
新年抽空把之前看到的这篇访谈机翻了一下,之前高达圈内流传过的富野老光头对3D动画产生过兴趣的说法应该是出自这篇访谈。本文主要内容通过百度机翻,原文地址:https://char-blog.hatenadiary.org/entry/20100520/1274394676
本文内容仅作参考,请以作品本身和原设定为准。欢迎大家勘误或补充。

1.译文
2.备注
3.原文

隐藏在新托比亚下的“黑历史”
アベ(阿部雄一):其实,(SD高达FORCE)最初是更加的轻松而不是严肃的故事。队长高达被设定为派遣公司的保姆,每次都要把渣咕兵们偷的东西拿回来。但是,对于保姆这个设定,美国方面出现了NG,所以我们对设定进行推敲。其实新托比亚下面也有设定,那里埋着真实头身比例的机器人。为什么新托比亚是理想乡呢?以前人类和机器人有悲惨的战争,为了创造没有那样战斗的理想乡而诞生的是新托比亚。因此,为了不忘记过去令人讨厌的过去,把真实比例的机器人埋在地下。因此,新托比亚有不能制作真实比例的人型机器人的法律。
(至于为什么是一人高的SD比例的MS,在另一篇制作组访谈中有提到(ガンダムA 08年10月号 SDガンダムフォース座談会),主要是因为SD的MS看起来没有真实比例的MS那么威严与吓人,而且1.5米左右的身高设定是为了与10岁的少年相匹配。因为10岁这个年龄是人最易受影响的年龄,如果这个时候能和机器人视线相对的话,即使长大了,与机器人在精神上也能继续保持很好的关系。当然那篇访谈有关背景介绍的新信息并不多,所以这里就不翻译了)

扎古2

渣咕兵。因为暗黑阿克西斯的渣咕(ザコ)与其原型扎古(ザク)原名并不完全相同,所以这里就译作“渣咕”了。
从心灵传动系统开始的SD高达进化论
アベ:拉古罗亚和天宫是位于新托比亚那个次元未来的世界,在心灵传动系统的良好进化的基础上有精灵之泉和顽玉。武者顽驮无需要吃东西,进化成相当接近人类的机器人。拉古罗亚是人类和机器人共存的部分,是新托比亚延伸的世界。精灵之泉是自动生产人类需要的东西的系统。
近藤:拉古罗亚的精灵之泉是进行行星再生的环境改造装置。对于能到达其他星球的人类来说是必要的装置。骑士高达对人类来说也是必要的东西。实际上,石化是一种让人类人工冬眠的技术,BUG本来也是和白BUG配套存在的。
真正的敌人就是暗黑阿克西斯要塞!
アベ:新托比亚、拉古罗亚、天宫在同一个次元上,但暗黑阿克西斯在另一个次元,那是机器人不幸进化的次元。因为那个次元毁灭了,暗黑阿克西斯要塞来到了新托比亚的次元。吉翁号总司令本身是次元转移装置,在转移时自己的身体变成了反物质。也是因为有这样的能力,在最后的战斗中,吉翁号总司令能将魔手伸向这3个世界。黑暗阿克西斯要塞的设计也是在巨大的心灵传动系统上长出角的形状。
近藤:面向孩子、容易理解、视觉上不好的人,以此为方向进行了制作。 所以控制喇叭也是角的形状。
堀口:如果只看先锋扎古的话可能不知道,但实际上是很厉害的硬科幻作品。 这完全是两位监督的力量,是一部引入了真实高达(リアルガンダム,指真实比例MS的高达作品)中鲜有涉及的时间与空间概念的厉害作品。
アベ:如果涉及到时间悖论的话会变得更难,所以这一点很模糊。因此,暗黑阿克西斯要塞才是邪恶的根源。
T大人的真面目,是那个人!
堀口:总之,全3D作品在当时非常罕见,可以参考的东西还没有,全部都处于摸索状态。当初原计划在拉古罗亚三部曲之后,从第二季开始去天宫,但由于制作赶不上,监督改变了构成。动作捕捉也是动画中从未有过的事情,所以有兴趣的富野由悠季监督来工作室参观了几次呢。因为没有联络就突然来了,大家都很慌张T大人来了(笑)。其实渣咕们说的T大人不是托鲁基斯大人,而是富野大人(笑)。
(PS:富野由悠季 / とみの よしゆき / Tomino Yoshiyuki、多鲁基斯 / Tallgeese )

