称一个孩子为Tres Leches，是说他们的母亲在同一时间与不同的男人发生了性关系。因此，这个孩子是用不同种类的"牛奶""制造"的。 同理，tilin有一次称自己为"mole" mole也是墨西哥的一种食物，是由不同的"辣椒"制成的（……） 啊啊啊啊我受够这个用食物来比喻的世界了！