LaRa China的声明：

本文是发表于HIMEHINA官网的创作守则v0.9（https://himehina.jp/contents/topics/guideline）的中文翻译版。由于是主要面向日本市场的守则，虽然经过了一定的本地化处理，仍然可能会出现难以适用于中国市场的情况。如在创作时对本守则的内容有任何疑问，请私信联系B站官号或者官方微博，我们会尽全力帮您解决。

以下为守则正文。

关于个人或同人社团等团体的创作活动

对于个人或同人社团等团体，以田中姬铃木雏以及其相关角色为对象的创作活动，原则上没有限制。

对于StudioLaRa公开的数据文件的二次利用也同样不做限制。

除了一部分官方发布的数据①和一部分特殊情况②以外，基本上不论免费/收费都可以投稿/分发/发布/销售，不需要事先的许可和确认，也不必事后报告。

※关于个人创作的咨询大多无法一一回复，请谅解。

※如果能在推特上艾特HIMEHINA本人的话，她们会很高兴的。

二创作品的著作权归二创作者所有。

但是，作为创作的灵感源泉，HIMEHINA和StudioLaRa可能会在视频、直播或者其他活动中使用您的二创作品，还请谅解。

基本政策

1 希望能让大家尽可能自由地享受创作带来的乐趣

2 鼓励大家用自己的创作为自己带来收益是

3 仅限于我们判断有些过分的情况下，我们会联系您停止

注①「一部分官方发布的数据」指：

・HH仓库中发布的图片、影像、音源

・在各个网络视频平台投稿的视频

・公开发布的电子分体（MMD模型）

注② 关于「一部分特殊情况」的说明：

・禁止原封不动（未包含独立创作成分的内容）地发布以及销售源数据（例如：HIMEHINA的乐曲和视频）。

※在不产生收益、且非恶意剪辑的前提下，允许制作切片、集锦等内容

・禁止有偿销售容易复制的数字数据，如通过网络二手交易平台等销售图像、音源、CG模型等。（因为有可能导致超越同人范畴的利润）

・经由网络交易平台的销售行为，需通过咨询征得我们的同意。但允许在线下同人交流会上的贩卖。

・StudioLaRa和HIMEHINA判断为恶意的、希望停止的、超越了个人/团体范畴的活动，有可能会被官方叫停。

音乐相关内容的使用

・使用发布的伴奏音源进行的翻唱投稿：

→请自由使用。MV影像也可以自由取用

・销售使用发布的伴奏音源录制的翻唱CD

→使用原版音源进行付费销售需缴纳使用费，请事先咨询我们。

・在付费观看的演出活动中翻唱或使用原曲

→HIMEHINA的乐曲著作权全部由日本音乐著作权协会（JASRAC）负责管理，请向JASRAC递交申请。

关于N次创作

由二次创作衍生出的N次创作，请在征得二次创作者的同意的基础上进行。

如果发生纠纷，StudioLaRa概不负责。

关于无断转载

被我们看到并且希望停止传播的，可能会由StudioLaRa向平台提出删除申请。

我们理解大多数转载是希望HIMEHINA为更多的人所知，判断转载者是否出于善意十分困难，

所以不会做出硬性规定。希望大家转载的时候注意节制和氛围。

从属于企业的个人

如果是属于个人使用，则不需要咨询，基本上可以自由使用。

企业

企业使用无论免费或者付费，都请事先咨询我们。

我们会尽可能地积极考虑与配合。

最后

虽说是守则，如果写得很生硬会让人很不舒服，所以尽量用了舒缓的语气。

今后或许还会有更多在这里未考虑到的使用形式，所以这个守则可能会不定期更新。

但总的来说还是比较随性的。还请您多多关照与配合。

StudioLaRa