前言

似乎有玩家因为语言不通而错过了这款不错的游戏。虽然这款游戏里无论日文还是英文都很简单，但是鉴于有些玩家没有时间和精力啃生肉，所以up在此借由wiki上的资料，翻译大部分角色技能、物品资料，让有需求的玩家也能对照此文享受即时更新的原版游戏。

文内存在大量机翻，稍作润色。

wiki链接：https://holocure.fandom.com/wiki/HoloCure_Wiki

游戏官方：https://kay-yu.itch.io/holocure

可裸连，可下载。 

0.6已登录Steam。

v0.4

一、EN1（Myth）

1，Watson Amelia（ワトソン・アメリア）

（0.6主武有改动）

通称Ame

特殊技：

Slow Time：Slows all target movement by 80% while Pistol Shot shoots 50% faster for 15 seconds.

缓慢时间：减速全目标80%移动速度，同时主武器射速上升50%，持续15秒。

角色技能：

1）FPS Mastery：Weapons deal 20/40/60% more damage and fire 0/0/10% faster.

FPS精通：武器造成额外20/40/60%伤害，并提升0/0/10%攻速。

2）Detective Eye：Increases critical hit chance by 10/20/30% with a 0/0/2% chance to defeat a target in 1 hit.

侦探之眼：增加10/20/30%暴击率，并且有0/0/2%几率一击必杀一个敌人。

3）Bubba：Gain a dog companion that attacks random targets, dealing 100/150/200% of your base damage per hit and stuns targets for 0/0/2 seconds on hit.

Bubba（Ame养的狗的名字）：获得一个随机攻击的狗伙伴，每次造成你基础攻击100/150/200%的伤害，并眩晕目标0/0/2秒。

2，Gawr Gura（がうる・ぐら）

通称Gura

特殊技：

Shark Call：Summon a shark that deals 500% damage to all targets around. Gura turns red, increasing ATK by 50% and SPD by 25% for 15 seconds.

呼唤鲨鱼：召唤一个对四周所有单位造成500%伤害的鲨鱼。Gura变为红色，增加50%攻击和25%移速，持续15秒。

角色技能：

1）Short Height：Grants a 15/25/35% chance to dodge an attack. After dodging, increase movement speed by 30/40/50% and stay invulnerable for 0.5 second.

小个子：获得15/25/35%几率躲避单次攻击。闪避后增加移动速度30/40/50%并保持无敌0.5秒。

2）Power of Atlantis：Every 10 seconds, create a whirlpool that draws in targets and takes 15/30/50% more damage, lasting 6 seconds and deals 30/40/50% damage every 0.5 seconds.

亚特兰蒂斯之力：每10秒制造一个漩涡，将目标卷入其中并使其受到的伤害提高15/30/50%，持续6秒，每0.5秒造成30/40/50%的伤害。

3）Shark Bite：Attacks have a 10/15/20% chance to place 1 'Bite Mark' (max 5). Per stack, Target takes 6/9/12% more damage, and a 20% chance to heal you 1% when defeated.

鲨咬：攻击有10/15/20%的几率施加 1 层“咬痕”（最多5层）。每叠加一层，目标受到的伤害增加6/9/12%，击败时有20%的几率使你回血1%。

3，Ninomae Ina’nis（一 伊那尓栖/にのまえ いなにす）【0.6技能有改动】

通称Ina

特殊技：

Tako Spin：Summons 8 tentacles around Ina, then spins rapidly around her, dealing 150% damage and knockback to all targets.

章鱼旋转：在Ina周围召唤8条触手，然后围绕她快速旋转，对所有目标造成150%的伤害并击退。

角色技能：

1）The Ancient One：Summon AO. Every 5 seconds, AO creates a zone with a 25/50/75% chance to convert targets to Harmless Takodachis. Harmless Takodachis can stack with other Harmless Takodachis. Touching a Harmless Takodachi will heal for 1HP per stack and deal damage based on its size.

远古之物：召唤远古之物（现在远古之物是一个友方单位）。每5秒，远古之物会创建一个区域，有25/50/75% 的几率将目标转化为无害的Takodachis（Ina的粉丝名。理论上不该加s，这个日语词本身就有复数的含义。转化失败时会追加伤害）。无害的Takodachi可以和其他无害的Takodachi叠加，接触无害的Takodchi会每次叠加治疗1hp，或根据体积大小对敌人造成伤害。

2）The Void：Targets within 75/100/125px moves slower by 10/15/20% and takes 50/75/100% damage every second.

虚空：75/100/125px（像素）以内的目标移动速度降低10/15/20%，每秒受到50/75/100%的伤害。

（wiki3级数据是每两秒受到100%的伤害，应该是wiki弄错了）

3）The Forbidden Wah：If any attack hits more than 4 times or 4 targets, every 4th hit will deal2x/3x/4x damage.

禁Wah（替代了原本的密教。名字和技能描述结合后暗指“4thWah”，这是推特上ina非官方的R-18标签）：如果任何攻击命中超过 4 次或 4 个目标，则每第 4 次命中将造成 2/3/4 倍伤害。

4，Takanashi Kiara（小鳥遊 キアラ）

通称Kiara

特殊技：

Phoenix Fire：Explode with a big burst of flames, dealing 600% damage and creating a ring of fire around her that deals 50% damage per hit. Will gain "Immortality Buff" for 15 seconds, if HP reaches zero Kiara will gain full HP and the buff will be gone.

凤凰火：用大爆发的火焰产生爆炸，造成 600% 的伤害，并在她周围形成一个火环，每次命中造成 50% 的伤害。会获得持续15秒的“不朽增益”，如果生命值归零，Kiara将恢复全生命值，增益消失。

角色技能：

1）Dancer：Moving gradually heals 5% HP per 5 second and increases damage by 2/3/4% every second, up to 40/60/80%. Also increase critical hit chance by 1% per stack. If stopped, buff will slowly decrease.

舞者：移动中每5秒恢复 5% 生命值，每秒增加（一层）2/3/4%伤害（buff），最高40/60/80%（20层）。每层还会增加0/0/1% 的暴击率。如果停止移动，buff层数会慢慢减少。

（wiki里描述是每秒恢复5%，明显和游戏里不同，应该是失误。）

2）Trailblazer：Increase SPD by 10/15/15%. Leave a burning fire underneath Kiara whenever she moves that deals 30/50/75% damage per hit. Lasts 5 seconds. Also slows targets for 0/0/3 seconds.

先驱：提高速度10/15/15%。每当 Kiara 移动时，在她身后留下一团燃烧的火焰，火焰每次攻击造成30/50/75%的伤害。持续5秒。还会使目标减速0/0/3秒。

3）Phoenix Shield：Every 10 seconds gain 1/2/3 stacks of Phoenix Shield. The next 1/2/3 hits taken is halved and become invulnerable for 0.25 seconds.

凤凰盾：每10秒获得1/2/3 层凤凰盾。接下来承受的1/2/3次伤害减半，并在0.25秒内持续无敌。

5，Mori Calliope（森 カリオペ）

通称Calli

特殊技：

The Reaper：Temporarily buff self to increase scythe damage by 300% and increase damage of all critical hits to 300% for 15 seconds.

