目录
上手指南:《星球大战:旧共和国》线上常用缩写释义
IstariYang
编辑于 2022年03月19日 15:07
收录于文集
共4篇

前言

  1. 本篇指南来自SWTOR社区著名玩家Swtorista，她本人运营着http://Swtorista.com 网站，并同时管理着一个近20万订阅者的YT频道(https://www.youtube.com/c/ Swtorista)

  2. 由于缩写及俚语实在太多，建议各位收藏此指南，以便在需要随时检索。部分已 过时功能我略去不翻，部分加入了我个人的理解。表情部分大家都能看懂就不翻 译了。

  3. 本篇指南为Swtorista授权翻译，因此与我其他指南不同:未经作者(Swtorista) 及译者(我)本人两者同时书面确认，请不要转载，改编这篇指南。

  4. 本指南英文原址为:https://swtorista.com/articles/swtor-acronyms/

阵营

  • - Imp Empire 帝国

  • - Emp Empire 帝国

  • - Pub Republic 旧共和国

  • - Rep Republic 旧共和国 活动

  • - PvE 玩家对抗电脑

  • - PvP 玩家对抗玩家

  • - RPvP 玩家对抗玩家的排分比赛

  • - OP 团本，8-16人

  • - FP 副本，4人

  • - GSF 银河战斗机，打⻜机的比赛

  • - GF 自动排队组队系统，适用于团本和副本

  • - LF寻找

  • - LFG 寻找团队

  • - LFM 寻找队员

  • - LF1M 寻找1个队员

  • - LF2M 寻找2个队员

  • - Q排队

  • - Que排队

  • - Queue up 进入自动组队系统

  • - PUG 随机组到队员

  • - Pre-made 预先组队的团队(一般用于SM的OP)

  • - RP ⻆色扮演

  • - IC 符合⻆色身份的活动(⻆色扮演活动中)

  • - OOC 不符合⻆色身份的活动(⻆色扮演活动中)

  • - CQ 征服任务

  • - CP 征服点数

  • - Conq 征服任务

  • - WB 世界野外首领

  • - BBA 赏金信息提供者(赏金活动周)

  • - Swoop ⻜梭活动

  • - Gree 格里活动

  • - Summons 通过公会传送到达某地点

  • - Port 通过公会传送到达某地点

  • - Instance 地图层，SWTOR玩家可能会被分配到各个地图层，在大地图中可切换

  • - TTP 传送到某名玩家的地图层

  • - FS 公会旗舰

  • - SH 公会堡垒

  • - SP 空格键(一般用于跳过剧情对话，副本常⻅)

  • - SB 空格键(一般用于跳过剧情对话，副本常⻅，不是骂人的哦)

  • - Chievo 成就

  • - Cheevo 成就

  • - Link chievo 在对话框里链接成就信息(鼠标左键+键盘Shift键)

交流

  • - DM 直接密聊沟通(可能也指Darth Malgus服务器)

  • - PST 请直接密聊

  • - PM密聊

  • - MT 信息发错人(也指发错频道)

  • - /w密聊

  • - w密聊

  • - FL 朋友列表

  • - UI 用户界面

  • - IE 用户界面编辑

礼貌用语

  • - TYFG 感谢一起组队(或感谢一起游戏)

  • - TY谢谢

  • - Thx谢谢

  • - GL好运

  • - HF 玩得开心

  • - GLHF 祝你玩得开心

  • - GG 打得不错(一般用于副本结束)

  • - GJ做得好

  • - GJG 伙计们，做得好

  • - Gratz 祝贺，恭喜

  • - GZ 祝贺，恭喜

  • - NP没事

  • - NBD 不重要

  • - OMW 在路上了

  • - BRT ⻢上到

  • - Mtfbwu 愿原力与你同在

  • - FTW 为了胜利

  • - Pls请

  • - Plz请

  • - JK开玩笑

  • - LMAO 笑尿了

  • - LOL大笑

  • - Lul LOL的讽刺写法

  • - ROFL 笑的在地板上打滚(笑的直不起腰)

  • - Ofc当然

  • - OMG 上帝!(表示惊讶)

  • - Sry抱歉

  • - WB 欢迎回来(也有可能指世界野外首领)

  • - woot 哇(表示激动)

  • - AFAIK 据我所知

  • - BTW顺便

  • - IDC 我不关心

  • - IDK 我不知道

  • - IIRC 如果我记得没错

  • - IMHO 依我愚⻅(礼貌用法)

  • - IMO 我认为

  • - Ofc当然

  • - TBH 坦白说

  • - TLDR 太⻓不看

  • - Asap 立刻

  • - ATM同时

  • - FYI 供你参考

  • - IRL 在真实生活里

  • - LMK 让我知道

  • - TMI 信息泛滥(太⻓不看)

