バケモノ 

怪物

BY：ftrygry

僕にはないものばかりでできてる

あなたはどうだい？あなたはどうだい？

做到的全都是我未曾拥有的东西

你怎么样呀？你又如何呢？

灰に降られた夜があれば

レイニーまた泣き出してしまうわ

平気な態度で生きてんの辛いわ

そんなこと考えてしまうわ

若是有灰烬落下的夜晚的话

Rainy又要哭泣了啊

以无谓的态度活下去很累吧

回想起了那种事情啊

僕はまともではないかもしれない

そうやって背を向けただ弁論ばかり

生を呪っては朝焼けに火を灯し

そんなこと考えてしまうわ

可能我并没有多正经

像那样转过身去 只会争论而已

诅咒生命是在朝霞之上点亮火光

回想起了那种事情啊

幸せだったつもりで

腹が立った独りで

そんな僕を踏み潰してくれよ

花が散ったくらいで

君は泣いたくだらねえ

こんな僕を殺して

曾以为我很幸福

独自一人生着气

将那样的我踩碎吧

花在散落

你哭了 微不足道地

将那样的我杀死吧

なぁバケモノになってしまっていた

まともではないこいつは誰だ

叫んでる叫んでる

充血した眼を擦ってって

啊呀 变成了怪物

吊儿郎当的这家伙是谁啊

叫喊着 叫喊着

擦了擦充血的眼睛

なぁバケモノになってしまっていた

痛みを飲み干した身体は

滅んでく崩れてく

救われない哀れな僕さ

啊呀 变成了怪物

将痛苦一饮而尽的这副身体

毁灭了 崩塌了

无法拯救的悲哀的我啊

そんなこと考えてしまうわ

回想起了那种事情啊

風吹けば飛ばされる犯行と

撮り溜めた感覚と細胞

脳内を駆け巡るモンタージュ

一つまた壊して考えよう

风一吹拂就会飞走的罪行和

拍摄积累下来的感觉和细胞

在脑内奔来走去的蒙太奇

又破坏了一个 来思考一下吧

君にはないものばかりでできてる

僕はさ

做到的全都是你未曾拥有的东西

我啊

バケモノになってしまっていた

まともではないこいつは誰だ

叫んでる叫んでる

充血した眼を擦ってって

啊呀 变成了怪物

吊儿郎当的这家伙是谁啊

叫喊着 叫喊着

擦了擦充血的眼睛

なぁバケモノになってしまっていた

痛みを飲み干した身体は

滅んでく崩れてく

救われない哀れな僕さ

啊呀 变成了怪物

将痛苦一饮而尽的这副身体

毁灭了 崩塌了

无法拯救的悲哀的我啊