收割者（日语版是灵魂收割者）：暂时增强自身，增加300%镰刀伤害，并将所有暴击伤害增加到300%，持续15秒。

角色技能：

1）The Rapper：Targets within 100/125/150px take 20/30/40% extra damage and an additional 0/0/10% chance of being a critical hit.

说唱歌手：100/125/150像素内的目标受到20/30/40%的额外伤害，并有额外0/0/10%的几率成为暴击。

2）Death：When defeating a target with Scythe Swing or Death, there is a 20/25/30% chance to create an explosion for 60/90/120% damage, and a 5/8/10% chance to KO.

死亡：使用镰刀（主武器）或死亡（技能）击败目标时，有 20/25/30%的几率制造爆炸，造成60/90/120%的伤害，并有5/8/10%的几率一击必杀。

3）Work-a-holic：For each target defeated, increase ATK by 2/3/4% for 5 seconds up to 40/60/80%, and SPD by 0/0/2% up to 0/0/40%. Refreshes duration on each target defeat.

工作狂：每击败一个目标，攻击提升2/3/4%，持续5秒，最高提升40/60/80%，速度提升0/0/2%，最高提升 0/0/40%。每次击败目标刷新持续时间。

二、EN2（Council）+Hope

1，Hakos Baelz（ハコス・ベールズ）

通称Bae

特殊技：

Absolute Chaos：Launch all current weapons with zero delay for 5 seconds.

绝对混沌：零延迟（最高速）发射所有当前武器5秒。

角色技能：

1）Down Under：Attacks have a 10/15/20% chance to cause the target to be upside down for 2 seconds. While upside down, the target can't move.

在澳洲（此处为俚语，也是双关。直译是下面的下面，对应上下颠倒）：攻击有10/15/20%几率使目标上下颠倒2秒。上下颠倒时，目标无法移动。

2）CRATical Hit：Critical hits will roll the same percentage chance again to deal an extended critical hit, dealing 2/3/4 times damage.

老鼠暴击（暴击这个词里大写了老鼠RAT）：暴击会再次判定相同百分比的概率来造成额外的暴击，造成2/3/4倍的伤害。

3）RatNG：Reduce all attack damage by 15/7/0%, but increase Crit chance by 30%.

老鼠乱数（RNG为随机数生成的简写）：减少15/7/0%的全攻击伤害，但是增加30%暴击率。

2，Ouro Kronii（オーロ・クロニー）

通称Kronii

特殊技：

Ruler of Time：Every second, emits a time blast that deals damage. Each second, the emitted blast becomes stronger.

时间统治者：每秒发出一次造成伤害的时间爆炸。每一秒，发射的爆炸都变得更强。

角色技能：

1）Time Bubble：Every 10 seconds, create a small/medium/large time bubble that freezes targets in time, preventing them from moving or attacking.

时间气泡：每10秒，制造一个小/中/大的时间气泡，马上冻结目标，阻止他们移动或攻击。

2）Kroniicopter：Increase SPD and Haste by 10/15/20%. If Clock Hands lands a critical hit, gain another 10/15/20% SPD and Haste for 5 seconds.

Kronii直升机（Kronii+helicopter【直升机】的合成词。梗源自于Kronii头顶的时钟像螺旋桨）：速度和攻速提高10/15/20%。如果时钟指针（主武器）暴击，再获得额外10/15/20%的速度和攻速，持续5秒。

3）Perfection：While HP is full, increase ATK, SPD, PickUp by 20/33/50%. Also increase Haste and Crit by 10/15/20%. If HP is not full, heal HP by 0/0/5% every 3 seconds.

完美（日文版里是自称完美主义）：HP满时，攻击，速度，拾取范围增加20/33/50%。同时将攻速和暴击提高10/15/20%。如果生命值未满，则每3秒恢复0/0/5%的生命值。

3，Ceres Fauna（セレス・ファウナ）

通称Fauna

特殊技：

Mother Nature：Summon a giant tree that creates a healing zone. In this zone, Fauna gains a 10 second invincibility buff.

大自然母亲：召唤一棵创造治疗区的巨树。在此区域中，Fauna获得10秒无敌增益。

角色技能：

1）Whisperer：Every 10 seconds, gain 1 "Whisper" (max 3/4/5). Each stack heals 2% HP every 2 seconds. On taking the next hit, consume 1 Whisper to negate the attack.

耳语者：每10秒获得1层“耳语”（最多3/4/5层）。每层每2秒恢复2%HP。在受到下一次攻击时，消耗1层低语来抵消这次攻击。

2）Guardian Tree：When healing, a branch will grow under a random nearby target dealing 200/250/300% damage.

守护树：受治疗时，树枝会在附近随机目标下方生长，造成200/250/300%的伤害。

3）Sapling：Defeated targets have a 5/7/10% chance to drop saplings. A sapling heals 3% and increase Fauna's ATK by 30/50/70% and SPD by 30/40/50% for 15 seconds. After 10 seconds, uncollected saplings will move towards Fauna.

树苗：击败的目标有5/7/10%的几率掉落树苗。一棵树苗治疗3%，并使Fauna的攻击力提高 30/50/70%，速度提高30/40/50%，持续15秒。10秒后，未收集的树苗将移向Fauna。

（wiki里2级3级里持续时间标错为10秒了。）

4，Nanashi Mumei（七詩 ムメイ）（0.6有改动）

通称Mumei

特殊技：

True Horror：Destroy everything in sight. Increase Haste by 1% for each target that has been sacrificed, for 10 seconds.

真正的恐怖：摧毁眼前的一切。每献祭一个目标，攻速就提高 1%，持续 10 秒。

（不再清除掉落物）

角色技能：

1）Friend：Summon Friend that uses Bird Feather as well as 0/1/2 other random weapons at 50/65/80% power.

朋友：召唤一个朋友，以50/65/80%威力使用羽毛以及另外0/1/2种随机武器。

2）Civilization：Attack increases by 1/1.5/2% for every target currently on the screen, up to 100/120/150%.In addition,gain further 1% for every 100 targets defeated.

文明：当前屏幕上每有一个目标，攻击力就会增加1/1.5/2%，最多增加100/120/150%。另外，每击败100个敌人，再获得1%。

3）Bloodthirsty:When a target is defeated, gain 1 stack of Bloodthirst. At 20 stacks Mumei heals 10% HP and gains 30/45/60% ATK for 10 seconds.

渴血：击败目标获得一层渴血。20层时恢复10%血量并获得10秒30/45/60% 攻击。

5，Tsukumo Sana（九十九 佐命）（0.6有改动）

通称Sana

特殊技：

Become Beeg：Become a Beeg version for 10 seconds. Sana is invincible to all attacks, and deal 200% damage to all targets. Then absorb all EXP on screen.

变大：巨大化10秒。Sana对所有攻击无敌，对所有目标造成200%的伤害。结束时吸收屏幕上的所有 EXP。

角色技能：

1）Gravity：Every 5 seconds, create a gravitational blast that deals 125/150/200% damage. Damage is also increased by area increasing effects.

重力：每5秒，制造一次造成125/150/200%伤害的重力爆炸。攻击范围增加效果也会增加伤害。

2）Astrology：Every 15 seconds, gain a 15 second 30/40/50% buff to either ATK, SPD, Crit, Pickup Range, or Haste, or heal for 30/40/50% HP.

