《卡拉马佐夫兄弟》

《罪于罚》

《地下室手记》

《白痴》

⒈力求选词句法结构，形象比喻等方面无限接近原版

⒉保持原文内容的前提下，不拘泥原文的结构形式与修辞手法，尽量翻译出符合中文阅读习惯的译本

00:40 卡拉马佐夫兄弟

㈠

耿济之版

荣德如版

臧中伦版

徐振亚｜冯增义

03:25 罪与罚

㈡

岳麟版

汝龙

朱海观｜王汶

曾思艺

05:32 地下室手记

㈢

威中伦

曾思艺

曹缦西

刘文飞

08:38 白痴

㈣

荣如德

耿济之

石国雄

南江