【三招搞定】四六级翻译写作
东方温暖
2022年09月17日 07:45
收录于文集
共85篇

写作和翻译的核心就是单词,语法不要错。

00:13【整理自考研英语大雁】

翻译单词怎么做?

①用该单词的上位词来代替该单词。

什么是上位词:可以包含这个单词的词。

举例:

守门员不会写写成:足球运动员

足球运动员不会写:player

player不会写:a man(一个男人)

00:46

②用我们会的单词,把这个单词的意思解释出来。

京杭大运河是从北京到杭州的一条河,就是:a river from Beijing to hangzhou

用我们会的单词把这个单词解释出来。

01:08

③大词瞎胡写小词就装作没看见

什么是大词:主谓宾上的词

什么是小词:形容词,副词和一些介词短语。

我在重庆爱上了美丽的刘晓燕

大词:我,爱上,刘晓艳

小词:在重庆和美丽的。

在重庆翻译不好就不翻译,美丽的翻译不好就不翻译。

只要翻译成:l love 刘晓艳

刘晓艳不会写怎么办:l love 大雁,l love 我的女朋友,l love 我的母亲

主谓宾不能空,瞎写一定不要空着。

因为英语必须得有主谓宾。

如果没有主谓的话,他是不给分儿的。

定语,状语,同位语,这些修饰限定的词,可以不翻译。

01:55

④翻译的语法也不能错。

如果长单句写不来,写成简单句。

00:31

练习:

一次六级考试:

苏州,扬州,杭州是明朝的几个商业大都市。

商业大都市☞big city

商业大都市一定是属于大城市,用该单词的上位词来代替该单词。

喜欢记得点赞支持!