第五章
当她醒来时，她以为自己是在梦境里...她去世的父母，科尔普集团，埃里克，好像一切都是虚假的，都是她的凭空想象。她花了点时间观察四周，明白这绝不是在做梦。她意识到自己刚刚昏迷了，也意识到自己没有变成肉酱，这说明她不知怎得从那个凶猛的家伙手上逃脱了。她躺在青苔地上，树木围绕在她身边，仿佛形成了一个仙女环（注：指蕈类族群自然排列而成的环）。这片森林似乎太完美了，但似乎又有点儿不对劲让她感觉心神不安。
她扫视着这片森林希望能看到一点人的迹象。她所站立的这片空地直径足足有50英尺，橡树在空地边缘环绕排列，所有的树木仿佛都是彼此完美的复制品。空地的中心有一个环形的水池，被霉菌和青苔覆盖的石头一圈一圈堆积在周围，延伸向四周的橡树，形成了一个石头迷宫。鸟儿叽叽喳喳地从头顶飞过，云朵在蔚蓝的天空悄然无息地变换着，除此以外的一切活动似乎都停止了。
达拉娜默默寻思着这些石头是如何占据这一位置的，但是她又想到无论这个石头迷宫是如何形成的，那都应该是很久以前的事情了，因为那些覆盖在石头上的霉菌几乎都蔓延扎根于地面了。达拉娜跪下来仔细端详着地上鲜嫩的绿草，叶子上点缀着凝结的露珠。突然她听到了一阵微弱的沙沙声，但她不知道是自己脑子出现了幻听，还是真的有一只生物正在接近这片林中空地。过了一会儿，一阵很明显的脚步声证实了她后面的猜想。有人正在靠近。
“这有人吗？”一个沙哑沉闷的男性声音问道，达拉娜觉得这个声音似曾相识。她立刻找了个地方躲了起来，她的心脏砰砰地剧烈跳动着，（因大脑短暂缺氧）头晕目眩使得她无法将这个声音和一个具体的人匹配起来。
“我没看到也没听到...”一个温顺又胆怯的女声回答道。
达拉娜看到一个脑袋从树木中间露了出来。此刻，她把自己藏在其中一块最大的长满苔藓的石头后面，很好地躲避了视线。那个脑袋顶着一头深褐色的头发，盘着乱蓬蓬的发髻，几缕碎发在空中凌乱。达拉娜顿时摒住了呼吸。她是埃弗斯庇先生的助理。
森林那边传来一阵脚步拖动声，达拉娜压低了身子，进一步蜷缩贴近柔软湿润的草地。埃弗斯庇先生泰然地从禁林的阴影处走了出来，身后紧跟着他的助理。
“卡姆登（女助理名字），你输一下代码，我要喝几口水。”他命令道。
他的助理点了点头移动到一块巨石的前面。这块石头上面不仅覆盖着苔藓还有一层灰。她有条不紊地拂去灰尘，一个标志从苔藓中显现出来。这个图案和埃弗斯庇西服背后的标志一模一样。（注：圆圈中间一个星星）
卡姆登揭下星星标志，就好像是撕下一个覆盖着人造苔藓的贴纸。一块电子感应垫浮现眼前，和埃里克当时在大门扫描的感应垫似乎是一样的。她从小包里抽出一片橡胶塑料样的东西，把它按压在扫描器上。它发出了哔哔的叫声，那块巨石随之沉下地面，露出来一个环形的洞口，还有一架梯子从洞口向深处延伸着。
“埃弗斯庇先生，准备就绪了！”她呼喊着。埃弗斯庇先生哼哼了几声表示回应，他捧着双手又从池塘里舀了几口水喝。心满意足后，他将卡姆登猛地推开然后自己率先爬下了梯子。当他的脑袋消失在视线之外，卡姆登也开始沿着梯子向下爬。
“即将关闭...9...8...7...”一个机械女声冷漠地提示着。达拉娜听到了埃弗斯庇先生和卡姆登的双脚砰的重击地面的声音，他们已经到达了洞底。
“5...4...3...”那声音继续倒数着。
不假思索地，达拉娜立刻从她的藏身处跳了出来然后潜入了洞中，她一边移动一边紧紧地抓着梯子。
“大门关闭。”那声音说道。达拉娜听到了金属门滑动关闭的声音。
