【初音ミク】バイロンの証明【とうかさ】
日文原歌词&中文翻译&罗马音
-事実は怪奇。
本家：https://www.nicovideo.jp/watch/sm41950282
B站搬运：BV1AY4y1X7HN
◆詞・曲 - とうかさ
◆絵 - 大島 つくも
◆動画 - 藍瀬 まなみ
mylist - mylist/59945733
inst - 準備中
中文翻译 - 祁即墨
（水平有限，欢迎交流捉虫）
第六感も最適解も
第六感也好最优解也好
da i ro ku kann mo sai te ki kai mo
まるで意味が無いわ
简直毫无意义啊
ma ru de imi ga naiwa
どれをはぐらがしても
无论躲避着哪一个
do re wo ha ku ra ga shi te mo
馬鹿らしい程には
都是愚不可及的程度
ba ka ra shi i ho do ni wa
何度も狂っていく
几度 陷入疯狂
nann do mo kuru tte i ku
“バイロンの証明”
“拜伦的证明”
形わるものは皆繊細で
有形之物皆纤细如丝
katachi wa rumono wa mina sen sai de
どれも姿だけを保っている
只是各自保持着姿态
doremo sugata datewo tamo tteiru
解らない事だけの命題で
仅有不明白的事物的命题
wakaranai koto dakeno meidai de
思考の行き先を問う
叩问着思考的方向
shikou no ikisaki wo to u
溺れて息が詰まりそうな程
似乎是溺水窒息的程度
oborete iki ga tsumari so u na ho do
真実は肺を食らっていく
真相将肺脏吞食
shinjitsu wa hai wo kuratte iku
鈍い眼で覗き込んだまま
用迟钝的双眼窥视着
nibui ma na ko de nozo kikonn damama
感覚を尖らせて
感觉变得敏锐起来
kannkaku wo togarase te
第六感も最適解も
第六感也好最优解也好
da i ro ku kann mo sai te ki kai mo
まるで意味が無いわ
根本毫无意义啊
ma ru de imi ga naiwa
妬ましい程笑みが冴えている
笑容清明得引人嫉妒
netamashi i hodo emi ga saeteiru
ファンタジーも顔負けの状態
就连幻想也自愧不如
Fantasy mo kaomake no joutai
解釈、動機、認識、注意
解释、动机、认知、注意
kaishaku douki ninshi chuui
思考のエトセトラ
思考的附加物（etcetera）
shi kou no e to se to ra
どれを逸らがしても
无论逃离了哪一个
do re wo ha ku ra ga shi te mo
馬鹿らしい程には
都是愚不可及的程度
ba ka ra shi i ho do ni wa
何度も狂っていく
数度 深陷疯狂
nann do mo kuru tte i ku
喜怒哀楽
喜怒哀乐
ki do ai ra ku
ミキサーにかる日々から
在搅拌机(Mixer)中度过的每日
mikisa nikaru hibi kara
耳塞いでも 知るガランド
即使堵上耳朵 也明白的空无①
mimi husai demo shiru garando
煩いことわ何もしたくないわ
因为什么也不想做而烦躁
urusai koto wa nanimo shitakunai wa
理路整然
条理清晰
ri ro sei zenn
臆面無く這い寄ってくる
恬不知耻地爬行接近
okumen naku hai yotsu ttekuru
モキュメンタリーじみて言う
像是伪纪录片（mocumentary）般地说着：
mo ki yu menn ta ri jimite i u
「悪い夢を見ているの」
“我在做噩梦啊。”
warui yume wo mite i runo
小説は事実よりシンプルで
比起事实小说更加简单明了（Simple）
shousetsu wa jijitsu yori shinnpuru de
その大概は実に幸福で
而且大概其实是幸福的
sono daigai wa jitsuni koufuku de
生活は伴うって乖離する
伴随着乖离的生活
seikatsu wa tomonau tte kairi suru
幕引きを濁らせて
浑浊地落下帷幕
maku hiki wo nigora sete
第六感も最適解も
第六感也好最优解也好
da i ro ku kann mo sai te ki kai mo
まるで意味が無いわ
完全毫无意义啊
ma ru de imi ga naiwa
存外直ぐに息は絶えていく
出乎意料地直接停止了呼吸
zonngaisuguni iki wa kaeteiku
潜在的な悪魔の投影
那潜在的恶魔的投影
sen zai teki na akuma no touei
解釈、動機、認識、注意
解释、动机、认识、注意
kaishaku douki ninshi chuui
思考のエトセトラ
思考的附加物（etcetera）
shi kou no e to se to ra
どれを逸らがしても
无论逃离了哪一个
do re wo ha ku ra ga shi te mo
馬鹿(ばが)らしい程(ほど)には
都是愚不可及的程度
ba ka ra shi i ho do ni wa
何度(なんど)も狂(くる)っていく
重复 沉沦疯狂
理想は得てして
理想握入手中
risou wa ete shite
痛みに変わる
却变化成了痛苦
itami ni kawaru
もう散々な
已经散落一地
mou sannzann na
リピートに飽いた頃
厌倦了重演（Repeat）的时刻
ri pi to ni a i ta koro
この数瞬が意味を持って
这数个瞬间就有了意义
kono sushun ga imi wo motte
架空を逸していく
从虚构中脱离
kakuu wo itsu shi te i ku
事実は
这便是
ji ji tsu wa
怪奇を満たす証明
事实满是怪奇的证明。
kai ki wo mita su shoumei
①源自佛教用语「伽（が）藍（らん）堂」，意为空无，虚无。
