《明天会更好》各种语言翻译(一)
一枚哈萨克斯砖
编辑于 2022年08月12日 17:10

中文:

轻轻敲醒沉睡的心灵 慢慢张开你的眼睛

看看忙碌的世界是否依然孤独的转个不停

春风不解风情 吹动少年的心

让昨日脸上的泪痕 随记忆风干了

抬头寻找天空的翅膀 候鸟出现它的影迹

带来远处的饥荒无情的战火依然存在的消息

玉山白雪飘零 燃烧少年的心

使真情溶化成音符 倾诉遥远的祝福

唱出你的热情 伸出你的双手

让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔

让我们的笑容 充满着青春的骄傲

为明天献出虔诚的祈祷

谁能不顾自己的家园 抛开记忆中的童年

谁能忍心看那昨日的忧愁 带走我们的笑容

青春不解红尘 胭脂沾染了灰

让久违不见的泪水 滋润了你的面容

唱出你的热情 伸出你的双手

让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔

让我们的笑容 充满着青春的骄傲

为明天献出虔诚的祈祷

轻轻敲醒沉睡的心灵 慢慢张开你的眼睛

看看忙碌的世界是否依然孤独的转个不停

日出唤醒清晨 大地光彩重生

让和风拂出的音响 谱成生命的乐章

唱出你的热情 伸出你的双手

让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔

让我们的笑容 充满着青春的骄傲

让我们期待着明天会更好

唱出你的热情 伸出你的双手

让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔

让我们的笑容 充满着青春的骄傲

让我们期待着明天会更好

唱出你的热情 伸出你的双手

让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔

让我们的笑容 充满着青春的骄傲

让我们期待着明天会更好

唱出你的热情 伸出你的双手

让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔

让我们的笑容 充满着青春的骄傲

让我们期待着明天会更好

唱出你的热情 伸出你的双手

让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔

让我们的笑容 充满着青春的骄傲

让我们期待着明天会更好

英文:

Gently wake up the sleeping heart and slowly open your eyes

See if the busy world is still turning around alone

The incomprehensible spring breeze blows the hearts of teenagers

Let the tears on yesterday's face dry with the memory

Look up to find the wings of the sky, migratory birds appear its traces

Bringing news that the famine and the ruthless war still exist in the distance

Snow falls on Yushan, burning the hearts of young people

Melt true feelings into musical notes and pour out distant blessings

Sing your passion, stretch out your hands

Let me embrace your dream, let me have your true face

Let our smiles be filled with youthful pride

Pray for tomorrow

Who can disregard their own homeland and put aside their childhood memories

Who can bear to see that yesterday's sorrows take away our smiles

Youth is puzzled by the red dust, rouge is stained with ashes

Let the long-lost tears moisten your face

Sing your passion, stretch out your hands

Let me embrace your dream, let me have your true face

Let our smiles be filled with youthful pride

Pray for tomorrow

Gently wake up the sleeping heart and slowly open your eyes

See if the busy world is still turning around alone

The sunrise wakes up the morning, the earth is reborn

Let the sound of the Japanese wind compose the movement of life

Sing your passion, stretch out your hands

Let me embrace your dream, let me have your true face

Let our smiles be filled with youthful pride

Let's look forward to a better tomorrow

Sing your passion, stretch out your hands

Let me embrace your dream, let me have your true face

Let our smiles be filled with youthful pride

Let's look forward to a better tomorrow

Sing your passion, stretch out your hands

Let me embrace your dream, let me have your true face

Let our smiles be filled with youthful pride

Let's look forward to a better tomorrow

Sing your passion, stretch out your hands

Let me embrace your dream, let me have your true face

Let our smiles be filled with youthful pride

Let's look forward to a better tomorrow

Sing your passion, stretch out your hands

Let me embrace your dream, let me have your true face

Let our smiles be filled with youthful pride

Let's look forward to a better tomorrow

日文:

