
听取小伙伴的建议,把发布视频的图文原版也一并同步过来(有需要的部分也会进行补充说明),大家如果觉得图文更方便观看的话就可以直接看本篇内容啦~

照美冥使用的到底是“溶遁”还是“熔遁”?
木叶白牙的“火影半袖”其实压根不存在?
云隐村的卡鲁伊和奥摩伊事实上是木叶村安插的卧底?
其实上面所说的这些,都是火影动画组曾经搞出来过的“乌龙设定”。毕竟火影动画足足720集,有点什么作画剧情翻译啥的乌龙冲突也很正常。
今天呢,我就从这里面挑了5个有意思的,来跟大家分享一波:
要说第五代水影照美冥的这个“熔or溶”遁之争,那也确实是个老话题了。
在五影会谈篇由照美冥所使用的“溶遁·溶怪之术”本意其实是三点水的溶而非火字旁的熔。

这一点在后来的《阵之书》中也有说明:

照美冥的溶怪术是将查克拉转换成强酸液体。
既然是强酸液体,那么用三点水的“溶”是很合理的
甚至这里的配图之一就是五影会谈篇照美冥溶遁的起手式。

《阵之书》采用了这个镜头作为词条的一部分,也是确认了照美冥使用的是“溶遁”强酸而非“熔遁”岩浆
但是当时动画组直接来了波“熔溶不分”,让照美冥吐出了火字旁的“熔”遁岩浆。

动画中照美冥首次使用的是“熔遁”
谁让人家日语平假名里熔溶一样呢,要么怎么说中文汉字更靠谱呢。

即便有汉字的区分,因为认知问题,在日本那边也是分不出两者的区别的
不过好歹动画组也不是不讲理的主,所以到后来(第四次忍界大战)照美冥再次使用这一招时,就是正经配色的“溶怪术”了。

但是英文版漫画这里倒还是以“lava(岩浆)”的意思来翻译的,
你看,一个小小的理解错误,带来的影响却是如此广泛的。

但是你以为故事到这里就结束了吗,其实并没有。
在剧场版《终章》里为了阻止下坠的陨石,照美冥接连使用了水龙弹之术与溶怪之术,这里溶怪之术又变成了岩浆的颜色。
Emmm,知道错了,但没完全知道错了
当然要说这个理解错误也不能完全是动画组的锅,在当年初版《者之书》里,也曾经把会“熔遁”的老紫给变成了“溶遁”。

Ps:所以说问题还是在于日本人本身就“熔溶不分”上。
如果提问砂隐村风影的配色是什么颜色,那估计有的观众老爷会说是绿色,有的则会说蓝色
其实答案是“两者都对”
因为关于风影的配色在动画漫画这边,都一直是个反复横跳的问题:
就像早期波之国篇首次引入“忍者五大国”概念的时候,漫画里风影的斗笠是蓝色的:

而动画里风影的斗笠则是浅绿色的:

但是等到后来的木叶崩坏计划篇,漫画大概是觉得绿色更应景,所以大蛇丸假扮的第四代风影就身着绿色风影服与绿色斗笠。

而这时候动画组不知道是不是脑袋一抽想要“尊重原作”,结果他们又把风影的颜色给改成蓝色的了。

而在这之后的很长一段时间也都是漫画绿风影,动画蓝风影的设定。

例如在第二部之初的营救风影篇,动画组和漫画就分别给出了各自的蓝、绿配色
而双方对于所谓的代表“风”性质变化的颜色倒也统一。就像角都的风性质变化的面具就是深蓝配色。

所以说动漫两边就是你对我错,我对你错,一时兴起还说不定整个同归于尽。
也就是这时候雾隐村比较老实,不然你让人家水影的脸往哪搁(水影:你们用蓝色,那我用啥)
而关于风影的配色之争的正式解决也算是在五影会谈篇。
比方这一卷单行本封面上我爱罗戴的就是绿色斗笠:

动画这里我爱罗的斗笠,也终于以绿色拍板确定:

也算是满足了当年刘星的梦想

要说火影动画组最出名的“护额乌龙”,那卡鲁伊和奥摩伊这对“轻重组合”一定榜上有名。
在动画第437集 潜入者 中,动画组原创了一段两人吵架然后被奇拉比出面调停的剧情。
本来进展一切正常,结果镜头一转,卡鲁伊和奥摩伊俩人全都变成了木叶护额:

