该条目最后一次编辑时间为2022年5月8日18:51，本文翻译结束时间为2022年10月30日
水平有限，仅保证大意与原文相同，因此在译文下同时保留原文供参考及斧正
1.简介
Do 335 B-2是一架4级德国加值对地打击机，战斗权重5.7（街机/历史/全真）。她于版本1.57“战斗行军”中被引入游戏。
Do 335 B-2 仅可以以对地打击机或者截击机的定位游玩。不建议使用Do 335 B-2去狗斗，（玩家）甚至需要规避追逐敌方飞机的行为。尽管如此，其经常能够投送第一波打击火力。
The Do 335 B-2 is a premium rank IV German strike aircraft with a battle rating of 5.7 (AB/RB/SB). It was introduced in Update 1.57 "Battle March".
The Do.335 can only be played as a ground attack or aircraft interceptor. It is not advised to dogfight or even to evade pursuing enemy aircraft. However, it is normally able to deliver the first strike.
她的3门30mm与两门20mm航炮能够极快干掉任何想要直面这架独特飞机的任意敌方载具。不仅如此，其还可以携带最大1000kg的炸弹。她拥有本游戏中最坚固的机身之一，使得她能够承受一轮又一轮攻击后仍然能够硬着陆迫降存活下来并且不受太多致命伤害。当敌人在你的六点钟方向时，其后方发动机是在交战时最容易损坏的部分。当敌人从前方进攻时，他们能够很容易击毁前发动机或者干掉你的飞行员（真的有人敢和335b2对头啊？）。但是，除开你的飞机会变得更慢之外，仅损坏一个发动机并不会造成太大麻烦。尽管如此，你也应当立刻脱离战斗，回到机场维修。
Its three 30 mm and two 20 mm cannons are able to make short work of any enemy vehicle which may try to oppose this unique plane. Not only that, it is able to carry up to 1000 kg of bombs. Its airframe is one of the strongest in the game. It is able to take hit after hit and can survive hard landings without too much critical damage. When the enemy is on your six o'clock, the rear engine is the most common part to be destroyed during that engagement. If the enemy is coming from the front they will very likely destroy the front engine or knock your pilot out. However, having one of the engines destroyed will not cause a large problem apart from a slower plane. Nevertheless, you should immediately disengage and return to base to repair.
2.总体数据
2.1飞行性能
2.1.1细节
2.2生存性与装甲
成员数：1人
解体速度：机身结构：945km/h
起落架：285km/h
装甲：武器装甲：5mm均质钢×2
飞行员座椅：8mm均质钢
前挡风玻璃：70mm防弹玻璃
2.3改装件与经济
2.3.1改装件
懒得翻译了，反正大家都知道这是什么
2.3.2经济
赞美1700维修费
3.武备
3.1进攻武器
火力相当强劲
Do 335 B-2装备有：
2门30mm mk103机炮（翼炮）（140发/门）
1门30mm mk103机炮（轴炮）（70发/门）
2门20mm mg151/20机炮（机鼻位置）（200发/门）
3.2挂载武器
炸弹可以带，小心拍地上
4.战斗中的使用（安东教你van游戏）
对空防御（原文为air defence）
三门30mm机炮使Do 335 B-2能够很容易击落其能够面对的更高级的最重型的轰炸机。装备对空弹链，交汇距离设定为800m，15°爬升以快速达到轰炸机高度，你可以狙击任何经过你附近的敌方轰炸机。用30mm机炮瞄准在开始时较为困难，但他们具有较为浅显的学习曲线（人话：容易掌握），而看着敌人爆炸时，你将会觉得十分值得。
The three 30 mm cannons make it easy to shoot down even the heaviest bombers the plane will face even in an up-tier. Load the anti-aircraft belts, set the gun conversion to 800 meters, put the plane in a 15° climb to get to bomber altitudes quickly and you can snipe away every enemy bomber that crosses your path. Aiming the 30 mm cannons can be hard at first, but they have a relatively shallow learning curve and seeing enemies explode is quite rewarding.