眠っている心をそっと起こして ゆっくりと目を開けて

忙しい世界はまだ一人で回っているのか見てみよう

意味不明な春風が10代の心を吹き飛ばす

昨日の涙 思い出で乾かして

見上げれば空の翼 渡り鳥はその痕跡を現す

飢饉と冷酷な戦争がまだ遠くにあるという知らせをもたらす

玉山に雪が降り、若者の心を燃やす

本当の気持ちを音符に溶かして 遠くの祝福を注ぐ

情熱を歌え 手を伸ばして

夢を抱きしめさせて 本当の顔をさせて

私たちの笑顔が若々しいプライドで満たされますように

明日のために祈る

自分の故郷を無視して子供の頃の思い出を脇に置くことができる人

昨日の悲しみが私たちの笑顔を奪うのを見るのに誰が耐えられますか

青春は赤い塵に戸惑い 紅は灰に染まる

長い間失われた涙があなたの顔を湿らせましょう

情熱を歌え 手を伸ばして

夢を抱きしめさせて 本当の顔をさせて

私たちの笑顔が若々しいプライドで満たされますように

明日のために祈る

眠っている心をそっと起こして ゆっくりと目を開けて

忙しい世界はまだ一人で回っているのか見てみよう

朝日が目覚める 朝日 地球は生まれ変わる

和風の音で生命の動きを構成する

情熱を歌え 手を伸ばして

夢を抱きしめさせて 本当の顔をさせて

私たちの笑顔が若々しいプライドで満たされますように

より良い明日を楽しみにしましょう

情熱を歌え 手を伸ばして

夢を抱きしめさせて 本当の顔をさせて

私たちの笑顔が若々しいプライドで満たされますように

より良い明日を楽しみにしましょう

情熱を歌え 手を伸ばして

夢を抱きしめさせて 本当の顔をさせて

私たちの笑顔が若々しいプライドで満たされますように

より良い明日を楽しみにしましょう

情熱を歌え 手を伸ばして

夢を抱きしめさせて 本当の顔をさせて

私たちの笑顔が若々しいプライドで満たされますように

より良い明日を楽しみにしましょう

情熱を歌え 手を伸ばして

夢を抱きしめさせて 本当の顔をさせて

私たちの笑顔が若々しいプライドで満たされますように

より良い明日を楽しみにしましょう

韩文:

잠든 마음을 부드럽게 깨워 천천히 눈을 떠

바쁜 세상이 아직도 혼자 돌아가는지 봐

이해할 수 없는 봄바람이 10대들의 마음을 휘젓는다.

어제의 얼굴에 맺힌 눈물을 기억으로 말려

하늘의 날개를 찾아 헤매다 철새가 그 흔적을 찾아

기근과 무자비한 전쟁이 아직 멀었다는 소식을 전합니다.

Yushan에 눈이 내려 젊은이들의 마음을 태우다

진실한 마음을 음표에 녹이고 먼 축복을 쏟아 부어라

너의 열정을 노래해, 손을 뻗어

당신의 꿈을 품게 해주세요, 당신의 진짜 얼굴을 갖게 해주세요

우리의 미소가 젊음의 자부심으로 가득 차게하십시오.

내일을 위해 기도해

누가 자기 고향을 무시하고 어린 시절의 기억을 제쳐두고

어제의 슬픔이 우리의 미소를 앗아가는 것을 누가 참을 수 있습니까?

젊음은 붉은 먼지에 어리둥절해, 루즈는 잿더미로 물들고

오랫동안 잃어버린 눈물이 당신의 얼굴을 적시게 하십시오.

너의 열정을 노래해, 손을 뻗어

당신의 꿈을 품게 해주세요, 당신의 진짜 얼굴을 갖게 해주세요

우리의 미소가 젊음의 자부심으로 가득 차게하십시오.

