《灌篮高手:THE FIRST SLAM DUNK》电影官方场刊:井上雄彦专访
我是_彬彬
编辑于 2023年01月25日 20:18
收录于文集
共8篇

第一次看到这样的《灌篮高手》

——《THE FIRST SLAM DUNK》的制作,是怎样开始的呢?

井上:最初开始接到offer已经是十多年前的事了。那个时候收到的视频样片,因为跟我想象的完全不同,于是我就拒绝了。但虽说视频样片很短小,作为影像制作起来还是很辛苦的,在那之后,制作方又来找了我很多次,当中让我感受到了制作方的热情。

——最终决定要开始了,是什么时候的事呢?

井上:是2014年,决定的点是因为当时视频样片的「脸」。我感受到了制作方把灵魂注入在里面,感受到了一种直接的诉求。

——也就是比起技术层次和影像的质感,热情和注入灵魂这种感情方面的比重更重要是吗?

井上:是的,因为我其实不太懂动画制作的技术方面。我觉得这只是一种手段。例如这次关于篮球的场景都是CG制作的,10个人在球场上跑来跑去运动的画面,如果没有CG,用笔画是绝对实现不了的,所以就采用了这个手段。

——从决定制作的那刻开始,您就已经想好了要监督和脚本都自己担当了是吗?

井上:其实当时也不是这个打算,但是从说出「让我们开始吧」的那刻起,就觉得制作电影这件事,已经跟自己形成了某种形态上的组合了。如果不是这样,自己也无法接受的。例如,看了视频样片之后,「这里我想要这样」,我把如果我是观众的感受传达出去了。这样的话我想《灌篮高手》电影化还是多少跟自己有关系比较好,这样对作品也更好,我想我的读者们也会更开心吧。基于类似这种想法占了很大一部分。

——话虽如此,但是希望跟电影作品有点关联的部分,和成为电影的监督,当中的分量是截然不同的吧?

井上:是的(笑)。这又是之后发生了很多事情的结果了,在电影制作方面我是个完全的门外汉,由自己的口中说出「我要做监督」,也是跟一直以来参与的别的活动中得到了一些胆量有关。例如「最后的漫画展」的时候,跟这次一样,在会展上我也是作为一个十足的门外汉在参与着。因为类似这种的经历有过好多次的缘故,可能这是能够让我再往前一步的理由吧。

既然要做,比起照搬原作,更想展开一个全新的视点

——「井上雄彦的画就像会动一样」,本作就是给大众有这种感觉,您是怎么实现的呢?

井上:我会有一种「我想要这种感觉」的预想,但我却没有能去实现它的经验和知识。我只能说出「这种感觉」,提出一种感受,但是经验丰富的制作人就会展示给我说「是这样的吗」然后进行解释,我再回复「我还想这样试一下」这种。并不是从最初开始就明确「这里会是终点」,然后全员向着那一点前进。而是通过我们这样一来一回的沟通和积累,然后渐渐才有了「终于到达终点」的感觉。

这次我做监督感受最深的是,电影是要借助很多人的力量去完成的,绝不会百分百完全按照我的预想进行。和漫画「只能都自己来完成」完全不同的是,电影是一个人绝对做不出来的。同时我也认为,也许这就是去做电影的意义吧。在这个过程中,我尽量减少「这里感觉不太对」的部分,相反「啊!这样就能变得更好了」的部分去活用它,最后做出了这部电影。

——真实的篮球表现是本作的一大特点,关于比赛的场面制作,您觉得最重要的点是什么呢?

井上:说到非常细节的部分,就例如脚的踏地方式,或者是拿到球的瞬间的起身反应,准备投篮的时候,刚刚好的时间点的掌控这些,我自己是凭着身体感受来直接画出这种篮球感的。但是制作人员并不是都打过篮球的,关于篮球的这种细微差异究竟可以表现出多少其实是一个悬念,但是制作人员的大家都实际去学习了篮球,想自己去感受一下。听到这件事,我真的觉得大家都好厉害啊!希望他们现在还能喜欢篮球,不要因为这次的工作辛苦到「再也不想看到篮球」就好了(笑)。

——原作当中的内心独白和笑点,都很大胆地删除了呢。

井上:做出这个决定也是感觉到很痛的,原作中很细致的那些笑点无论如何都插不进电影里了。漫画里的笑点,可以用小的方框和文字直接写进去。但是电影的荧幕尺寸是固定的,在角落里即便是安插了笑点也是注意不到的,在大的画面上果然就是不同的,这里的差别非常大。不过也有我自己不够成熟的可能,如果是漫画,可以更改方框的分割方式,从中进行操作,但是在电影里,这种方式我没有找到。比起一直去纠结这点,倒不如让漫画就是漫画,电影就是电影,去用不同的观看方式把两者完全切割开,这次就是更着重在关于篮球的真实感这个部分了。

——主人公从樱木换成良田,应该有很多粉丝都很吃惊吧?

