YOASOBI 夜に駆ける (Yoru ni Kakeru) Offici...
メルキンス
2022年06月19日 09:24

夜に駆ける YOASOBI

《向夜晚奔去》是由YOASOBI演唱,发行于2019年12月15日的歌曲,获得了“MTV日本音乐录像带大奖”2020年度最优秀歌曲奖。Youtube日语新歌2020年播放量第一位(3.2亿),在唱片销量、下载量、电台重播数等综合榜单上都获得了年度第一的排名。火爆程度可想而知(也曾出现在东京奥运会的赛场上)。这首歌在国内的传播得益于21年初相关二创作品的出现还有后来的一个二创“天堂に駆ける”(也是我认识这首歌的契机),甚至还诞生出了更多二创的二创。

聊回这首歌的内容,要先了解它的创作背景。它改编自小说《塔纳托斯的诱惑》①,作者星野舞夜。这是日本19年SONY MUSIC作文比赛的得奖文章,指定主题为:夏夜,你和我的焦躁(夏の夜,君と僕の焦躁)。那么这首歌的内容也是在基本复刻小说。简要概括一下:

女生是男生由于渴望死亡产生的幻象,而男生对这个女生一往情深。女生每次跳楼前都会给男生发告别信息,这是第四次也是最后一次跳楼的场景,男生最终意识到真正渴望死亡的是自己,与女生一起相拥纵身跃下天台。

所以它并不是凄美爱情故事,而是带有魔幻色彩的绝望悲伤故事,故事的主角也始终只有男生一人而已(这边强烈建议去听广播剧)

关于MV中的一些细节,谈一下我的理解

⑴女生的眼睛是被遮住的,表示女生的不真实以及男生不了解女生的真面目。最后女生显现出了全貌,也就是歌曲的高潮部分,代表男生知晓了真相。『我的“死神”,其实就是她啊』②

⑵结尾部分只有男生踏出了房门,暗示着女生实际不存在

⑶MV中反复出现的意象“花朵与蝴蝶”还有最后女生亲吻男生的画面,来源于作者的另一篇小说《溶于夜中》(为女性视角的后记)。『若是能重生的话我想化作花朵或是蝴蝶』③『带着感谢与爱意,在他唇上轻轻一吻』④

最后,就要说些深层次的东西了。女生作为男生的死神,让男生在死亡中获得了救赎。歌曲所要表达的情感,正是当代日本社会的真实写照。可以这样说,这首歌反映出的现象引起了日本民众的“共鸣”。这便是它能火遍日本、甚至全世界的原因之一。(并且当时的社会形势正处于严峻的疫情之下)除此之外,这首歌轻快的旋律,高难度的翻唱与弹奏作品还有众多的二创,都促进了它的传播。

那么,既然涉及到了这首歌,“死亡”这个话题就是不能避而不谈的。在这里呢,我也不想过多去讨论哲学层面的内容。我只想说的是,歌曲只不过是一种艺术性的表达形式,死亡不会是浪漫凄美的,死亡是冰冷的,死神是残酷的。所以,无论怎样,请活下去,带着生的希望。

①塔纳托斯(タナトス),古希腊神话中的死神

②原文:僕にとっての「死神さん」は、彼女だった。

③原文:生まれ変わるなら花か蝶に生まれ変わりたい。

④原文:感謝と愛を込めて、彼の唇にキスをする。