占星术：每15秒，获得一种15秒30/40/50%的增益效果，使攻击力或速度或暴击或拾取范围或攻速增加20/30/40%，或恢复30/40/50%生命值。

3）Speaker Of Space：Area and all attacks damage increase by 10/20/30%. All attack damage is also increased by area increasing effects.

空间代言人：攻击范围和所有攻击伤害提高10/20/30%。攻击范围增加效果也会增加所有攻击伤害。

（攻击范围实际是武器尺寸）

6，IRyS

还是IRyS

特殊技：

Hope is Descending：Hope descends from top of screen, and then explodes for 250% damage.

希望降临：希望（射弹）从屏幕顶部下降，然后爆炸造成 250% 的伤害。

角色技能：

1）Half Angel：When landing a critical hit on a target, there is a 10/15/20% chance to heal 1/2/3 HP. There is a 0.3 second cooldown between each heal.

半天使：对目标造成暴击时，有10/15/20%的几率恢复1/2/3点生命值。每次治疗之间有0.3秒的冷却时间。

2）Half Demon：Increase damage by 3/5/7%, up to 30/50/70%, for 5 seconds every time Irys heals. Each heal resets the timer.

半恶魔：每次IRyS治疗时，伤害提高3/5/7%，最高30/50/70%，持续5秒。每次治疗都会重置计时器。

3）Hope：Increase crit by 5/10/15%. Upon being hit, there is a 20/25/30% chance to heal 15/20/30% HP and create a shockwave that knocks back all targets.

希望：增加暴击率5/10/15%。被击中时，有20/25/30%的几率恢复15/20/30%的生命值，并产生冲击波击退所有目标。

三、Gamers

1，白上 フブキ（Shirakami Fubuki）（0.6有改动）

通称Fubuki

特殊技：

Fubuki Storm：Summon many katanas, flurrying around for 5 seconds. During this time, Fubuki dodges all attacks.

吹雪风暴：召唤许多武士刀，四处乱舞，持续5秒。在此期间，Fubuki闪避所有攻击。

角色技能：

1）Friendzone：Gain a buff that increases SPD by 20/25/30%. On the next hit taken, consume the buff to dodge the attack and gain 100% SPD and 100% dodge for 3 seconds. The buff returns after 12 seconds.

朋友领域：获得一个使速度提高20/25/30%的增益。下次受到攻击时，消耗增益闪避攻击并获得100%速度和100%闪避，持续3秒。增益会在12秒后重置。

2）Fox King：Increased SPD by 10/15/20%. While moving, all attack damage is increased by 10% for each 10% bonus SPD Fubuki currently has up, to 100/125/150%

狐狸王（也是fubuki的绰号）：速度增加10/15/20%。移动时，Fubuki当前的速度每增加10%，所有攻击伤害增加 10%，最多100/125/150%

3）Kon Kon：Gain a 10% chance to dodge attacks. When dodging, there is a 60/70/80% chance to create a noise burst dealing 100/125/150% damage.

Kon Kon（日语里狐狸叫声的拟声）：有10%的几率躲避攻击。闪避时，有60/70//80%的几率制造噪音爆发（冲击波范围略微增大），造成100/125/150%的伤害。

2，大神 ミオ（Ookami Mio）

通称Mio

特殊技：

Hatotaurus：Summon Hatotarus for 6 seconds that continuously punches forward. During this time, Mio takes 30% less damage.

鸽塔罗斯（fubuki画给mio的吉祥物）：召唤鸽塔罗斯持续6秒，持续向前猛击。在此期间，Mio受到的伤害减少30%。

角色技能：

1）Omen：Tarot cards has a 10/15/20% chance to create an Omen, dealing 200/250/300% damage to targets. If Omen defeats a target, the special meter fills slightly.

预兆：塔罗牌（主武器）有10/15/20%的几率制造预兆，对目标造成200/250/300%的伤害。如果预兆击败了一个目标，特殊技槽会稍微填充。

2）Cheerful Laugh：The closer a target is within 150px, the more damage they receive, up to 50/100/150%.

爽朗笑声：目标越靠近150px以内，他们受到的伤害就越大，最高可达50/100/150%。

3）Mama：Every 4 seconds, heal 1% for each target within 100/125/150px, up to 10/20/30%.

妈妈：每4秒，100/125/150像素内每有一个目标就（自我）治疗1%，最多10/20/30%。

3，猫又 おかゆ（Nekomata Okayu）

通称Okayu

特殊技：

Mogu Mogu：For 6 seconds, Okayu is invincible and increases SPD by 50%. Non-boss targets touched will be eaten, healing 5% HP.

嚼嚼（咀嚼的拟声词）：Okayu在6秒内无敌并增加50%速度。接触到的非boss目标会被吃掉，恢复5%生命值。

角色技能：

1）Feast：When a target is defeated, there is a 6/8/10% chance to drop other types of food that heal for 1, 3 ,5 or 20 HP.

盛宴：当一个目标被击败时，有6/8/10%的几率掉落其他类型的食物，这些食物可以治疗1、3、5 或20HP。

2）Yummy：Increase food drops by 50/75/100%. When eating food, gain 40/60/80% ATK, 15/25/35% SPD, and 5/10/15% Crit for 8 seconds.

美味：食物掉落增加50/75/100%。进食时，攻击力提升40/60/80%，速度提升15/25/35%，暴击率提升5/10/15%，持续8秒。

3）Sensitive Voice：Increase Crit by 5/10/15%. Crits have a 10/15/20% chance to "Charm" targets within 120px for 4 seconds, where they can be then eaten to heal 3/4/5% HP.

敏感嗓音：暴击率增加5/10/15%。暴击有10/15/20%的几率“魅惑”120px范围内的目标，持续4秒，然后他们可以被吃掉恢复3/4/5%的生命值。

4，戌神 ころね（Inugami Korone）

通称Korone

特殊技：

Ending Making Time!：Create a waves of giant exploding Yubi's. Targets defeated get their Yubi's taken.

EMT（korone结束直播时的环节，基本都会让粉丝吉祥物爆掉）：制造一波会爆炸的巨型手指。被打败的目标会带走他们的手指。

角色技能：

1）Choco Coronet：Increased all healing by 10/20/30%. Targets can drop Choco Coronets. Eating a Choco Coronet heals 5 HP and increases Max HP by 10/15/20 for 10 seconds.

巧克力螺旋面包（这个up查了好久，英文版翻译是巧克力皇冠。因为チョココロネ里的コロネ是日式外来语，语源是意大利语和法语，也是korone名字里的梗。按英文来读意思就变了。制作组母语不是日语，总会在一些奇怪的地方犯错）：所有治疗效果提高10/20/30%。目标可以掉落巧克力螺旋面包。食用巧克力螺旋面包可恢复5HP并增加10/15/20最大HP，持续 10 秒。

2）Korone Brainwashing：Every 12s, Korone Brainwashes targets, Defeating brainwashed targets grants 1 Yubi (max 30). Each Yubi increases Haste by 0.5/0.75/1% for 7 seconds.