Boom and Zoom
尽管其回转能力不足，其加速和持续爬升的能力能够媲美能量机，所以其可以被用来进行快速、突然的对轰炸机的袭击（也包括对战斗机，但是能力有限）。出于其强大的俯冲加速能力，BZ战术十分有效；但是，与敌机的长期追逐应当避免，因为敌方能量机将会快速耗尽其速度，而敌方狗斗机将会轻易以计谋胜过这架笨重的飞机。
While it does not have the capability to turn, accelerate or climb (sustained) quickly as might an energy fighting aircraft, it can be used to make quick, swooping attacks on enemy bombers, and in a limited capacity, fighters. Advantaged by its swift dive acceleration, Boom & Zoom is a viable tactic; however, it should be noted that prolonged engagements with enemy aircraft should be avoided, as energy fighters will quickly deplete its momentum, and turn-fighting aircraft will easily outmanoeuvre（译注：疑为outmaneuver） this lumbering aircraft.
但是，对一架低能量的目标（允许在与一些较慢的正在平飞的飞机交战，因为335在爬升后改平的几秒钟内就能达到远远超过450公里/小时的速度）俯冲然后简单的溜之大吉，再爬升出敌人的攻击范围是那些想要活着回家的Do335飞行员的一个显著优势，如果目标没有在第一轮攻击中被击杀的话。（经典创创子）
Instead, diving on a target with a lower energy state (it is permissible to engage some slower aircraft in level flight as the 335 can reach speeds well in excess of 450 km/h within seconds of levelling the aircraft out of a climb) and then simply running away and zoom climbing out of range if the target is not killed on the first run is a significant advantage for DO-335 pilots who wish to return home alive.
尽管Do 335 B-2装备有重火力，你仍然可能需要几次攻击才能击杀一个目标。但是，能量保存是玩好335的关键，多次突袭能够避免轰炸机炮塔“漫步”式地校准自己的火力，也可以避免狗斗机找到攻击你的机会，并且极有可能显著消耗他们的能量。对于高能量单位（具有更高高度或/和更高速度），不应该与他们交战，除非你能够保证自己能够完成这轮攻击，并且将有足够快的速度去避免目标的反击。
It may take several runs to kill a target, even with the heavy armament possessed by this aircraft, however, momentum conservation is a key advantage of the 335, and multiple swooping attack runs disallow slow, "walking" adjustment of fire by bomber turrets, and can deny a turn-fighter an opportunity to attack, and potentially significantly drain them of energy. Targets in a higher energy state (More altitude and/or speed) should not be engaged unless you can ensure that once you have followed through with the attack run, you will be moving fast enough to avoid retaliation by the target.
出于其较差的操纵性，这架飞机较难精通，不论是拦截轰炸机还是对地扫射都是具有挑战性的任务。但是，其最高1000kg的炸弹挂载能力，再考虑到其速度，使其勉强可以作为中型或者战术轰炸机的角色。随后，其远超原生战斗机的毁灭地面软目标（20mm机炮）与硬目标（30mm机炮）的能力也将补偿其较弱的对空能力。
Made a problematic aircraft to master by its poor manoeuvrability, both anti-bomber operations and ground strafing are a challenging task in this aircraft; however, it does have bomb capacity for 1,000 kg of ordnance and considering its speed, it is moderately capable in the role of a medium or strategic（疑为tatical） bomber aircraft. Subsequently, the ability to disrupt soft (20 mm) and hard (30 mm) ground targets far away from the initial fighter onslaught does provide some redemption for its poor anti-aircraft capabilities.
Do 335的设计缺陷使其在追逐其他飞机上较为笨拙。由于其机鼻会在你的光标附近疯狂跳舞导致瞄准非常不稳定，在俯冲时瞄准是一件几乎不可能的事。当然，在爬升时瞄准敌人也有这种不精准的倾向。尝试摇摆你的机翼，例如在逃离接近你的敌人时，你更像是在开一条船而不是一架重战。在攻击地面目标时，其不稳定的瞄准使其更像是“泼水和祈祷”而非精准打击的平台。最有用的方法是俯冲到轰炸机头顶后在远距离用30mm机炮攻击。
The Do 335's design flaws make it particularly inept at chasing other planes. It is nigh-impossible to try to aim while performing a dive since the nose dances around in all directions and provides no stability to the aiming reticle. Indeed, aiming at the enemy while climbing is prone to the same inaccuracy. Trying to roll the wings to enter a quick dive, e.g. to escape an approaching enemy, is more akin to turning a ship than a heavy fighter. During ground attacks, its inability to aim properly makes more of a "spray and pray" than an accurate firing platform. The most useful approach would be to dive on bombers and attempt to hit with the 30 mm cannon at a distance.