井上:如果只是按照原作来做同样的东西,对我而言实在不太有欲望。如果重新做一次《灌篮高手》的话,希望从一个新的视角入手,良田在漫画连载中也是我想要更多去描述的一个角色。三年级生是以大猩猩为中心,三井也有他自己的故事,樱木和流川枫是对手,身为二年级生的良田被夹在中间。于是我这次就想讲述良田。

——在原作中关于角色家庭的故事不太出现,这次却讲了宫城家,而且描述得很深刻。

井上:当年漫画连载的时候,我是20岁左右,我最擅长的是描述高中生的视角,或者不如说我只知道高中生的视角。在那之后我年纪也增长了,视野也随之变宽了,我想要描述的东西也变得更多了。在《灌篮高手》之后我也画了《浪客行》《REAL》,也被他们影响到了,我想这是一个自然的变化吧。

他们是普通的高中生,这是最重要的

——关于这次电影声优的选择,最重视的是什么呢?

井上:是声音的质量。在画漫画的时候,虽然不是每个角色的声音我都能想象得到,但是声线的厚薄、高低、是不是有些沙哑或是很粗壮,有类似这种「质感」的印象,于是就按照这个去寻找合适的人选。

——录音的时候,有什么样的指导呢?

井上:比起动画片的演技,我希望他们只是普通的高中生,最重视的就是这个普通的感觉。会先给声优讲解「这个家伙就是这种人」,然后在角色说明之后,再表达出「尽量接近您最真实的声调就可以了」这一点。通过录音,我也发现了一件事情。漫画中的角色虽然听不到他们的声音,但是根据漫画文字的大小、形状、位置等,就能够察觉到他们讲话声音的大小。跟声优说「麻烦这里请这样」,当我做出这种具体的要求的时候,那是因为在我心里已经知道应该是什么样子了。

——录音完成后您的感想是?

井上:我真的很感动。我是第一次跟声优和现场的制作人员一起工作,突然就来了一个人,然后进去录音间(为了corona对策是单独录音制),背后是我在一直注视着他的演技,结束之后说声「谢谢」就走掉了。这种两手空空轻松的感觉,我这样说可能有些失礼,但是只用声音就能决胜负而离去,很像是用一把剑战斗的剑士一样。当然不单单是因为轻松上阵的关系,大家都有很认真地去思考「到底怎么演出这家伙呢」。因为比起上次收录的时候,这次的表现更上了一个台阶,一定是回去认真思考、试过各种各样错误的结果,真的是太感谢大家了。

——主题曲《The Birthday》和10-FEET,选择他们的过程是?

井上:故事的开篇是由一个音开始,渐渐的音符增加,将一些不安稳的气氛拉长,引入故事,我最初是从这个印象开始。我一直是10-FEET的粉丝,于是我就希望能拜托他们来。10-FEET这次为故事的结局,也是付出了很辛苦的体力劳动。原本就提出了很多音乐样本,但我还是提出「希望多一些这种感觉」,于是每次都能给我新的东西,他们毫不厌烦地在一些细小的部分改了很多次,是真的非常尊敬了。

——从监督的角度来看,关于音乐,具体的希望是什么呢?

井上:基本上跟刚才关于「画」的部分是一样的,从我这里先提出「想要这种感觉」,然后通过跟大家的沟通,慢慢往后进行。比赛中的SE(效果音)姑且不论,关于乐曲中「这个音是对的」这种目标我是看不到的。只是偶尔感觉到「这个有些不对」的时候,就这样把我的感受传达出去,每次听到音乐渐渐变强,都会觉得「音乐的力量真强啊」。

——制作人员说「总是被监督判断的正确性给吓到」,即便是稍微有点声音上的不对,监督都能说得出「这里是对的,那里不对」这样的判断。

井上:如果是这样的话,那可能是因为我还没有形成习惯吧。对于我来说并没有「这个应该是这样的」这种定型的想法,换言之,可能正是因为「没有先入为主,所以可以得出判断」,再说得过分一些的话就是「我正是因为什么都不懂,只能动员自己的全部感受从头开始思索了」。也正因如此,很多没用的东西也产生了,这次无论是音乐也好,电影的画面也好,都有这种感觉。「这里多用些力,在那里就稍微节省一点了」诸如此类的经验、知识和技巧我也都没有,本来能够节省一些力气的人,还要绕路来配合我,大家真的是很辛苦,即便这么辛苦也忍耐着跟我一起,一边去摸索最好的方式,真的非常感谢制作人员们。

所有的经验都形成一条路,与「画更好的漫画」连接在一起

——一直以来,井上监督总是在挑战新的事物,本作也是一个全新的挑战,请问您的原动力是什么呢?

井上:那就是漫画吧。如果从外部来看,我好像做了很多漫画之外的事情。在我自己的世界里,只有一条路。全部都是我直面作为漫画家的身份,所有得到的经验最后都会用在漫画里。美术馆的展览也好,插画的工作也好,以及这次的电影也好,对于我来说全部都是「漫画是可以做到这些的」,全部是以此为基础。积累了各种经验,自己也渐渐变得强大了,最后全部都和「画出更好的漫画」连接在一起。

——最后有什么对《灌篮高手》的粉丝们说的话吗?

井上:全新视点、全新角度的《灌篮高手》做成了。漫画作为漫画,动画也一如既往的可以看,然而请各位把这次的电影作为「一个新的生命」的作品。从根源上它们都是相同的,「我了解《灌篮高手》,但这样的《灌篮高手》还是第一次看到」,如果能给您带来这样的感受,我会觉得很开心的。