Korone洗脑：每12秒，Korone对目标进行洗脑，击败被洗脑的目标将获得1个手指（最多30个）。每个手指都会使攻速提高0.5/0.75/1%，持续7秒。

3）Endurance：Reduce damage taken by 10/20/30%. Every 20 seconds, on taking damage, gain "Retaliation", increasing ATK by 20/40/60% and further damage reduction temporarily.

耐久：减少10/20/30%受到的伤害。每20秒，受到伤害时，获得“反击”，攻击力提升20/40/60%，并进一步暂时减伤。

四、Gen 0

1，ときのそら（Tokino Sora）

通称Sora

特殊技：

Idol Dream：Spread Angel wings. Increase ATK and healing received by 50% for 10 seconds. Sora has a 50% chance to heals 10% of the damage dealt by the Angel wings.

偶像梦：张开天使的翅膀。增加50%的攻击力和治疗效果，持续10秒。Sora有50%概率恢复天使之翼所造成伤害的10%。

角色技能：

1）Ankimo：Summon Ankimo. Ankimo runs to the targets closest to Sora and pulls them away. Pulled enemies have a 20/25/30% chance to be immobilized for 3 seconds.

鮟（鱇）肝（sora吉祥物熊的名字）：召唤鮟肝。鮟肝跑向距离Sora最近的目标并将他们拉开。被拉扯的敌人有20/25/30%的几率被固定3秒。

2）Idol Healing：When receiving any healing, enemies within 100/125/150px are also "healed", taking 125/150/175% + X% damage where X is 2 times the heal amount.

偶像治疗：当受到任何治疗时，100/125/150像素内的敌人也会被“治疗”，受到125/150/175%+X%的伤害，其中X是治疗量的2倍。

3）You're The Enemy, Then：Attacks have a 10/15/20% chance to mark a target (max 13). Marked targets receive 25/33/50% more damage, and a 20/25/30% chance to heal 2/3/4 HP when defeated.

那么，你就是敌人了（sora和aqua在MC里的梗）：攻击有10/15/20%的几率标记一个目标（最多13个）。被标记的目标受到的伤害提高25/33/50%，击败时有20/25/30%的几率恢复2/3/4点生命值。

2，AZKi

还是AZKi

特殊技：

Full Concert：Shine a circle of brilliant state lights, damaging all targets nearby for 6 seconds.

完美演唱会：发出一圈明亮的舞台光，对附近的所有目标造成伤害，持续 6 秒。

角色技能：

1）Virtual Diva：For each second AZKi does not receive damage, increase Haste by 1/2/3%, up to 10/20/30%. Buff resets to 0% if AZKi takes damage.

虚拟天后：每秒AZKi没有受到伤害，攻速提高1/2/3%，最高10/20/30%。如果AZKi受到伤害，增益会重置为0%。

2）Encore!：Every 7 seconds, create a burst of song dealing 100/200/300% damage. For every target defeated in the last 7 seconds, +10% song damage.

再来一次（就是演唱会观众喊的安可，这里采用的宝可梦译法）：每7秒，制造一首歌曲，造成100/200/300%的伤害。在上一轮7秒内每击败一个目标，歌曲伤害+10%。

3）Performance：For each second while moving, +2/4/6% SPD (max 20/40/60%) and +2/3/4% dodge chance (max 20/30/40%). Both buffs loses stacks if receiving damage.

表演：移动时每秒+2/4/6%移动（最高 20/40/60%）和 +2/3/4% 闪避几率（最高20/30/40%）。如果受到伤害，这两个增益都会失去层数。

3，ロボ子さん（Robocosan）

通称Roboco

特殊技：

Hi-Spec Mode：Release a discharge that deals 300% damage. For 8 seconds, Roboco gains 100% ATK, SPD, PickupRadius, and 50% Crit and Haste.

高性能模式：释放造成300%伤害的放电。在8秒内，Roboco获得100%的攻击力、速度、拾取范围以及50%的暴击率和攻速。

角色技能：

1）Battery Charged：Defeating a target has a 10/15/20% chance to drop a Battery. Batteries gives an additional 50/75/100% EXP and shocks nearby targets for 0.5 seconds.

电池充电：击败目标有10/15/20%的几率掉落电池。电池提供额外的50/75/100%EXP并电晕附近的目标0.5秒。

2）Hi-Level：Roboco gains 1/1.1/1.2% ATK for each level Roboco has, and 3/4/5% Crit for every 10 levels.

高规格：Roboco获得每级1/1.1/1.2%的攻击（等级乘上百分比），每10级获得3/4/5％的暴击率。

3）Robo-Discharge：Every level up, create a electric ring around Roboco for 5 seconds, dealing 100/125/150% damage. +1% Discharge damage for each level Roboco has.

机器人放电：每次升级，在Roboco周围制造一个持续5秒的电环，造成100/125/150%的伤害。Roboco每级+1%放电伤害。

4，星街 すいせい（Hoshimachi Suisei）

通称Suisei

特殊技：

Summon Blocks：Summon a rain of falling blocks that deal 300% damage each for 5 seconds, flatting targets making them unable to move for 5 seconds.

召唤方块：召唤大量坠落方块，每个方块造成300%的伤害，持续5秒，将目标压平，使其在5秒内无法移动。

角色技能：

1）Suicopath：Defeating targets increases Crit by 4/6/8% for 4 seconds, up to 20/30/40%. Defeating targets with axe-related weapons has a 10% chance to heal 3 HP.

蓝发神经病（Suisei+psychopath【精神变态】的合成词）：击败目标会增加4/6/8%的暴击，持续4秒，最多增加20/30/40%。使用与斧相关的武器击败目标有10%的几率恢复3HP。

（斧相关武器目前有4个，自身主武器，精神【病】斧子，MiComet，BL腐女子。）

2）Stellar：Critical hits have a 25% chance to increase ATK by 2/4/6% for 4 seconds, up to 10/20/30%. If activated, all targets within 75px take that critical hit.

恒星：暴击有25%的几率增加2/4/6%的攻击力，持续4秒，最多增加10/20/30%。如果激活，则75像素内的所有目标都会受到暴击。

3）Blocks Master：Critical hits has a 15/20/25% chance to summon a falling block from above that deals 150/200/250% damage.

打块大师（打快是指现代俄罗斯方块对战）：暴击时有15/20/25%的几率从上方召唤一个坠落方块，造成150/200/250%的伤害。

5，さくら みこ（Sakura Miko）

通称Miko

特殊技：

Demon Lord's Domain：Create a zone around Miko for 8 seconds, summoning hot flames that burn everything. targets in this zone take 50% more damage.

魔王领域：在 Miko 周围创造一个持续8秒的区域，召唤炽热的火焰燃烧一切。该区域中的目标受到的伤害增加50%。

角色技能：

1）Elite：From any healing, Miko gains a 4 second buff that increases ATK and SPD by 20/35/50%. Any "Elite" weapons are 10% larger.

精英：从任何治疗中，Miko都会获得一个4秒的增益效果，使攻击和速度提高20/35/50%。任何“精英”武器都变大10%。

（精英武器目前有3个，精英岩浆桶，精英料理，MiComet。）

2）Baby Language?：Attacks have a 10/15/20% to create a "Nyeh", dealing 50/75/100% damage and confuses targets, reducing ATK and SPD by 30% for 3 seconds.