黑暗笼罩着她，她孤身一人。但也不完全是，她蹑手蹑脚地沿着摇摇晃晃的木梯向下爬着，还能够听到下方的说话声和脚步声在洞壁间回响。达拉娜这才意识到这个密室其实是办公室，一个地下办公室。她感受到这间办公室并没有花多长时间打造，因为只是简单地搬了些家具到这个山洞里。顶部滴落的水在光滑的地面上形成了一个个小水潭。到达木梯的底部之后，达拉娜踮起脚尖越过了一个小水坑。她感觉到有一些碎木屑刺在了她的手掌，她试着用手指将它们拔出来，但没有成功。达拉娜听到一扇门被打开了，然后紧接着当啷一声又关上了。啪嗒！有人摔进了一个水潭，伴随着跌落的声音，一个低沉的声音说道。
“唉！卡姆登，赶紧上来！有时候我真怀疑自己为啥会让你做助手。”埃弗斯庇先生嘟囔道。
“对不起，先生。但是...”她的声音越来越低，因为她的脑袋淹没在浑浊的水潭深处。
“卡姆登？卡姆登？”埃弗斯庇先生的声音变得越来越急躁。达拉娜听到了脚步声靠近，她继续向后退想把自己隐蔽在黑暗中。但因为周围没有落脚的石头，她一脚踩空，又掉进了一个深洞里。她的脚踝严重地扭伤了，她的腿像是被雷霆闪电击中般的刺痛，她紧紧咬着t恤不让自己哭出声来。尽管她强忍着剧痛没有叫出声，她知道自己跌落洞底的声音已经足够引起埃杜斯庇先生和卡姆登的注意。达拉娜在洞底将自己缩成一团，蜷起双腿以腾出空间。洞底十分湿滑，她的裤子很快就变得透湿了。
“那是什么声音？卡姆登，去看看。”埃杜斯庇先生说。
“好的，先生。”卡姆登唯唯诺诺地回答。
达拉娜听到卡姆登正在向这个方向走来。她在洞里将自己的身体蜷缩得更厉害，试图用手臂将自己遮挡起来。一步一步，卡姆登离她的藏身处越来越近了。达拉娜抬头望向自己掉下来的那个圆形洞口，洞里没有一丝光亮。整个密室唯一的光源来自洞壁的突起处和小洞里放置的一些小灯和蜡烛。但是达拉娜跌落的这个洞里一根蜡烛也没有，甚至在一只手臂的距离她都无法看清自己的手掌。
突然，通过洞口透过来的微弱光亮也被遮挡了。达拉娜现在是完全被黑暗包围了，她用细长冰冷的手指紧紧地抱住自己，整个身体都在止不住地打着寒颤。她蜷缩得更厉害了，紧抱着自己的膝盖就好像这样能够救她的命。啪嗒！她的脑袋感觉到一丝凉意。啪嗒！又滴下来一滴水。啪嗒！啪嗒！啪嗒！水滴像雨水一样落在她的头上。达拉娜抬头望去，看到一个颤抖着的女孩轮廓在她的上方徘徊，就像一个幽灵。是卡姆登！埃弗斯庇先生一定把她从水潭里拉出来了，但是她浑身都湿透了还在滴着水。她脸上的表情就像一只被迫沉入冰冷海洋的猫咪。当她看到在洞底缩成一团的达拉娜，惊讶得瞪大了眼睛。卡姆登嘴唇微张，达拉娜知道自己必死无疑了。
“你在这干什么？”卡姆登压低了声音问道。
“我...我被一些红衣人追杀，我跑...跑到了这块禁林空地。然后你和埃弗斯庇先生就来了...我禁不住好奇心的驱使就...”达拉娜结结巴巴地说。
“听着，”卡姆登悄声说，“我来把你弄出去。”话音落，她向洞内探下身子并伸出了她的手。达拉娜一开始下意识地向后缩了缩，但是卡姆登又点了点头示意，达拉娜战战兢兢地握住了卡姆登的手。卡姆登看起来十分瘦弱但力气却出乎意料的大。她有力的手指紧紧地握住了达拉娜的手腕，一个猛拉，达拉娜就双脚腾空了。达拉娜被拉出深洞后，她的手臂因为刚刚被拉拽着吊起而隐隐作痛。但此时此刻，她内心对卡姆登的无比感激减轻了疼痛感，甚至连肿胀的脚踝她都顾不上了。
“这是什么地方？”达拉娜问道。“是干什么的？”
“这是深渊洞穴。这里专门用于秘密开展重要的会议和计划。”卡姆登解释道。
“是有什么瞒着我们的事情吗？”达拉娜鼓起勇气问道。
“那太多了。”卡姆登直截了当地说。
“比如呢？”达拉娜问道，她突然被勾起了兴趣。
“比如现在的政府已经是民主制了，真正想要推崇专制暴政的是科尔普集团。所以并不是反过来你们所被告知的那样。”
“什么？！”达拉娜差点叫出声来。她从小在一个被废弃的小镇长大，和外界早就失去了联系。她不得不相信别人告诉她的一切。“但是埃杜斯庇先生说...”
