世嘉规定“シフォン”的官方译名为“雪纺” 我们起初也按照“约定俗称”的翻译原则，将“シフォン”翻译为戚风。但收到版权方的明确修改要求要翻译为“雪纺”。 我们也很不解，但经过一番研究后发现二者其实是同一个词，即英语中的“chiffon”，戚风是音译，雪纺是意译。 所以最后我们决定尊重版权方的意见，将“シフォン”翻译为雪纺。 其他翻译问题请大家在评论区指出，也希望能有很了解舞萌DX世界观的日语大神能够联系我们，帮助我们对各种舞萌DX角色资料作出准确的翻译，周边酬劳管够（/TДT)/
世嘉规定“シフォン”的官方译名为“雪纺” 我们起初也按照“约定俗称”的翻译原则，将“シフォン”翻译为戚风。但收到版权方的明确修改要求要翻译为“雪纺”。 我们也很不解，但经过一番研究后发现二者其实是同一个词，即英语中的“chiffon”，戚风是音译，雪纺是意译。 所以最后我们决定尊重版权方的意见，将“シフォン”翻译为雪纺。 其他翻译问题请大家在评论区指出，也希望能有很了解舞萌DX世界观的日语大神能够联系我们，帮助我们对各种舞萌DX角色资料作出准确的翻译，周边酬劳管够（/TДT)/