樱儿语：攻击有10/15/20%的几率制造一个“捏”，造成50/75/100%的伤害并迷惑目标，降低攻击和速度30%，持续3秒。

3）Eroge Hero：When Miko conquers a target, Miko gains "Ero" for 4 seconds. With "Ero", heal 2/3/4 HP every 2 seconds. Each conquest resets the timer.

黄油主角：当Miko击败一个目标时，Miko获得“Ero”buff，持续4秒。“Ero”每2秒恢复2/3/4HP。每次击败都会重置计时器。

v0.5

（内容全是从kiara抢先体验直播里看到的，取自1级描述，高级数值肯定有变化，并不排除高等级技能效果会有变化）

一、Gen 1

1，赤井 はあと（Akai Haato）

通称Haato

特殊技：

Change of Heart：Create a heart burst that knocks back enemies or deals 300% damage. Change between Haato form and Haachama form.

心变：创造一次击退敌人或造成300%伤害的心形爆发。切换Haato形态与Haachama形态。

角色技能：

1）Coexistence：Gain 1 Coexistence per sec. At 60/55/50 stacks, Change of Heart becomes Eldrich Form where both Haato and Haachama effects are active for 10/12/14 seconds.

共存：每秒获得一层共存（buff），当60/55/50层时，使用心变会进入骇人形态（原文是eldrich，矫正者。不过搜到的梗是eldritch，mumei画的蜘蛛haato，也就是新舞台的关底boss），此时Haato形态和Haachama形态效果同时激活，持续10/12/14秒。

2）Purity And Insanity：In Haato form, heal 3/5/7 HP every 2 seconds. In Haachama form, Red Heart can poison targets around, dealing 30/40/50% damage per second. Targets can gain up to 5 stacks of poison.

纯洁与疯狂：Haato形态下，每2秒治疗3/5/7血。Haachama形态下，红心（主武器）可以让目标周遭中毒，造成每秒30/40/50%伤害。目标可被累积4层中毒。

3）Worldwide Strongest Idol：In Haato form, reduce all damage taken by 20/25/30%. In Haachama form, increase ATK by 30/40/50%. Spider related weapons deal 15% more damage.

世界最强偶像：Haato形态下，减少受到的全部伤害20/25/30%。Haachama形态下，增加30/40/50%的攻击。蜘蛛相关的武器伤害提升15%。

2，夜空 メル（Yozora Mel）

通称Mel

特殊技：

Banpire：Mel becomes banned for 7 seconds. All targets are frozen, and any non-boss targets close to Mel are banned from existence.

Banpire（Ban+Vampire【吸血鬼】的合成词，是mel过去经常被ban的梗）：Mel被ban7秒。所有目标被冻结，同时任何非boss目标接近Mel，会被取缔存在（实战看起来就是时停+周遭秒杀小怪）。

角色技能：

1）Acerola Juice：When eating food, Mel drinks Acerola Juice, gaining 30/40/50% ATK and SPD for 5 seconds. The next 4/6/8 weapon attacks will have Life-steal.

樱桃汁（mel人设的梗，身为吸血鬼不擅长应对血，喜欢樱桃汁）：吃食物时，Mel喝樱桃汁。增加30/40/50%攻击和速度，持续5秒。接下来4/6/8次武器攻击拥有吸血特性。

2）Genius Vampire：On Life-steal heals, create 1/2/3 Bat that flies to the closest target to deal 120% damage.

天才吸血鬼：吸血治疗时，创造1/2/3只飞向最近目标造成120%伤害的蝙蝠。

3）Mel Mel Cooking：Every 15 seconds, scatter 3/4/5 Mel Mel Cooking. Closeby targets will slowly move towards the cooking to eat it, which deals slow damage.

Mel Mel 料理：每15秒，撒出3/4/5个Mel Mel 料理。附近的目标会缓慢移向料理，并把它吃掉。这将会造成缓慢伤害。（日语版文本还补充Mel自己吃了能回血）

3，夏色 まつり（Natsuiro Matsuri）（0.6有改动）

通称Matsuri

特殊技：

WASSHOI!：Summon a Festival drum. Pressing the special button attack at the right time will create stronger sound waves. All targets are slowed.

Wasshoi（提振气氛的喊声，也是她的招呼语）：召唤一个太鼓。在正确的时刻按特殊健（X）将会产生更强的声波。所有目标将会减速。

1）GOD：If a target attacks Matsuri, there is a 25/33/50% chance that a massive beam from the heavens will strike that target dealing 200/400/600% damage.

神：如果一个目标攻击Matsuri，有25/33/50%几率从天堂出现一道巨大光束袭击目标，造成200/400/600%伤害。

2）Cheerleader：When hitting a target within 100px, gain 2/3/4% ATK and 2/3/4% SPD for 4 seconds, up to 30/45/60% ATK and 30/45/60% SPD.

拉拉队队长：当在100px内击中一个目标时，获得2/3/4%攻击和1/2/3%速度，持续4秒。最多30/45/60%攻击和15/30/45%速度。

3）Seiso Representative：Every 12 seconds, gain Seiso. Negate the next hit and become Unseiso for 5 seconds. While Unseiso, closeby targets take 200/250/300% damage and stunned for 0.5 seconds.

清楚担当：每12秒，获得清楚（buff）。使下一次受伤无效，并变成不清楚。不清楚时，附近的目标受到 200/250/300% 伤害并眩晕0.5秒。

4，アキ・ローゼンタール（Aki Rosenthal）（0.6有改动）

通称Aki

特殊技：

Shallys：Sing an otherworldly folk song, summoning a storm of rose petals dealing 50% damage and inflicts 20% Slow each while healing 20% per second.

大地之歌（シャルイース / SHALLYS，Aki的原创曲。译名取自官方日语歌词）：唱一首异语的民谣。召唤一场玫瑰花瓣风暴造成50%伤害和20%减速，同时每秒治疗20%。

1）Belly Dancing：While moving, gain 1 stack of Belly Dance per sec. If Aki stops moving, unleash a burst that deals 20/30/40% damage per stack.

肚皮舞：移动时，每秒获得一层肚皮舞（buff）。当Aki停止移动，产生一次爆炸，造成每层20/30/40%的伤害。

2）Mukirose：When a target receives a Stat Debuff, there is a 50/66/75% chance that target takes 50/75/100% damage for each tyoe of Stat Debuff they currently have.

筋肉罗杰（aki在ark游戏里【性转】角色的梗）：当一个目标受到debuff时，有50/66/75%概率使其受到当前持有debuff数每种50/75/100%的伤害。

3）Aromatherapy：Target within 100/125/150px has a 15/25/35% chance to gain a debuff (ATK, SPD or DEF) every 1.5 seconds. Each stack debuffs 10% of that stat up to 30%.

芳香疗法：100/125/150px内的目标每1.5秒有15/25/35%概率获得一层（攻击、速度、或防御）debuff。每层debuff有10%效果，最多30%。

二、Gen 2

1，大空 スバル（Oozora Subaru）

通称Subaru

特殊技：

Duck Shout：Create a very loud scream in front, knocking back and dealing 500% damage and stunning all targets for 5 seconds.

鸭吼：在前方创造一次非常吵的尖叫。击退并造成500%伤害，同时眩晕所有目标5秒。

角色技能：

1）Duck Whisper：Create a sound wave every 10 seconds that deals 100/150/200% damage. Damage increases up to 400/600/800% and may Stun the closer a target is to the center.