  • - W/E随便

  • - WE随便

关于游戏登录或游戏中暂离

  • - AFK 暂离(老外关于不玩游戏一段时间再回来的措辞是break，一般不用AFK)

  • - BRB ⻢上回来

  • - Bio 去嘘嘘

  • - GTG 要走了(常⻅)

  • - GTG 准备好了

  • - G2G 要走了(常⻅)

  • - DC掉线了

  • - Lag延迟

  • - Ping 游戏连接速度

  • - ISP 互联网连接提供商

  • - Relog 重新登陆

  • - Switching 切换⻆色(SWTOR中常⻅)

  • - Ragequit 生气离线

  • - Squelched 敏感词

骂人的缩写

  • - FFS 我!@#¥%...&(表达生气)

  • - GTFO 滚(经常用于开玩笑的时候)

  • - STFU 你丫闭嘴(非常粗鲁的用词)

  • - WTF 卧槽咋啦

  • - WTH 卧槽咋啦

  • - BS垃圾

  • - Troll 麻烦制造者

游戏术语

  • - F2P 免费游戏

  • - Sub订阅

  • - Pref 首选(指曾经订阅过，但目前处于免费状态的玩家)

  • - XP经验

  • - EXP经验

  • - 12X 经验加倍周

  • - CS 客户服务

  • - Devs 生软员工/开发者

  • - BW生软

  • - PTS 测试服务器

  • - QoL 游戏品质升级

  • - SK 安全密钥

资料片(根据发布时间排列)

  • - SWTOR 星球大战:旧共和国(游戏本体，1-50级)

  • - RotHC 赫特联盟的崛起

  • - SoR 瑞文之影

  • - KotFE 堕落帝国的骑士

  • - KOTET 永恒王座的骑士

  • - Onslaught 突击

  • - Legacy of the Sith ⻄斯的传承(目前最新的资料片，2022年2月发布)

  • - Xpac 资料片

玩家对玩家

  • - WZ战场

  • - RWZ 积分战场

  • - Regs 非积分战场

  • - Solos 单人积分战场

  • - SoloQ 单人积分战场

  • - YOLOS 单人积分战场(只有一条命)

  • - Granked 团队积分战场

  • - Cap 敌人或自己试图捕获战场目标(赫特足球里比较常⻅)

  • - Inc 敌人来袭

  • - Arena 4对4竞技场

  • - Globalled 指战场里死后需等待一段时间才能重新进入战斗

  • - MVP 最佳玩家(本方全体玩家投票选出)

  • - Thrower 指故意输掉比赛的玩家

  • - Inting 指故意输掉比赛的玩家

  • - Feeding 卧底(帮助另一队玩家获胜)

  • - Carrying 卧底(帮助另一名玩家获胜)

  • - Pocket healer 仅针对一个玩家进行治疗，一般是讽刺战场里仅帮好友，放生其他 人的行为

副本/团本模式

  • - SM 故事模式(最简单的模式，别想多了。如果是单人SM，会给个机器人做坦 克)

  • - Story 故事模式(最简单的模式)

  • - HM 困难模式(其实就是正常难度，一般指Veteran这个)

  • - NiM 噩梦模式(最困难的模式)

  • - NMM 噩梦模式(最困难的模式)

  • - VM 老兵模式(就是正常难度)

  • - MM 大师模式(最困难的模式)

  • - Solo 单人模式(一般故事性副本都有这个模式，会给个机器人做坦克)

副本、团本及关卡首领名缩写(出于参考起 ⻅，我就不翻名称了)

  • - RR Red Reaper

  • - HS Hammer Station

  • - FE False Emperor or Fallen Empire (depends on context)

  • - BH Bloodhunt or Bounty Hunter (depends on context)

  • - FE The False Emperor

  • - KUS Kaon Under Siege

  • - LI Lost Island

  • - Czerka Czerka Corporate Labs and/or Czerka Core Meltdown

  • - AoT Assault on Tython

  • - Korriban Korriban Incursion

  • - DoM Depths of Manaan

  • - CoU Crisis on Umbara

  • - TatC Traitor Among the Chiss

  • - Nathema The Nathema Conspiracy

  • - KDY Kuat Drive Yards Flashpoint

  • - KP Karagga's Palace

  • - EV Eternity Vault

  • - EC Explosive Conflict (or "Eternal Championship&#​34;)

  • - DF Dread Fortress

  • - DP Dread Palace

  • - S&V Scum and Villainy

  • - TFB Terror from Beyond

  • - Rav Ravagers

  • - ToS Temple of Sacrifice (sometimes "Terms of Service&#​34;)