虽然这一段只有短短一秒的时间,但是也逃不过热心观众的火眼金睛,
当然这种护额乌龙在动画中也不只这一次,在漫画中更是一抓一大把,这个的话,咱们后面有机会再好好盘一盘。
要说火影中最离谱的“同人设定”,那木叶白牙旗木朔茂的“火影半袖”绝对要算一个,事实上在任何的火影官方设定中,都没有过“火影半袖”的说法。
这个同人设定的兴起也多少源于第四代火影波风水门火影袍上的火焰纹路:

后续又因为像当年的小自来也也身穿过有着类似火焰纹路的衣服:

包括当年佩恩篇的鸣人也穿过这样式的长袍:

PS:在漫画版本的佩恩篇鸣人与后来的漫画博人传鸣人其实都身着火焰纹长袍(跟水门类似),但是火焰纹长袍很难顺利作画,因此动画组给改成了上面的三角纹,这种三角纹的改动也可能是木叶白牙的三角纹被蜜汁结合的主因,但是白牙在漫画原作中就是三角纹,这一点与鸣人的“改动”并不一样。

漫画中鸣人的长袍纹路就是火焰纹
又因为这仨人要么就是火影,要么就是有希望成为火影。于是,这种火焰纹路的设定,就成为了传说中“火影候补”的标志。
再然后,木叶白牙左臂袖子上的三角花纹,就与上面的火焰纹路被蜜汁结合了起来,传说中的“火影半袖”就这么诞生了。

什么木叶白牙是木叶八色,是火影候补,甚至还造出来了一圈跟他有关的阴谋论。
但事实上这个所谓的“火影半袖”压根就不存在。
在原作黑白漫画中,旗木朔茂的两边袖子其实是一样颜色的,只不过右臂部分绑上了绷带。

所以说在动画里这还是一处“配色错误”,动画组直接克扣了白牙半段袖子。

再说人家这花纹说白了就是个三角形,跟火焰花纹完全不沾边啊。
其实脑补说木叶白牙因为实力强大,所以有望成为火影还没啥问题,但是以这种强行找相似的方式来是完全没道理的。
这就相当于我总结了一个规律——从初代到七代火影中的男性火影都没有扎辫子,所以我说“扎辫子的男性绝不可能成为火影”,然后将不扎辫子这个特征称为“火影发型”。
那你看看这合理吗?这不合理。
卡卡西和阿斯玛在第一部其实就已经死过一次?
在动画第80集,木叶村为牺牲忍者举办的葬礼上,因为三代遗像边上有两张长相酷似阿斯玛和卡卡西的照片,

所以不少网友在这里也都戏称“卡卡西和阿斯玛被动画组给画死了”。
事实上这还真不是个“作画失误”反而是一个相当值得考究的细节。
就比如照片里的那个长相酷似阿斯玛的络腮胡,他其实是在动画第68集出现的,在中忍考试期间负责守卫木叶村的忍者。

而与他对话的这个中分头忍者,则也是当时葬礼上照片里的形象之一。

当时他还对自己没能去看中忍考试而感到懊恼,说“没能看到宇智波那个小鬼的比赛死也不会瞑目”。

然后他就死了。
所以说玩归玩闹归闹,千万别拿生死开玩笑。
而那个长相酷似卡卡西的蒙面忍者,其实也是当时带队阻击三头大蛇的忍者之一。

只不过这位也是实惨,一顿操作猛如虎,一看战绩零杠五,正面吃了发大蛇的“蛇突猛进”,嗷的一嗓子就没了
而他身边的这两名木叶忍者,应该也就是遗像的另外两名。
因为这几段都是动画原创的手笔,所以动画组应该也是建立在自己创作的基础上,利用了这些形象。
当然真要说的话,火影动画里搞“角色客串”的桥段那是真不少。
什么天道佩恩在一乐拉面后面抽烟

什么未来的鸣人穿越回去庆祝自己成为木叶英雄

哦这敷衍的画风啊
什么红莲幽鬼丸来到木叶恭喜鸣人

甚至火影动画当年还有一个ova《木叶大运动会》,里面更是出来了一堆名场面。

这些其实也都属于动画组的整活儿了,就是做出来给大家伙图一乐的,所以就算不得是什么“乌龙”了。