三厨狂喜!春猿火和明透的首次合作翻唱,竟然是这首来自于Reol的经典作品《No title》!在Giga标志性的跃动电音之中,呈现出的是两位歌手独特色彩的交织——明透的清丽与灵动,春猿火的全面与稳定,相辅相成、交相辉映。可谓舒适、可谓和谐!

歌词及翻译来源:网易云音乐
贡献滚动歌词:安和桥归北
00:10

ずっと夢見てた僕になれたかな
能否成为一直憧憬着的我呢
とうに帰れないとこまで来たみたい
好像来到了已经完全回不去的地方了
进入主歌部分,首先开口的明透在声线选择上可谓安定而不失俏皮。
在较为快速的吐字和换气节奏之中,明透展现出了其技术的稳定一面——充分的气息输出,使每一次连续的句间转换听起来丝毫没有突兀之感;而清亮、通透的音色表现,在行进中又多了几分灵动,可谓是给歌曲平添了几分柔和、亮丽的色彩。
00:29

何が正当?ないな永劫
什么是正确的?没有什么永远啊
誰が間違った対価払うの
谁在付出着错误的回报
而下一段落,紧随其后的则是春猿火的演唱部分。在逐渐递升的力量与情绪之中,春猿火的演绎一方面充分地体现了自身的声音特点,另一方面又相当注重句间的细节表现力。
在高度贴合歌曲节奏与旋律表现的基础上,春猿火在主题传达层面上的调整尤为令人印象深刻。她在维持了自身原有声线特点的同时,不断地提高表现的流畅与稳定;伴随着电音的行进,她的“表达层次”也逐阶攀升,直到将歌曲的气氛烘托至热烈。
00:48

緩やかに崩れ壊れてく
缓缓地逐渐崩坏
ゆるりゆるり首を絞めるように
慢慢地慢慢地像被勒紧脖子一般地
昨日までの僕が殺されていく
把直到昨天为止的我逐渐杀死
而进入到副歌部分,此前所积累的情势则将会一并释放——在首句“緩やかに崩れ壊れてく/缓缓地逐渐崩坏”的高音表现中,二人的歌声首先是以极高的契合度完成匹配;而后,再在分别的副句中点缀上属于她们自身的“色彩”。
比如,在第一段副歌中,先是春猿火以“ゆるりゆるり首を絞めるように/昨日までの僕が殺されていく”一句演绎首句高音的延伸;而后,在第二段副歌中,再由明透以“ぐらりんり君にきこえるのは僕が知らない声になってく”一句作为整段的收尾,缓缓将这份释放的力量放归回均势。

緩やかに離れ離れ飽く
缓缓地对分离感到了厌烦
ぐらりんり君にきこえるのは
摇摇欲坠的你所听到的
僕が知らない声になってく
逐渐变为我所不知道的声音
此外,在合唱部分中能够感受到,两位歌手为了更好地形成配合,也都对自己的演唱方式进行了一定的调整:
对于春猿火来说,她承袭了自V.W.P模式的合唱以来所呈现出的表现特点——稳定而全面的技术能力、适当而准确的表现变化,以及“润滑剂”般的合唱匹配感。
而对于明透来说,她则进一步专注于细节的打磨和情感的表现,以求得更为出色的主题收束能力——正如副歌的结尾,明透的这一句“僕が知らない声になってく/逐渐变为我所不知道的声音”,明透在细微的调整与变化中,将自身的声音逐渐融入进电音的跃动里;而对于收尾句的这般“轻拿轻放”,其演绎则更是为歌曲的意境平添了几分柔情。
可谓是唱出了各自的风格、却又不失“合唱”之和谐的一版《No title》!
感谢你能读到这里。
我是梭罗,这是我所写作的第99篇单首歌曲乐评,也将会是我的最后一作单篇乐评。
时长两年多的音乐评论写作生涯,受到了很多人的支持和鼓励。
能够走到今天,我已经非常感恩。
但由于各种外部和内部因素,我反复考虑后还是决定亲手为这段时光画上一个句号。
详细的原因和说明,会在第100篇关于V.W.P的分析中提及。届时,再让我们继续这个话题吧。
愿我们都能发现音乐与生命的美丽之处。
再会!