  • - GftM Gods from the Machine

  • - Gods Gods from the Machine

  • - Dxun Nature of Progress

  • - TC Toborro's Courtyard

  • - Golden Chicken Toborro's Courtyard

  • - Monolith Colossal Monolith

  • - GQ Geonosian Queen

  • - Eyeless Rakghoul Event Boss, The Eyeless

  • - Xeno Gree Event Boss, Xenoanalyst II

服务器名称缩写(出于参考起⻅，我就不翻 名称了)

  • - SF Star Forge(美东服务器)

  • - SS Satele Shan(美⻄服务器)

  • - DM Darth Malgus (英国服务器)

  • - TL The Leviathan(法语服务器)

  • - Tulak Tulak Hord (德语服务器) - TH Tulak Hord (德语服务器)

经济系统

  • - GTN 拍卖行

  • - WTB 想买(后面一般跟着想买的东⻄)

  • - WTT 想换(以物易物，后面一般跟着想换的东⻄)

  • - WTS 想卖(后面一般跟着想卖的东⻄)

  • - LTT 想要交易

  • - LTS想卖

  • - COD 通过邮箱即送并收钱

  • - CM 游戏内的商场，需要要CC币

  • - CC 游戏内的CC币，一般需要美元来兑换，也可以通过成就，活动来获得

  • - Creds 信用点，游戏内最常⻅的货币

  • - TranSMog 幻化

  • - Xmog 幻化

  • - Bound 绑定，有⻆色绑定和账号绑定两种

  • - Unbound 非绑定

  • - BoE 装备后绑定

  • - BoP 拾取后绑定

  • - BoL 账号绑定

战斗系统

  • - DPS 每秒伤害

  • - DD 输出职业

  • - AOE 范围伤害

  • - DoT 持续性伤害

  • - CD 冷却时间

  • - DCD 防御冷却

  • - GCD 公公冷却

  • - HPS 每秒治疗

  • - HoT 持续性治疗

  • - Heals 治疗职业

  • - DWT 可以嘲讽怪物的输出职业(一般用于大团本，8-16人)

  • - DWH 可以治疗的输出职业(一般用于大团本，8-16人)

  • - Skanktank 穿着输出装的坦克

  • - CC 控制怪物(致晕，致盲，一般用于最高难度副本/团本)

  • - Cleave 来自怪物面对方向的伤害

  • - Mez / Mes 致晕，致盲

  • - Sap 致晕，致盲

  • - Sleep 致晕，致盲

  • - LOS 怪物视野或自己的视野

  • - BR 战斗复活

  • - CR 战斗复活

  • - Rez / res 复活(任何职业都可以在战斗外复活队友，记住这点...)

  • - FotM 版本最强职业

  • - LO 团本时间冷却

  • - Lockout 团本时间冷却

  • - Savelock 避免进入团本时间冷却

  • - LBLO 团本里最后一个活着的关卡首领(一般是团队里人掉线了，或者团队组成 太差有人愤而离队造成的，遇到这类需要特别谨慎)

  • - BiS 最佳装备

  • - Comp 同伴

  • - Proc 带有随机结果的技能，比如某某技能会有多少几率触发某某效果

  • - Aggro 仇恨

  • - RNG 随机数字

  • - OP 仇恨太高(⻤扯，就是坦克不行而已...)

  • - CP 技能树/天赋树

  • - Noob / Newb 新手

  • - RDPS 远程输出职业

  • - MDPS 近程输出职业

  • - RC 准备确认，一般用于高难度副本或团本，队⻓可用

  • - R 准备好了，一般指在聊天框里输入

  • - X up 在聊天里框里输入输入x加入，就是国内输入X in chat 在聊天里框里输入输 入x加入，就是国内输入Stuck 卡住了

  • - Wipe 团灭，一般为了节省大家的时间，最后几个人输入/stuck自杀

  • - ilvl 玩家装备的等级

  • - Lvl 玩家等级

  • - Spec 玩家天赋/⻆色(比如坦、治疗、输出)

  • - GM 公会会⻓

  • - Ding 升级

  • - QQ 抱怨或哭，表情

  • - LS光明面

  • - DS黑暗面

  • - Parse 一个统计自己副本表现的软件

  • - SP 一个统计自己副本表现的软件

  • - Gank 被屠杀

  • - Drop 退队

  • - Link 链接某种东⻄(装备/成就)在聊天框里，鼠标左键+键盘shitf键

  • - Pred 某种使团队整体增加移动速度的技能

  • - Farm 在特定时间特定地点对特定怪物打打杀杀，以获取信用点

  • - Kite 离开怪物的范围伤害

  • - Adds 巡逻的怪物，经常指被意外拉入战斗的怪物

  • - Mobs 巡逻的怪物，经常指被意外拉入战斗的怪物

  • - LT 团队副官，由队⻓指定

  • - OOC 战斗外

  • - Buff 增益技能

  • - Debuff 减益技能

  • - Nerf 被削弱，一般版本更新来一波

  • - HP血量

  • - Ammo / Force / Heat 玩家资源最条(一般是force，heat等)

