写在前面：

1. 本访谈内容来自 2020.12.25 初版发行的 池上茜 アートワークス《彩·色 -iroiro-》。

2. 个人渣翻，配图来源于网络。

池上茜 アートワークス 彩·色 -iroiro-

池上茜 SPECIAL INTERVIEW

本文记载的是对池上茜老师各类问题的采访。包含了关于本次画集和封面图，以往工作情况的回顾，会社最新作等十分丰富的内容。

——本册应该是您的第二本个人画集了，首先可否请您谈谈现在的感想？

池上茜 〇 由于我现在的主业是游戏工作，能拥有再次出版一本个人画集的机会，这是我之前不敢想象的。本书得以成册出版真的让我非常开心。同时还要对公司诸位表示感谢，公司允许了我在个人画集中，加入HULOTTE相关插画的行为。

——本次的画集基本是您从2011年至今工作内容的总结。回顾完本书登印的插画，您有何感想？

池上茜 〇 毕竟是过了10年左右，我自然是注意到了多年来画风与上色等方面的流向变化。特别是能看到我还未进入HULOTTE之时，画风跟现在比感觉变化很大。毕竟那是我在不断进行尝试与试错的时期。

——本画集的标题“彩·色 -iroiro-”包含着哪些想法或意义呢？

池上茜 〇 我的第一本画集是《あかねいろ》(译注：《茜色》)，所以我在考虑本书标题时，也想加入色彩的意象。本书插图充实丰富又绚丽多彩，我就取了这个名字！(译注：“iroiro”有丰富多样、色彩之意)

池上茜老师的第一本画集《あかねいろ》发售于2011年

——接下来聊聊本画集的门面，也就是封面插画(译注：即正文标题图)。充分融入和风特色的同时，插画的可爱感与色气感也恰到好处，堪称精美绝伦，您对这幅画有何想法？

池上茜 〇 非常感谢。在接受编辑部建议的基础上，我试着作出了这幅拥有别致和风气息的插画。背景中还有小鸡吊坠等零小物件，以及和氏伞等等装饰，用以体现华丽奢美的感觉。吊坠上的这些动物，其实就是本画集新插画的主题动物。请各位找找看吧。

——除了封面之外，您还画了两幅店铺特典用的插画，以及专载于画集的另外一幅，可否对三幅新插画各评一句？

池上茜 〇 这次的新插画，是以小鸡、猫、熊这些动物为概念绘制的。封面插画里也有一条小狗，也就是说，这幅也包含了动物的概念。各位有心人也可以找找，还有其它哪些动物。每一张画的都是曾在我个人社团中出现过的原创角色。小鸡对应于“あぽろ”，猫那张是“ちょこ”，熊所对的角色则是本次初登场，所以还没有名字(译注：后来被池上茜老师称为“くま子”/熊孩子)，但今后说不定也会出现。由于画作专用于特典，我遵从内心画出了更为出格的作品。如果您喜欢的话我会非常高兴的。

都是瑟瑟的特典图

——虽然您以前的作品就很可爱，但看到您最近的插画，在可爱的基础上更添了几分色气……我认为作品不是打直球，而是用身体线条和表情的画法等方式来加以表现，您又如何认为呢？

池上茜 〇 我故意不怎么用裸露的肌肤来表现，而是用表情和动作突出这一点，希望能画出令各位满意的效果。

    不以裸露表现色情，而用表情和动作加之以突出。

——原来如此。顺便一提，您在绘制插画时最关注的地方在哪里？

池上茜 〇 在绘画时应该还是最注意脸部。

——说到池上茜老师，就要提到您的许多充满魅力的原创角色，比如ちょこ和あぽろ，以及本册封面的たると等等。画集收录了许多她们的插画，那她们是如何诞生于世的呢？

池上茜 〇 あぽろ的初现于世，要追溯到我2007年制作的原创角色同人志和纸袋插画。把画过的点心主题小女孩的插画放到一起看，角色数量其实是相当多的，有絵琉、りあむ、サーシャ等孩子。但这里面应该只有我最中意的あぽろ，到现在仍常常作为看板娘出场。ちょこ是我出版第一本画集的时候诞生的。相反，たると则是最近(2019年)才创作出来的角色。希望这次新画的熊布偶红发女孩今后也能加入这个大家庭！

池上茜老师07年的画风与现在有很大不同

——十分期待能看到不断壮大的队伍。我觉得原创作品与版权绘(译注：公司或个人购买插画版权的约稿)不同，能够充分表现出自己的个性和喜好。您觉得在描绘看板娘们的时候，有哪些绝对不能割舍的地方呢？

池上茜 〇 我经常先确定插画总体概念，然后再开始作画。必不可少的是要在主题之中融入XP要素与可爱感。我很喜欢双马尾和过膝袜(overknee)，所以常会画出双马尾角色！

