感谢您游玩『重返蓝鲸岛』 飘落的枫叶个人“汉化”中文语音版

发布&持续更新地址：

网页链接​

最新版本网盘地址以及解压密码在上述视频置顶评论

本“汉化”版制作过程以及GALGAME解包汉化入门指导请看上述视频2P部分以及专栏：

网页链接​

使用方法：

请直接复制替换游戏根目录的同名文件。

请注意：

1. 本版本“完全免费”，请警惕任何收费行为！并且我只提供了替换资源文件，从未提供完整游戏，请支持正版。

2. 粉丝无偿制作，版权属于官方，严禁用于任何商业用途！如果这个帮助了你，欢迎三连和关注我，蟹蟹~

3. 本版本根据游戏官方中文版制作，将中文版对应台词内容替换到日文版中。官方中文版中缺少两段内容，是我靠着在线翻译和个人N100的“究极”水平日语自行翻译，并请日本N1水平的同学矫正完成的。由于中文版版本号较低，有可能是升级后新增加的内容。

4. 由于中文版版本为V2，日文版为V3，所以不兼容之前的存档。也就是语音版无法使用非语音版的存档，此为官方的升级机制，与汉化无关，详情见官方公告。

5. 由于个人时间有限，并未进行详细的测试。虽然除了台词、部分界面菜单、以及极少的bug，我也没有修改其他内容，应该问题不大。如果你遇到了问题，欢迎在发布页评论留言，我会持续更新修复。

感谢“栋神”安利我这个游戏，没有栋神应该就没有这件事。顺便安利栋神的『笼中窥梦』，玩过的都说好。

感谢“杨总”帮助我这个日语渣修正翻译。

请大家帮忙传播，让更多人知道，我会在Steam评论区也发布。我也在尝试和作者取得联系，蟹蟹~