  • - Mana 法力值

  • - Abilities 技能或天赋

战场名称缩写(出于参考起⻅，我就不翻译 了)

  • - HB Huttball

  • - ACW Alderaan Civil war

  • - AH Ancient Hypergate

  • - VS Voidstar

  • - QB Quesh Huttball

  • - Vandin Vandin Huttball

  • - OPG Odessen Proving Grounds

星球相关(出于参考起⻅，星球名称我就不 翻译了)

  • - QT 快速移动

  • - Fleet 本阵营的舰队(实质首都)

  • - Tat Tatooine

  • - Ald Alderaan

  • - Nar or Nars Nar Shaddaa

  • - NS Nar Shaddaa

  • - Bal Balmorra

  • - Cor Correlia

  • - Yav Yavin 4

  • - Cor Coruscant

  • - Ord Ord Mantell

  • - Korr Korriban

  • - Oss Ossus

  • - CZ CZ-198

  • - DK Dromund Kaas

  • - Bels Belsavis

制造系统(出于参考起⻅，制造技能名称和 材料名称我就不翻译了)

  • - Bio Biochem (or Bioanalysys)

  • - Scav Scavenging

  • - Diplo Diplomacy

  • - TH Treasure Hunting

  • - UT Underworld Trading

  • - Arch Archaeology

  • - Slice Slicing

  • - Synth Synthweaving

  • - Art Artifice

  • - Mats 制造材料

  • - Embers Legendary Ember，一种高等级使用的稀有制造材料

  • - Isos Processed Isotope Stabilizer，一种高等级使用的稀有制造材料

  • - SRM Solid Resource Matrix，一种高等级使用的稀有制造材料

  • - OEM OEM-3，一种高等级使用的稀有制造材料

  • - RPM RPM-13，一种高等级使用的稀有制造材料

  • - RE 分解，一般有几率获得新的制造蓝图

  • - Deconstruct 分解，以获得制造材料

  • - Disint 分解，以获得制造材料

  • - JJ Jawa Junk，一种换取制造材料的物品

起源故事及职业

  • - SI Sith Inquisitor，⻄斯判官

  • - Sin Assassin ，⻄斯判官的一种进阶职业(目前帝国阵营所有原力使用者可用)

  • - Sorc Sorcerer ，⻄斯判官的一种进阶职业(目前帝国阵营所有原力使用者可用)

  • - SW Sith Warrior，⻄斯武士

  • - Jugg Juggernaut，⻄斯武士的一种进阶职业(目前帝国阵营所有原力使用者可 用)

  • - Mara Marauder，⻄斯武士的一种进阶职业(目前帝国阵营所有原力使用者可 用)

  • - JK Jedi Knight，绝地骑士

  • - Sent Sentinel，绝地骑士的一种进阶职业(目前共和国阵营所有原力使用者可 用)

  • - JC Jedi Consular，绝地领事

  • - IA Imperial Agent，帝国特工

  • - Op Operative，帝国特工的一种进阶职业(目前两个阵营所有非原力使用者可 用)

  • - BH Bounty Hunter，赏金猎人

  • - PT Powertech，赏金猎人的一种进阶职业(目前两个阵营所有非原力使用者可 用)

  • - Merc Mercenary，赏金猎人的一种进阶职业(目前两个阵营所有非原力使用者可 用)

  • - SMug SMuggler，走私者

  • - Gs Gunslinger，走私者的一种进阶职业(目前两个阵营所有非原力使用者可用)

  • - VG Vanguard，共和国大兵的一种进阶职业(目前两个阵营所有非原力使用者可 用)

⻆色属性(出于参考起⻅，名称就不翻译 了，简单描述属性作用)

  • - Mast Mastery，增加各类输出，包含伤害和治疗，以及致命一击几率

  • - End Endurance，增加血量恢复速度

  • - Pow Power，增加各类输出，包含伤害和治疗

  • - Crit Critical ，增加致命一击几率和致命一击输出量

  • - Alac Alacrity，增加施法速度，持续性施法时间也会相应缩短

  • - Acc Accuracy，增加命中率，PVE需要110%，PVP需要105%

  • - Def Defense，防御力，躲避攻击的几率

  • - Shld Shield Rating，盾防御力，减少来自Kinetic或Energy类伤害的百分比数值

  • - Absrp Absorption，吸收防御力，吸收伤害的百分比

  • - DR Damage reduction，减少来自各类伤害的百分比数值 15

  • - AR Armor Rating，装甲值，减少来自Kinetic或Energy伤害的绝对值数值

  • - Arm Pen Armor Penetration，装甲穿透值，无视对手装甲值

- 愿原力与你我同在！

本文为我原创，未经授权禁止转载
cv15731050