鸭声低语：每 10 秒制造一次声波，造成 100/150/200% 的伤害。伤害增加最多 400/600/800%，目标离中心越近可能会昏迷。

2）Sunny Optimism：Haste +5/10/15%. When taking damage, there is a 20/25/30% chance to gain 1 Optimism (max 10). If HP reaches 0, gain 2% HP and 0.5 seconds of Invincibility for each stack of Optimism.

阳光乐观：攻速+5/10/15%。当受到伤害时，有20/25/30%概率获得一层乐观（buff。最多10层）。如果生命归0，获得每层2%生命与0.5秒无敌。

3）Oozora Police：Gains 2 Handcuff every 15 seconds, up to 4/6/8. On the next hit by a target, use 1 Handcuff to arrest all targets within 60px, instantly defeating non-boss targets.

大空警察：每10秒获得2副手铐，最多4/6/8副。下一次被一个目标击中时，使用一副手铐逮捕60px内所有目标，立刻击败非boss目标。

2，癒月 ちょこ（Yuzuki Choco）

通称Choco

特殊技：

S. Dynamite Body：All targets's ATK and DEF are reduce by 30%. Targets close to Choco have a 40% chance to become converted and joins her side for 8 seconds.

S. 炸药身材（没找到梗出处）：所有目标的攻击和防御减少30%。靠近Choco的目标有40%概率被转化并加入她的阵营，持续8秒。

角色技能：

1）Nurse：All Heals may become Crit Heals, healing 1.5/1.75/2x the amount. On Crit Heals, nearby targets also receives a "heal", taking 200/300/400% Crit Damage.

护士：所有治疗有可能变成会心治疗，治疗1.5/1.75/2倍总量。当会心治疗时，附近的目标也将受到“治疗”，受到200/300/400%暴击伤害。

2）Chocotto Cooking：Targets may drop Cooking Supplies. Every 10 Supplies, make a dish to heal 20% HP and gain a +10/15/20% Crit Damage stack for 10 seconds, (Max 30/45/60%).

和Choco（一同）料理：目标有可能掉落食材。每10份食材，做一道菜治疗20%生命并每层增加10/15/20%暴击伤害10秒。最多30/45/60%。

3）Demon Whisper：On a crit, there is a 20/27/33% chance to Charm 1 target (Max 5/10/15) to your side and help for 8 seconds. Target gain Choco's ATK and SPD.

恶魔低语：暴击时，有20/27/33%概率魅惑1个单位（最多5/10/15个）到你的阵营并帮你8秒。目标获得Choco的攻击和移动。

3，紫咲 シオン（Murasaki Shion）

通称Shion

特殊技：

KusogaKick：Jumps high into the air, becoming invincible for 3 seconds. Then falss down and deals 1000% damage to all targets around.

臭小鬼飞踢（Kusogaki【臭小鬼】+kick【踢】的合成词）：飞跃至空中，无敌3秒。然后落下对附近所有目标造成1000%伤害。

角色技能：

1）Cheeky Brat：Every 15 seconds, dodge the next attack. Anytime Shion avoids taking damage from an attack, gain 30/45/60% ATK for 10 seconds.

赖皮顽童：每15秒，闪避下一次攻击。任何时候Shion避免来自攻击的伤害，获得30/45/60%攻击，持续10秒。

2）Black Magic：Every 8 seconds, create a warp zone on the ground (Max 2) that release a black dealing 200/300/400% damage. If there are 2 warp zones, Shion can enter and teleport through the portals.

黑魔法：每8秒，在地面创造一个传送区域（最多2个），其释放爆炸造成200/300/400%伤害。如果有2个传送区域，Shion可以进入并传送。

3）Magic Garlic：Create a Magic Garlic that deals 100/125/150% damage to nearby targets. If Shion is within 60/110/160px, slowly gain Special Gauge.

魔法大蒜：创造一个魔法大蒜，对附近目标造成100/125/150%伤害。如果Shion在60/110/160px内，缓慢获得特殊测量（大概是指特殊技槽）。

4，百鬼 あやめ（Nakiri Ayame）

通称Ayame

特殊技：

Spirit of the Oni：Increase the attack speed of Dual Katana by 200%.

After 4 seconds, the spirit slashes the screen, dealing 1000% damage to all targets.

鬼神：增加主武器200%攻速。4秒后，鬼神斩击屏幕对所有单位造成1000%伤害。

角色技能：

1）Ayame Defense Field：After taking 6/5/4 hits of damage, negate the next hit taken and become invicible for 2/3/4 seconds. There is a 10 second cooldown after buff ends.

心之壁（日语版的名称）：被击中6/5/4次后，下一次被击中无效，并无敌2/3/4秒。每10秒才能生效一次。

2）Nakirium：Increase SPD by 2/3/4% (max 40/60/80%) for every target within 120px. If a target is defeated within 120px, they drop 10/15/20% bonus EXP.

百鬼能量（类似猫猫能量，XX能量的说法）：120px内每个单位增加2/3/4%速度（最多40/60/80%）。如果120px内单位被击败，掉落10/15/20%额外经验。

3）Lady of Oni：Defeating a target that has been hit by Dual Katana will increase haste by 1% (max 20/30/40%). Buff decreases by 1% every second.

鬼之大小姐（日文版译法）：主武器击败单位时增加一层1%攻速（buff，最多20/30/40%）。每秒减少1层buff。

5，湊 あくあ（Minato Aqua）（0.6有改动）

通称Aqua

特殊技：

NEKO：Summons a giant Neko that runs through the field at the aimed direction, dealing 300% damage and knocking targets on impact.

猫：召唤一只跑向指定方向的巨猫。造成300%伤害，并通过冲击击退目标。

角色技能：

1）Sololive：Increase Max HP by 10/15/20. If there are no targets within 75px, gain 40/50/60% ATK. Otherwise gain 40/50/60% SPD.

单人演唱会（社恐的梗，也neta了hololive）：增加10/15/20最大生命。如果75px内没有目标，增加40/50/60%攻击。否则增加40/50/60%速度。

2）Klutz：Gain 1 additional Projectile to all Multi-Shot weapons, but there is a 30/20/10% the projectiles deal half damage.

冒失（娘，日文版译法）：所有投射武器获得一个额外射弹，但有30/20/10%（概率）射弹只造成一半伤害。

3）Cleaning Maid：Increase the Pick Up Range by 20/40/60%. Target within Aqua's Pick Up Range takes 10/20/30% more crit damage.

清洁女仆：增加20/40/60%拾取范围。拾取范围内的目标受到额外10/20/30%暴击伤害。

v0.6

一，ID1（Area 15）

1，Moona Hoshinova（ムーナ・ホシノヴァ）

通称Moona

特殊技：

Moon Goddess：Transforms into the True Moon Goddess Form.

月之女神：变身成为真正的月之女神形态。

角色技能：

1）Moon Song：Every 10 seconds, Moona sings to create a small/medium/large moving orb of music that draws target in, slowly dealing 100/125/150% damage per half second.