5.对抗战术
Do 335在俯冲时速度很快但是飞起来像块砖。几乎所有其能遇到的飞机回转都比她好。由于其轴线布置的机炮，最好避免和她对头。
The Do 335 is fast in a dive but flies like a brick. Out-turning it is easy in almost all other aircraft it will face. Due to the centre-mounted cannons, it is best to avoid head-on attacks with it.
6.起飞与降落
“箭”是较为罕见的“前拉后推”式布局，在推进发动机后方装备有两个巨大的垂直尾翼。
The 'Pfeil' has a rare push-pull design, with large twin vertical stabilizers with pusher propeller mounted behind it.
起飞：挂满炸弹起飞的过程漫长而艰难。不要迫使你的飞机爬升，否则你的尾翼将会因此损毁，这是造成飞机坠毁的最糟糕的情况。（然而这玩意有空出）
Taking off when fully loaded out with bombs（疑似缺少is）very hard and long. Do not force the plane to climb or you will hit the vertical stabilizer and cause damage to it. The worst case scenario results in the plane crashing.
降落：当最终接近时，在你的襟翼与起落架损毁之前保证你的飞机低于270km/h(或者低于170英里/h)。在离地还有30英尺（约10m）时，将节流阀调整至0%，缓慢降落，启用机轮制动。如果你降落时高度掉的太快，你将损毁你的下垂尾或者机尾，此时只要继续降落就好。当然其造成的最坏结果就是你会因此转起来然后撞毁。机身十分坚固，因此大部分时候都可以在机场维修。（@某列太太）
When on final approach, make sure you slow the plane down to ~270 km/h (~170 mph) before the gear and flaps are deployed. About 30 feet from the ground, lower the engine's throttle to 0% then flare slightly, land and apply full-brakes. **If you come in too steep, you will either hit the lower vertical stabilizer or the tail, if this happens - level the plane off and still continue with your landing. However in the worst case it could cause you to spin/roll and crash. The air frame is very strong so it should still be repairable in most cases.
6.1手操发动机
7.优缺点
7.1优点
1.非常坚固的机身
Very tough air frame
2.非常好的滚转
Very good roll rate
3.装备有多门mk103和mg151/20，火力十分强劲
Powerful armament of multiple 30 mm MK 103 and 20 mm MG 151 cannons
4.前拉后推的双引擎布局：其可以在另一个引擎损坏时单发飞行
Two engines in push-pull configuration: it can fly with one engine if the other one is damaged
5.无挂载时加速能力良好
Great acceleration when no ordnance is equipped
6.俯冲时可控性很强，其可以在725km/h(450英里/h)时仍然能够改出（然而很多人仍然会拍地上）
Excellent control in dives, it can dive beyond 725 km/h (450 mph) and still be able to pull out
7.强大的火力：使用高速穿甲曳光弹弹链时最高77mm的穿深（smbvvd还我95穿！）
Excellent firepower - up to 77 mm of penetration with HVAP-T belt
8.在猎杀/毁灭大型轰炸机时表现良好
Excellent for hunting and destroying large enemy bombers
9.炸弹挂载能力强，最高1000kg的有效载荷
Good choices for secondary bomb load, can carry up to 1,000 kg
10.在MW50混合燃料的加持下，其有强大的加力能力
Strong WEP capability thanks to the MW-50 fuel mix
7.2缺点
1.大机身
Large airframe
2.其重量大，机身大，起飞距离长
Long take off strip required due to its heavy weight and large air frame
3.展开起落架时间长（然而很多时候根本不需要起落架）
Long time to deploy landing gear
4.起降时很容易损坏后发动机或者下方向舵
It is easy to damage the rear propeller and/or lower rudder on take off and landing
5.出于其独特的布局，你需要时间去学习如何起降（对于大多数人来讲不需要）
Due to its unique configuration, it takes time to learn how to take off and land
6.后发动机更容易过热
Rear engine overheats slightly faster
7.后发动机在战斗中更容易损坏
Rear engine is more likely to be damaged during combat
8.平庸的升降舵舵效
Mediocre rudder
9.平庸的操控性
Mediocre handling
10.由于其机身太大，不能和任何飞机狗斗
Unable to dogfight any fighter aircraft due to its large airframe
8.历史（未编辑）
bvvd的百科和他的游戏一样，都是屎山堆砌出来的罢（恼）
很多地方翻译得驴唇不对马嘴，本人水平不佳占大头，但是我实在是忍不了某些毫无逻辑的句子。