第21集结尾的渣咕渣咕时间,渣咕们提及的T大人
近藤:实际上,虽然因为日程的问题没能提出,但是富野监督对此也有很大的兴趣,甚至希望能一起参与动画制作。 如果实现了的话会变得很厉害吧。
SD高达FORCE续作「次元巡逻队篇」是?!
アベ:最后一集后的小插曲也有构想,这就是最后一集也说过的次元巡逻队的故事。在渣咕渣咕时间也有说明,由于暗黑阿克西斯来到了这个次元,次元有点扭曲了,这叫做次元骨折。(次元巡逻队篇)是次元巡逻队为了修复这个次元骨折而活跃的故事。我在想阿修和莉莉公主、丝娜的三角关系是怎样的、丝娜被敌人抓住作为敌人出现等。完全善大将军和超越之龙也在寻找修复这个次元骨折的方法,所以很难露面。

SD高达FORCE里的拉古罗亚和天宫之国都在一个叫“索拉迪奥拉玛”世界的地球上,而无论在动画中还是在《SD高达动画memorial book》等书的设定里索拉迪奥拉玛与新托比亚都不是在同一个次元上,那为什么访谈中还要说索拉迪奥拉玛与新托比亚是同一次元、索拉迪奥拉玛是新托比亚的未来世界呢?这里如果参考日维上的说法的话,暗黑阿克西斯入侵索拉迪奥拉玛不仅造成了次元骨折,还切断了新托比亚与未来世界的联系,使新托比亚与索拉迪奥拉玛成为两个完全不同的次元。
(日维原文:ダークアクシズは、ネオトピア、ラクロア、天宮とは違い、全く違う次元からやって来た者達である。元はロボットが不幸な形での進化を遂げてしまった世界だったが、次元の消滅をきっかけにソラディオラーマ(ネオトピアの次元)へとやって来た。これが次元の乱れに繋がり、ネオトピアとラクロア・天宮を繋がりを断つ原因となる。)
顺带一提,如果参照日维说法的话,动画里扎古莱罗把吉翁号总司令的最后一击转移到暗黑阿克西斯要塞,虽然看上去暗黑阿克西斯要塞因此消失了,但实际上并没有被消灭。而暗黑阿克西斯要塞的存在是导致索拉迪奥拉马的时间毁灭的恶因,因此完全善大将军似乎在追击它。这似乎也解释了为什么来自未来的完全善大将军会出现在“现在”的新托比亚与天宫之国。
(日维原文:移動要塞でもあり、最終局面にて天宮に直接侵攻したが最後にはジェネラルの放ったデスレインをザクレロゲートに撃ち返され、消滅した。しかし、完全に消え去ったわけではなく、かろうじて存在はしている。このダークアクシズ要塞の生存が、ソラディオラーマ(ラクロアと天宮)の時間を消滅させる悪因となるため、完全善大将軍はこれを追っているようである。)
当然日维也不是绝对可靠的信息源,有时也会参杂编者的没有依据的个人推断。如果有相关访谈或设定的原文的话欢迎来补充或勘误,谢谢!

