00:14

内蒙古的外文名称

内蒙古的英文名称：Inner Mongolia

护照上内蒙古名称（语言中性的罗马字母拼写）：Nei Mongol

1967年联合国决议，要求各国各地区之间在国际交往中地名翻译都是用罗马字母拼写，做到每种地名只有一种罗马字母的拼写形式。

中国罗马字母地名从属规范遵从字的属地原则（字来源于哪种语言，就用哪种语言的罗马字母形式），“内”出自汉语，因此用拼音“Nei”，“蒙古”出自蒙古语，转写为罗马字母后为“Mongol”，合在一起即为“Nei Mongol”。这属于标准规范的写法。01:08

新疆外文名：Xinjiang01:12

西藏外文名：Xizang Tibet

01:25

新疆外文名起因：

清朝前当地被泛称为“西域”，公元前60年西汉设立“西域都护府”，使得新疆成为中国领土的一部分，也是清朝确立的最后一块统治地区，乾隆帝称之为“新疆”，意为“新开辟的疆土”。新疆原为伊犁将军辖区，1884年在左宗棠提议“故土新归”影响下新疆设省，受中央直接管辖。因为“新疆”的名称产生于清朝，外文名应当遵从于本地名称。

01:50

西藏外文名起因：

西藏地区在唐朝时称为“吐蕃”，是当地语言“bot”的音译，表示“heights”（高地）。在元代阿拉伯人将其记成“Tubbat”（土伯特）并传入西方,西方据此发明Tibet一词。“西藏”一词产生于清朝康熙年间。因此“Tibet”在国外更加知名。

语言就是历史，学习语言的过程就是了解语言背后的历史与文化的过程。