我很喜欢双马尾和过膝袜，所以常会画出双马尾角色！

——那顺便说说，您预计最终会画出多少原创角色呢？

池上茜 〇 “想画这样的角色！”似乎只要这么想，我就能画出越来越多的角色！！毕竟是原创，数量可以是为所欲为的无限大。

——您贩卖过抱枕套和挂画，以及二次元时钟这种奇怪的周边，之后有什么相关计划吗？

池上茜 〇 最近没怎么制作冒风险的周边商品，所以我也有想法，生产一些经典周边之外的产品。至于仅凭个人力量无法做到的……手办、音声CD和VTuber等领域我也想涉足！期待各位亲切的有意者来联系我一起合作(笑)。

2020年池上茜以看板娘たると为主角制作的时钟

——(笑)。谈到工作，手游类的角色插画您也有所涉及。这和所谓的单品插画有所不同，常常需要绘制差分图，画起来是否会很辛苦呢？

池上茜 〇 我很少画幻想类的东西，所以还挺乐在其中的。虽然以前因为不怎么了解，会带点自己不擅长绘制幻想系的偏见……但近来画了很多以后，感觉自己喜欢这个方向！不过现在没什么机会画这类图(笑)。虽然差分等工作量也很大，但我并没有感到特别辛苦。

——您的作画是建立在有指定角色和细致设定上的吗？还是说多少可以有自由描绘的空间？

池上茜 〇 一般来说，我作画前拿到的名字和设定等内容会十分详细。除角色之外，背景等方面也会有基本的设定。不用发愁画什么，这让我某种意义上很轻松。但有时要画不擅长的类型，我也会有些烦恼。

池上茜老师也曾给其它手游供稿

——原来如此。另外说到画集的收录内容，抱枕套和其它插画都收录了不少，其中既有原创作品，也包含版权作品。您最近是否感觉到绘制抱枕套的机会变多了？

池上茜 〇 从多年前开始，我就会自己定期绘制原创角色的抱枕套，所以如果再加上公司需要，大概平均每个月就能画一套。我以个人身份推出的原创角色周边能有稳定的需求，也是托各位支持者的福。

——抱枕套的尺寸和形状都是固定的，因此构图和画面内容应当很难做出改变，您怎么想呢？

池上茜 〇 我已经画了很多幅，说实话已经有些烦恼该如何构图了……。怪异的构图容易被否掉，所以我之前一直画的是常规的姿势，但我也会想挑战一下……！比如以臀部为重点……！ ！陪睡系抱枕也想试试。

抱枕套画了很多张，已经开始烦恼要如何构图了……

——接下来谈谈本画集占比最大的部分，即美少女游戏公司HULOTTE的稿件。本书收录了从《With Ribbon》到《不可视之药与坎坷的命运》的各类插图。2012~2020这八年一路走来，感觉您的画风改变了许多，您怎么想呢？

池上茜 〇 虽然我没有刻意想改变画风，但毕竟要画的插画非常多，画风应该还是会随着绘画量的累积，或多或少有所变化吧。

《With Ribbon》是HULOTTE于2011年推出的首部美少女游戏

——将一般的插画与美少女游戏插画相比，您的画法和偏好等方面是否会有所不同呢？

池上茜 〇 我觉得并没有特别的不同。平常的插画不是色气为王，而是以突出可爱感为主题，所以我会更希望能展现出自己的风格。

——美少女游戏类的店铺特典插画大多比较过激，还有一部分极致的擦边球，您会不会在绘制时有“这么画不要紧吧？”的想法？

池上茜 〇 店铺特典的绘制就是以此为努力方向的。而且我有时会烦恼“怎样才能显得色气？”这种问题……。这时我就会关注于游戏中没有的场合和XP要素。

——说到美少女游戏，就不得不提与本画集同时发售的最新作《心之形 心之色 心之声》。这是新品牌与首部非全价作，可以说说对制作过程的感想吗？

池上茜 〇 本作是在《不可视之药与坎坷的命运》制作完成后，作为迷你企划进行推进的。公司说可以让我决定品牌名称，如同给HULOTTE取名时一样，采纳了我取的“HULOTTE ROI”这一名号。毕竟品牌不同，我准备试试画些在HULOTTE里不怎么画的角色。

上图为与本书同时发售的，新品牌HULOTTE Roi的《心之形 心之色 心之声》

——展望未来，有什么工作计划吗？

池上茜 〇 HULOTTE已在进行下一部作品的制作。敬请期待！！

——最后请对粉丝们说几句吧。

池上茜 〇 对您购买《彩·色 -iroiro-》并看到这里这件事，请允许我表示最真挚的感谢。我想最近有许多人因为HULOTTE的游戏认识我，希望您也能赏脸看看我的其它插画。我还想继续绘制各式各样的插画，今后也请大家多多支持！我的推特等网站也欢迎大家浏览！！

池上茜    ikegami akane

以《Liebe~回忆的礼物~》作为处女作出道的美少女游戏原画师，制作逾15部作品的超人气插画师。同时运营着名为A·M·R(译注：Akane Make Revolution)的同人社团，并绘制着原创插画等各式各类的插画，干劲满满活动中。

twitter ◎ akaneikegami_re

HP ◎ ikeaka.com

Pixiv ◎ 3093186