
梅赛德斯直到现在也不知道他们2022年的车到底能有多快,因为他们现在还在为海豚跳的问题头疼。

来自布拉克利的梅赛德斯车队这个赛季开局并不顺利,甚至可以说令人失望,他们的新车W13没有与其他争冠集团的其他队伍——法拉利和红牛竞争的能力。
他们研发的进度被海豚跳问题严重阻碍。海豚跳这一现象让所有车队在设计他们的全新的地面效应赛车时或多或少受到了影响。
有些车队很迅速的就找到了问题的症结所在,而梅赛德斯与此同时发现自己仍旧很难找到一个可以解决赛车上下狂跳还同时不损失性能的办法。
梅赛德斯的首席赛道工程师(head of trackside engineering)安德鲁·西林承认整个车队仍旧没有找到让赛车在赛道上免受海豚跳之苦地跑起来的方法——这意味着他们仍然不清楚自己的W13到底是否具有在前排与领先集团搏杀的能力。

Andrew Shovlin 是这个男人
当Motorsport.com问道“是否找到一个既能解决海豚跳的问题还不妥协速度的办法,是当前的第一要务?”这一问题时,西林说:“这大概是我们现在优先级最高的事务。因为这(指海豚跳)阻止我们的赛车跑出我们想让它跑出的它应有的速度。”
“我们现在不知道的是,如果我们魔幻地最终真的解决了这一问题,我们的车的速度究竟会让我们处于围场中的什么位置?我们的车到底够不够快?这个问题实在很难回答。”
梅赛德斯称进一步研发的关键是摸清楚究竟是什么因素导致他们的车海豚跳。他们怀疑这个问题可能不仅仅只是“太高的下压力”导致赛车在直道上不停地被压低直到贴到地面,然后再弹回来,这样循环往复这么简单。
“从根本上讲,我们需要更好地、更仔细地了解我们所遇到的问题,”西林补充道。“我们找到了一些解决的途径,我认为这些给了我们一个不错的努力方向,但是要把这些东西付诸实践,并且在车上体现出来,还得要好一段时间。当然我们现在实在是努力得不能再努力了。”
“我们注意到了,很多别的车队解决这一问题比我们快的多。这不是我们通常的办事标准。”
“我们在工厂里的每一分努力都在帮助我们接近解决这一问题的方案,我们不会忽视常规研发,但是最近有许多工作正让我们摆脱当前这一情况。”

有的车队通过切掉部分底盘的方式解决了他们的海豚跳问题,但是这牺牲了下压力。而与此同时梅赛德斯到现在仍然坚持着他们最初的设计。
这是因为他们认为,如果他们最终能解决海豚跳的问题,他们还能够运用上W13原始设计中的全部的下压力。
“如果你能解决海豚跳的问题,你完全没有必要去牺牲下压力,”西林这么说,“真正的问题在于绝大部分的车队,我认为,或多或少都只是在做取舍。”(The issue is that most teams, I think, to a greater or lesser extent, are trading one for the other.)
“我们也确实做过了切掉部分底盘的尝试,我们在巴林就做过了。巴林那周周五的练习赛上我们试过了。我认为我们最终得到的是一个‘综合上更好的’解决方案,但现在我们正在考虑的是解决这个问题,而不是仅仅简单的降低性能。”
在澳大利亚大奖赛之前,梅赛德斯可以短暂休息两周,整个团队仍要继续努力思考一些有助于下一场大奖赛的解决方案。
但是西林说,在车队可以说正确的找到了症结并且舒服地解决它们之前还有海量地分析工作要做。
“我们的一些解决途径已经开始显现有趣的结果了,并且我们把他们实装在赛车上,并带到赛道上做了测试,我们已经在朝着正确的方向迈出了一步,但很显然,这不是很大的一步。”他说。
“我认为我们当下最危险的是以为我们自己彻底搞明白了当前的情况,每一天我们上到赛道上时,我们在从中学习,每一天我们在工厂中时,我们也在学习。”
“充满希望地讲,我认为在不久的将来我们就能解决这个问题,我们现在不是在黑暗中四处挣扎,但是我们需要更快的向前看。”
翻译自motorsport报道,个人渣翻,难免出错,欢迎指正与交流。
原作者:Jonathan Noble
原文链接:https://www.motorsport.com/f1/news/porpoising-mercedes-unsure-how-quick-2022-car/9508448/