丰臣秀吉

露と落ち 露と消へ(え）にし 我が身かな 浪速のことは 梦の又梦

中文翻译：

我如朝露降人间，来去匆匆瞬即逝。

大阪巍巍气势盛，亦如梦中虚幻姿。

另译作：

随露珠凋零，随露珠消逝，此即吾身。大阪的往事，宛如梦中之梦。

身如朝露，飘渺随梦。大阪叱咤风云，繁华如梦一场。

露落露消我太阁，大阪之梦梦还多。

尾张中村乡农民之子，后来的天下人

石田三成

筑摩江や芦间に灯すかがり火と  ともに消えゆく我が身なりけり

中文翻译：

吾身就如筑摩江芦间点点灯火，随之消逝。

佐吉誓死守护丰臣家！

上杉谦信

极楽も地狱も先は有明の  月ぞ心に挂る云なき  四十九年一梦の栄  一期栄花一杯の酒

中文翻译：

极乐地狱之端必有光明，云雾皆散心中唯有明月。

四十九年繁华一梦，一期荣华一樽酒。

吾乃毗沙门天！

武田信玄

大ていは地に任せて肌骨好し  红粉を涂らず 自ら风流

中文翻译：

此身此骨归于天地，不沾红尘，独自风流。

一封写给高坂昌信的情书

伊达政宗

昙りなき心の月を先だてて  浮世の暗を照してぞ行く

中文翻译：

心中明月当空无丝云，照尽浮屠世间黑暗。

早生二十年，为信长捣年糕

足利义辉

五月雨はつゆかなみだか时鸟  わが名をあげよ云の上まで

中文翻译：

梅雨如露亦如泪，杜鹃载吾名至云。

被炸弹人弄死了，惨

毛利元就

友を得て犹ぞうれしき桜花  昨日にかはるけふの色香は  をしむ夜の月は入ても鹫の山  云よりたかき名やはかくるる

中文翻译：

求得知己便如迟开的樱花，尚存有昨日春天的花香。

无夜月入鹫山，令吾名至云高处。

可惜生了个怂包孙子

岛津义弘

春秋の花も红叶もとどまらず   人も空しき関路なりけり

中文翻译：

春樱秋枫留不住，人去关卡亦成空。

追击岛津义弘的人都没有好下场

武田胜赖

胧なる月もほのかにくもかすみ   晴れて行くへの西の山の端

中文翻译：

朦胧的月被云覆盖，浮云散去，月落西山。

被爹坑了

宇喜多秀家

み菩萨の种を植えけんこの寺へ  みどりの松の一あらぬ限りは

中文翻译：

仅与金刚寺的菩萨种的青松作一别。

丰臣家最大的忠臣！

大谷吉继

契りあればむつのちまたに待てしばし  おくれ先だつたがひ有りとも

中文翻译：

前世因缘后世果，辗转六道轮回见。稍候吾至莫心急，先行后进必相见。

三成大人，我愿与你共赴黄泉

丰臣秀次

月花を心のままに见つくしぬ  なにか浮き世に思ひ残さむ

中文翻译：

如吾心观不尽花月，于尘世不留半点浮思。

秀次不死，丰臣不灭

真田幸村

活在浮沉不定的时代，即使是一日后的事也无法预见，请你当做我已不在这人世。

太阁对我恩重如山，我必誓死守护大阪！

织田信长

人间五十年，如梦亦如幻。

一度得生者，岂有长不灭/有生亦有死，壮士何所憾！

尾张大傻瓜

平生最大遗憾即为本能寺信长身死