！！！！笔记来啦！！！！

apples and oranges

1️⃣最初的样子：00:14

apples and oysters 苹果&牡蛎

释义：将二者放在一起，让人感到

完全不同，毫不相干，无法

比较

2️⃣在不同语言里演化出了：00:28

compare apples and pears

法语：comparer des pommes et des poires

西班牙语：comparar peras con manzanas

3️⃣今天英语中最常见：00:54

apples and oranges

（单词变化，释义保留：大相径庭，截然不同）

4️⃣两个例子：00:54

• These are two very different jobs. You're comparing apples and oranges.

• 释义：这是完全不同的两份工作，你在瞎比较。

• Come on, you're a wolf and I'm a rabbit -- Our worlds are apples and oranges!

• 释义：哎呀，你是只狼儿我是只兔子--我们的世界毫无交集啊！

喜欢的话收藏这篇笔记吧！

记得顺手点个赞，谢谢啦~