アベ 実は、最初はもっとのほほんとしていてシリアスなストーリーではなかったんです。キャプテンが派遣会社のベビーシッターという設定で、毎回ザコザコたちが盗んでいったものを取り返すというものでした。しかし、ベビーシッターという設定に対してアメリカサイドからNGが出たため、設定を練っていきました。実はネオトピアタワーの下にも設定があって、そこにはリアル頭身のロボットが埋められています。何故、ネオトピアが理想郷なのかという所にもかかってくるのですが、かつて人間とロボットで悲惨な争いがあり、そんな戦いのない理想郷をつくろうとして誕生したのがネオトピアです。そこでかつての忌まわしい過去を忘れないためにリアル等身のロボットは、地中へ埋めている。だから、ネオトピアにはリアル等身の人型ロボットは作ってはいけないというルールがあります。
アベ ラクロアと天宮は、ネオトピアのある次元の未来にある世界でして、ソウルドライブの良い進化上に精霊の泉や頑玉があります。武者頑駄無はものを食べるし、かなり人間に近い形のロボットに進化しています。ラクロアは人間とロボットの共存という部分でネオトピアの延長上にある世界です。人間にとって必要なものは、すべて精霊の泉から自動的に生まれてくるというシステムになっています。 近藤 ラクロアの精霊の泉は惑星再生を行うテラフォーミングマシンという設定です。行き着いた星で人間にとって必要なものを生み出していく機械です。騎士ガンダムも人間にとって必要なものとして生み出されます。実は、石化というのは人間をコールドスリープさせるための技術で、バグバグも本来は白バグバグとセットで存在していたものです。
アベ ネオトピア、ラクロア、天宮は同じ次元上にありますが、ダークアクシズは別の次元、ロボットが不幸に進化した次元にあります。その次元が滅んだため、ダークアクシズ要塞はネオトピアの次元にやってきました。ジェネラルジオングは次元転移装置であり、転移の際に自分のボディを反物質へと変えてしまったという設定です。最後の戦いでジェネラルジオングが3つの世界に手を伸ばすのも、そういう能力があったからですね。ダークアクシズ要塞のデザインも、でっかいソウルドライブに角を生やした形になっています。 近藤 子供向けにわかりやすく、ビジュアル的に悪いヤツには角付けるという方向で作っていましたね。だからコントロールホーンも角の形をしています。 堀口 ザッパーザクだけを見ていると分からないかもしれませんが、実はすごいハードSFなんです。これはひとえに両監督のお力ですが、リアルガンダムでも扱っていない時間と空間という概念を持ち込んだすごい作品です。 アベ タイムパラドックスまで扱ってしまうとさらに難しくなってしまうので、そこは曖昧にしていますけどね。ですからダークアクシズ要塞こそが、悪の根元なのです。
堀口 とにかくフル3D作品というのは当時非常に珍しく、参考になるものはまわりになく、すべてが手探り状態でしたね。当初はラクロア3部作の後、2クール目から天宮に行く予定だったのですが、制作が追いつかず監督に構成を変更してもらいました。モーションキャプチャーというのもアニメーションではこれまでになかったことだったので、興味をもたれた富野由悠季監督が何度かスタジオに見学に来られましたね。連絡もなく突然お見えになるので、みんなT様がきたと慌てました(笑)。実はザコ達の言っているT様はトールギス様ではなく、富野様だったんです(笑)。 近藤 実際、スケジュールの問題からお願いはできませんでしたが、富野監督もすごい興味を持ってくださって、コンテまでやらせてほしいとおっしゃっていました。実現したら凄いことになったでしょうね。
アベ 最終回後のエピソードも構想がありまして、それが最終回でも言っていた次元パトロールの話なんです。ザコザコアワーでも説明していますが、ダークアクシズがこちらの次元に来たことによって、ちょっと次元が曲がった。これを次元骨折と言っていますが、この次元骨折を修復するために次元パトロールが活躍する話です。シュウトとリリ姫、セーラちゃんの三角関係がどうなっているのかとか、セーラちゃんが敵に捕らわれて敵として現れるとかいろいろ考えていました。完全善大将軍とスペリオルドラゴンもこの次元骨折を直す方法を捜し回っているので、なかなか顔を出さないという訳です。