⚠Cloud Meadow（云端牧场）游戏记录+自用汉化文档⚠

• 非专业汉化，严格意义上汉化都算不上，仅为自用留档

• 游玩版本为beta 0.1.2.1a

• 仅作为个人游玩过程中翻译的留档分享，我记性不好，不留档翻译第二天打开游戏全部忘光，所以既然留档了不如分享出来

• 四级刚过线的英语水平+万能的deepl+二十年语文造纸

• 边玩边翻，不定期更新

• 如果翻译中出现了严重的理解错误/设定错误及时提醒我，我尽快修改，不影响理解和游戏体验的问题不改，我懒

• 意译居多，不造成理解偏差就算胜利

• 游戏中出现的人名/地名等仅在首次出现时标注英文，之后都会用我自译的中文名称

• 擦边内容尽可能规避审核，直球涩涩内容不会在公共平台发

• ⚠别问我求资源，不要在我文章下面发资源，不要在不含涩涩情节的文章下面乱发情（含涩涩的可以，但悠着点），否则一律删评+概率拉黑

• 不 要 转 载，铁咩！给你一拳！

主界面

主界面

• 新游戏

• 读档

• 设置选项

• CG相册

• 制作人员信息

• 退出

读档

读档

左上角红签：上次游玩

其余从上到下

• 玩家名字

• 游玩时间

• expand⬇展开

存档详情

左：创档日期，右：游戏内最后时间

下：地点-游戏内日期，分为手动存档和自动存档，红框为当前选中

删除

*删档只能删手动存档，删不了自动存档，也就是档建了好像不能完全删

 设置选项

界面&音频

游戏难度滑条

界面模式

window mode 窗口模式

full screen 全屏

音量：

从上到下：主音量，音乐，UI音量，战斗音量，涩涩音量，氛围音量

键位

（自己调啦）

XP偏好场景选择

选择你想在游戏中看到的XP场景。不过有些对应果体依然会出现。

一些成年人的内容     异〇恋内容

同〇恋内容                双性人

南通                           百合

作弊码

自己找，别来问我，我懒

new game !

开始界面

*点击照片更换生理性别

*姓名只能是英文

*生日 *pronoun：你的人称代词，指心理性别，其中they选项指非二元性别

*点击右下角的车票出发（如果选了女性外貌票会被欧派挡住，那个蓝色的就是）

*车票：To Cloverton（前往克洛威尔顿）

提示界面

开始游戏后会提示这个

！务必阅读下文！

请记好这个只是我们的测试版。游戏里也许会有很多恶性bug，但我们还是希望能落实所有基本系统。整个游戏可能还是有点半瓶子咣当，而且会有好多bug，所以给我们发错误反馈的时候记好这一点。——Team Nimbus（制作团队）

如果你玩的是一个保存文件兼容的版本（？），请注意这个系统仍在测试中，因此可能会出现故障。请务必将你遇到的任何一个bug，尤其是与存档有关的bug，发送到support@cloudmeadowgame.com。

下一个画面是XP偏好页面，上面说过了，多出来的一句是提醒你随时可以在主菜单改

之后进入游戏剧情