내일을 위해 기도해

잠든 마음을 부드럽게 깨워 천천히 눈을 떠

바쁜 세상이 아직도 혼자 돌아가는지 봐

일출은 아침을 깨우고 지구는 다시 태어난다

일본풍의 소리가 생명의 움직임을 구성하게 하라

너의 열정을 노래해, 손을 뻗어

당신의 꿈을 품게 해주세요, 당신의 진짜 얼굴을 갖게 해주세요

우리의 미소가 젊음의 자부심으로 가득 차게하십시오.

더 나은 내일을 기대하자

너의 열정을 노래해, 손을 뻗어

당신의 꿈을 품게 해주세요, 당신의 진짜 얼굴을 갖게 해주세요

우리의 미소가 젊음의 자부심으로 가득 차게하십시오.

더 나은 내일을 기대하자

너의 열정을 노래해, 손을 뻗어

당신의 꿈을 품게 해주세요, 당신의 진짜 얼굴을 갖게 해주세요

우리의 미소가 젊음의 자부심으로 가득 차게하십시오.

더 나은 내일을 기대하자

너의 열정을 노래해, 손을 뻗어

당신의 꿈을 품게 해주세요, 당신의 진짜 얼굴을 갖게 해주세요

우리의 미소가 젊음의 자부심으로 가득 차게하십시오.

더 나은 내일을 기대하자

너의 열정을 노래해, 손을 뻗어

당신의 꿈을 품게 해주세요, 당신의 진짜 얼굴을 갖게 해주세요

우리의 미소가 젊음의 자부심으로 가득 차게하십시오.

더 나은 내일을 기대하자

俄语:

Аккуратно разбуди спящее сердце и медленно открой глаза

Посмотрите, вращается ли занятой мир все еще в одиночестве

Непонятный весенний ветерок обдувает сердца подростков

Пусть слезы на вчерашнем лице высохнут воспоминанием

Посмотрите вверх, чтобы найти крылья неба, перелетные птицы появляются его следы

Принося весть, что голод и безжалостная война все еще существуют на расстоянии

Снег падает на Юйшань, обжигая сердца молодых людей

Растопите истинные чувства в музыкальных нотах и излейте далекие благословения

Пой о своей страсти, протяни руки

Позволь мне обнять твою мечту, позволь мне увидеть твое истинное лицо

Пусть наши улыбки наполнятся юношеской гордостью

Молитесь за завтра

Кто может пренебречь своей родиной и забыть о детских воспоминаниях

Кто может видеть, что вчерашние печали забирают наши улыбки

Молодость озадачена красной пылью, румяна запятнаны пеплом

Пусть давно потерянные слезы увлажняют твое лицо

Пой о своей страсти, протяни руки

Позволь мне обнять твою мечту, позволь мне увидеть твое истинное лицо

Пусть наши улыбки наполнятся юношеской гордостью

Молитесь за завтра

Аккуратно разбуди спящее сердце и медленно открой глаза

Посмотрите, вращается ли занятой мир все еще в одиночестве

Восход солнца будит утро, земля возрождается

Пусть звуки японского ветра сочиняют движение жизни

Пой о своей страсти, протяни руки

Позволь мне обнять твою мечту, позволь мне увидеть твое истинное лицо

Пусть наши улыбки наполнятся юношеской гордостью

Будем ждать лучшего завтра

Пой о своей страсти, протяни руки

Позволь мне обнять твою мечту, позволь мне увидеть твое истинное лицо

Пусть наши улыбки наполнятся юношеской гордостью

Будем ждать лучшего завтра

Пой о своей страсти, протяни руки

Позволь мне обнять твою мечту, позволь мне увидеть твое истинное лицо

Пусть наши улыбки наполнятся юношеской гордостью

Будем ждать лучшего завтра

Пой о своей страсти, протяни руки

Позволь мне обнять твою мечту, позволь мне увидеть твое истинное лицо

Пусть наши улыбки наполнятся юношеской гордостью

Будем ждать лучшего завтра

Пой о своей страсти, протяни руки

Позволь мне обнять твою мечту, позволь мне увидеть твое истинное лицо

Пусть наши улыбки наполнятся юношеской гордостью

Будем ждать лучшего завтра