月歌：每 10 秒，Moona会唱歌创造出一个小/中/大的移动音乐球来吸引目标，每半秒缓慢造成 100/125/150% 的伤害。

2）Moona & Hoshinova：Gain Hoshinova buff, increasing ATK by 20/40/60%. If taking damage, Hoshinova becomes Moona for 5 seconds, reducing damage taken by 15% instead.

月 & 新星（hoshi是日语的星，nova是新星，星新星就挺怪。这也是Moona的姓）：获得新星buff，增加20/40/60%攻击。如果受伤，新星变为月（buff）5秒，减少15%受到伤害。

3）Lunar Construction：Targets may drop Lunar Blocks. At 5 Blocks, Moona creates a Lunar Rabbit, which explodes on nearby targets dealing 300/400/500% damage. If Lunar Rabbit defeats a target, gain Special Meter.

月球建设：目标可能掉落月球块。5块时，Moona创造一只月兔，它在附近目标处爆炸，造成300/400/500%伤害。如果月兔击败目标，增加特殊技槽。

2，Ayunda Risu（アユンダ・リス）

通称Risu

特殊技：

Big Nuts：After powerful singing that stuns targets for 3 seconds, Risu summons Big Nuts that slam down, dealing 400% damage to all targets around.

大坚果：唱歌眩晕目标3秒后，Risu召唤数个大坚果猛击而下，对周围目标造成400%伤害。

角色技能：

1）Nonstop Nuts：When defeating a target, there is a 15/20/25% chance that the target explodes into Nuts that scatter, dealing 50/75/100% of main weapon damage each.

不间断的坚果：击败目标时，目标有15/20/25% 的几率爆炸成散落的坚果，每个坚果造成主武器伤害的 50/75/100%。

2）Deez：Inflicts Internal damage. Risu's Main Weapon has a 10/15/20% chance to inflict damage equal to 25% of a non-boss target's HP.

Deez（Risu的上述技能名都和nuts有点关系，Deez nuts是俚语里蛋蛋的双关梗）：造成内部伤害（真伤？固伤？）。Risu的主武器有 10/15/20% 的几率对非 Boss 目标造成相当于生命值 25% 的伤害。

3）DLC：Gains 1/2/3 HoloCoin every 3 seconds. After gaining HoloCoins 5 times, create another Risu (max 3) for 15 seconds, dealing 20/25/30% of your Weapon damage.

DLC：每 3 秒获得 1/2/3 HoloCoin。获得 HoloCoins 5 次后，再创造一个 Risu（最多 3 个），持续 15 秒，造成 20/25/30% 的武器伤害。

3，Airani Iofifteen（アイラニ・イオフィフティーン）

通称Iofi，注意是前面是大写的i,iofi

特殊技：

Draw!：Paint the canvas! Press the main or secondary button to paint and deal damage.

画画！：画画布！按主按钮或辅助按钮进行绘制并造成伤害。

角色技能：

1）Erofi：Once per second, after Iofi takes damage from an attack, Iofi immediately heals 1/2/3% HP for every target within 50px.

Erofi（Ero【工口】+Iofi的合成词）：每秒一次，Iofi受到攻击伤害后，立即根据 50 px内的每个目标恢复 1/2/3% 生命值

2）Alien Brainwashing：Every 15 seconds, release a brainwashing wave deals 200/300/400% and pacifies targets (max 10/15/20) for 3 seconds. Gain 1% crit for each target brainwashed for 15 seconds.

外星洗脑：每15秒释放一次洗脑波，造成200/300/400%的伤害并安抚目标（最多10/15/20个），持续3秒。每有被洗脑的目标获得1%的暴击率，持续15秒。

3）Polyglot：Targets drop Language Orbs that switch Iofi's language, granting ATK/SPD/PUR by 25/50/75%, or Crit/Haste by 10/20/30%. If the current language gained is different, create a burst dealing 200% damage.

多语言：目标掉落语言球，可以切换 Iofi 的语言，使 ATK/SPD/PUR 提高 25/50/75%，或暴击/攻速提高 10/20/30%。如果当前获得的语言不同，则产生一次爆发，造成 200% 的伤害。

（其中ID-攻击，EN-速度，JP-暴击，DE-拾取范围，KR-攻速）

二，ID2（Holoro）

1，Kureiji Ollie（クレイジー・オリー）

通称Ollie

特殊技：

Charge Rifle：Fires an aimed beam initially, then shortly fires a second charged beam. Each target hit by the initial beam increases the size and damage of the second beam.

充能步枪（Apex里的武器，不清楚译名）：首先发射一束瞄准光束，然后很快发射第二束带电光束。初始光束击中的每个目标都会增加第二束光束的大小和伤害。

角色技能：

1）Zombie Ninjutsu：Gathers chakra while moving. If Ollie stops moving for 1 second, spend all chakra to cast a 1/1.5/2x strength jutsu based on the accumulated chakra.

僵尸忍术：移动时收集查克拉。如果Ollie停止移动1秒，则消耗所有查克拉，根据累积的查克拉施展1/1.5/2倍力量的忍术。

（左下角的条就是提示）

2）Undead：If HP reaches 0, Ollie gains Undead and can not die for 10 seconds (10s cooldown). However, each time this activates, Ollie loses 50% Max HP for 1 minute. Gain 2% ATK for every 3/2/1 HP lost.

不死：如果生命值达到0，Ollie将获得不死状态，并且在10秒内不会死亡（10秒冷却时间）。然而，每次激活时，奥利都会损失 50% 最大生命值，持续 1 分钟。每损失 3/2/1 点生命值，攻击力增加 2%。

3）Simp of All Time：Targets can drop Hololive Merch. When picking up Hololive Merch, Ollie takes 5 damage, but heal back the damage after 2 seconds and gain 30/40/50% Haste and SPD for 8 seconds.

史上最强狂热粉（Simp是个俚语，很难准确描述。大概综合起来是这个意思）：目标可能会掉落 Hololive 商品。拾取 Hololive Merch 时，Ollie会受到 5 点伤害，但会在 2 秒后恢复伤害，并获得 30/40/50% 的急速和速度，持续 8 秒。

2，Pavolia Reine（パヴォリア・レイネ）

通称Reine

特殊技：

5x Tonjok：Charges up to 5 Punches. Press The special attack again to perform a massive Punch. Each punch deals 300% damage, and knocks HoloCoins out of targets.

5x 拳：最多可充能 5 拳。再次按下特殊攻击即可进行大规模重拳。每拳造成 300% 的伤害，并将 HoloCoins 从目标中击落。

角色技能：

1）Wind Magic：On crits, increase haste by 1%, up to 20/25/30%. Additionally, there is a 30% chance to cast Wind Blast at the closest target dealing 100/150/200% damage.

风魔法：暴击时，攻速提高 1%，最高可达 20/25/30%。此外，还有 30% 的几率对最近的目标施放风之冲击，造成 100/150/200% 的伤害。

2）Lady of the Peafowl：When picking up HoloCoins, gain 1 Royal Tea, increasing Crit Damage by 1% (max 30/50/70%) for 30 seconds. The duration recovers by 1/2/3 seconds each time Reine picks up more HoloCoins.