“我知道，我知道。这就是关键所在。科尔普集团并不是为了民主而战，他们是为了专制而战。那么猜猜是谁想要做专制统治者？嗯？”卡姆登停顿了一下然后点点头。“没错就是科尔普集团。他们想要掌控整个国家的所有权力。再猜猜他们如何做到这一切？”卡姆登嘲讽地笑了。“他们要利用你，还有你们所有人。所有这些拥有特殊天赋的人。”
“那测试呢？”达拉娜怀疑地问。
“骗你们的，只是想要让你们更加刻苦地训练变得更强大。所谓的‘测试’来临之际，他们就会告诉你们时间来不及了，然后立刻发起战争，你们所有的人都会参加。”
卡姆登拍了拍达拉娜的心脏处。
“跟随你的内心。”她低声说。达拉娜感觉到一个小物件掉进了她的口袋。卡姆登眨了眨眼。
“那你为什么要告诉我这些？”达拉娜十分不解。“还有你刚刚给了我什么东西？”
“当你需要用它的时候就知道了。我告诉你这些是因为你需要知道。我告诉你是因为我知道这一切是错误的。我告诉你是因为我看得出来那些红衣人欺负黄衣人时你想要站出来帮助他们。你就是未来，现在只有你能拯救我们。”
“卡姆登！你干什么呢要这么久？！”埃弗斯庇先生质问道。
“我这就来，先生。”卡姆登喊道。
“我必须走了。今晚日落时分到禁林空地来见我。带着你的伙伴们。”
“什么伙伴们？”达拉娜问道。
“就是尽可能说服更多人和你一起。”她转过头丢下一句然后快步走开了。
达拉娜独自一人在黑暗中沉思着。一束诡异的光照亮了洞穴，凭借这束光达拉娜找到了出去的路。她沿着老旧的木梯努力地向上爬着。爬到顶端时，她突然意识到自己根本没有办法抬起那块封住出口的巨石。她用尽全身的力气尝试去推，但那块石头纹丝未动。突然间，她听到了咯吱的运转声然后紧接着是低沉的嗡鸣声。卡姆登给她的那个东西！那上面应该刻录了埃弗斯庇先生的指纹。估计是达拉娜刚刚用力推动石块的时候无意中扫描到了。那个熟悉的机械女声又响起了。
“大门开启。”那个声音提示。达拉娜听到洞穴底部的埃弗斯庇先生快步朝这个方向走来。
“快啊快啊！”达拉娜低声催促着。这扇门似乎永远也无法及时打开了。不知怎得，它终于打开了。达拉娜快速地从洞口爬了出去，亮眼的阳光刺得她刚刚治愈的眼睛睁都睁不开。
她知道即使埃弗斯庇先生现在发现了她，也只能看到一个女生的轮廓罢了。达拉娜露出了微笑。她在很小的时候就幻想自己能够成为一个英雄。现在机会来了！她下定决心要好好把握住。
原文：Eileen Gu
译文：SilverSauce