孔雀女士：获得全息币时，获得 1 杯皇家茶，暴击伤害增加 1%（最高 30/50/70%），持续 30 秒。Reine每次拾取更多的全息币，持续时间就会恢复 1/2/3 秒。

3）Attention Please：Every 15 seconds, gain 1/2/3% Crit (max 10/20/30%) for each target within 150px. Targets outside of 150px get reduced 10% SPD for 3 seconds.

请注意：每 15 秒，150 px内的每有一个目标获得 1/2/3% 暴击率（最高 10/20/30%）。 150 px之外的目标 SPD 降低 10%，持续 3 秒。

3，Anya Melfissa（アーニャ・メルフィッサ）

通称Anya

特殊技：

Blade Form：Anya transforms into a living dagger, becoming invincible for 10 seconds and deals constant damage to any targets in her path.

锋刃形态（Anya人设是古代兵器Keris【印度尼西亚一种独特的不对称配剑】）：Anya变身为一把活匕首，在 10 秒内变得无敌，并对路径上的任何目标造成持续伤害。

角色技能：

1）Cutting Deep：Increase Pick Up Range by 20/40/60%. if a target is within Anya's Pick Up Range, melee weapons have a 15/20/25% chance to hit twice.

深度切割：拾取范围增加 20/40/60%。如果目标位于Anya的拾取范围内，近战武器有 15/20/25% 的几率击中两次。

2）Living Weapon：Defeating targets may grant 1 stack of Sharpen (max 50). Every 10 stacks increases ATK by 4/5/8% and creates a Sharp Aura which deals 40/50/60% damage.

活体兵器：击败目标可以获得 1 层锐化（最多 50 层）。每叠加10层，攻击力提升4/5/8%，并产生锐利光环，造成40/50/60%伤害。

3）Slumber：When not moving for over 1 second, reduce all targets' SPD by 75%. Then, every 2 seconds Anya heals 9/12/15% HP and gain up to 10 stacks of Resting which reduces damage taken by 5% but also reduces all damage dealt by 7% each. After waking up, Anya can not sleep again for 2 seconds.

睡眠：当静止时间超过1秒时，所有目标的速度降低75%。然后，每 2 秒Anya就会恢复 15% 生命值，并获得最多 10 层休息以减少 5% 受到的伤害，同时也减少 7% 造成的所有伤害。醒来后，Anya有2秒无法再入睡。

三，ID3（HoloH3ro）

1，Kobo Kanaeru（こぼ・かなえる）

通称Kobo

特殊技：

UnDeRWaTeR：Flood the area, slowing all targets by 75% and dealing constant damage over 10 seconds. During this time, Kobo heals 5% HP per second and SPD increased by 100%.

在水下：淹没区域，使所有目标减速 75%，并在 10 秒内造成持续伤害。在此期间，Kobo每秒恢复 5% 生命值，速度增加 100%。

角色技能：

1）Tantrum：When attacked, gain 1 Tantrum (max 10), and Kobo has a chance to heal 10% HP while creating an extremely loud cry that deals 400/500/600% damage to all targets. Each Tantrum stack increases the chance by 5%. Consume all stacks if effect is triggered.

发脾气：受到攻击时，获得 1 层发脾气（最多 10），Kobo有几率恢复 10% 生命值，同时发出极大的叫声，对所有目标造成 400/500/600% 的伤害。每叠加一次发脾气，几率就会增加 5%。如果触发效果，则消耗所有堆叠。

2）Praise：For every 1 HP healed or every second of not taking damage, Kobo gains Praise. When Praise is maxed, Kobo gains 30/40/50% attack for 10 seconds and Praise resets to 0. Kobo loses half Praise when taking damage.

赞美：每恢复 1 点生命值或每不受到伤害1秒，Kobo就会获得赞美。当赞美达到最大时，Kobo 获得 30/40/50% 的攻击力，持续 10 秒，并且赞美重置为 0。Kobo 在受到伤害时会失去一半的赞美。

3）Rain Shaman：Summons 1/2/3 rain clouds that hovers around nearby enemies, raining and dealing constant 100/125/150% damage over time.

雨萨满（kobo的人设）：召唤 1/2/3 片雨云盘旋在附近敌人周围，不断下雨并持续造成 100/125/150% 的伤害。

2，Kaela Kovalskia（カエラ・コヴァルスキア）

通称Kaela

特殊技：

The Rarest Material：Spawns a Rarest Material Deposit that deals 300% damage to all targets when hit. When fully mined, Kaela gains Happiness, granting 50% ATK, SPD, Haste for 10 seconds.

最稀有材料：生成最稀有的材料沉积物，击中时对所有目标造成 300% 的伤害。当完全挖掘时，Kaela变得快乐，给予 50% 的攻击力、速度、攻速，持续 10 秒。

角色技能：

1）No Pressure：Deals 75/100/125% damage to all targets within 125px every 2 seconds and reduces their SPD by 20%. Each time a target is hit by pressure within 4 seconds, the damage is increased by 25% up to 10 times.

无压力：每 2 秒对 125 px内的所有目标造成 75/100/125% 伤害，并降低其速度 20%。 4秒内每对目标施压一次，伤害提升25%，最多10倍。

2）Material Grind：Targets have a 2/4/6% chance to drop an Ore Deposit, which may be destroyed with Hammer Swing to drop Ore. Gaining 10 of a type of Ore will strengthen all weapons by 1, 2 or 3%.

素材研磨：目标有 2/4/6% 的几率掉落矿石沉积物，可以通过挥动锤子摧毁矿石沉积物以掉落矿石。获得 10 个同种矿石将使所有武器强化 1%、2% 或 3%。

3）Blacksmith：Drop 1/2/3 Falling Anvils every 8 seconds onto nearby target dealing 300/400/500% damage. There is a 3% chance the Falling Anvil becomes Upgrade Anvil.

铁匠（Kaela的人设）：每 8 秒向附近目标掉落 1/2/3 个坠落铁砧，造成 300/400/500% 伤害。掉落的铁砧有 3% 的几率变成升级铁砧。

3，Vestia Zeta（ベスティア・ゼータ）

通称Zeta

特殊技：

Stealth Mode：Turns invisible for 8 seconds. While invisible, Zeta does not take damage and all targets stop moving towards Zeta.

潜行模式：隐形 8 秒。隐形时，Zeta 不会受到伤害，并且所有目标都停止向 Zeta 移动。

角色技能：

1）Data Collection：On critical hits, non-melee attacks have a 15/20/25% chance to hit 50% EXP out of non-boss targets.

搜集数据：暴击时，非近战攻击有 15/20/25% 的几率击中非 Boss 目标 50% 的 EXP。

2）Cat(?) Reflexes：While moving, Crit is increased by 5/10/15%. If Zeta is invisible, increase Crit by a further 5%

猫（？）的反射：移动时暴击增加5/10/15%。如果Zeta隐形，暴击率再提高 5%

3）Secret Agent：Gain a buff that allows Zeta to dodge the next hit (20s cooldown). On dodge, Zeta turns invisible for 4 seconds. All damage dealt is increased by 30/50/70%.

秘密特工（Zeta的人设）：获得一个增益效果，让 Zeta 能够躲避下一次攻击（20 秒冷却时间）。躲闪时，Zeta会隐形 4 秒。所有造成的伤害增加 30/50/70%。

平衡球加成图(反过来就是砧板)：

以上，祝游戏愉快。