AshuraSJ
2022年03月07日 18:03

新干员:见行者 外文名:Enforcer 原型:“见习执行者”,可能对应《天阶序列》里中三阶第一的主天使(Domination,拉丁文Dominatio),负责管辖下级天使并执行神所交付任务。但执行者并非干员原本出身,仅为其职衔,因此不可将对其本人原型视为主天使。 从干员本名“艾泽尔”来看,其拼写可能为Azel。这个名字在中文版《圣经·旧约·历代记 上》第八章以“亚悉”译名被提及,是扫罗的后裔;但考虑到干员为天使,不能排除“艾泽尔”为Azrael讹称的可能性,后者即亚伯拉罕诸教体系中的死亡天使 名称来源:英文“实施者,强制执行者”。这个词有很多指代含义,但没有一个具备宗教意义。首先在法律领域,enforcer即执法者,警察、军警均涵盖在内;在器械领域,这一词既指英国警察使用的一种类似小型攻城锤的手持破门用器械(P7),也是英国武器商MBDA开发的一种肩扛式火箭筒的名字。而在北美冰球联赛语境下,enforcer指的是专门负责斗殴的队伍成员;在职业摔跤领域则指代充当保镖陪同出赛的摔跤手 所以到底为什么要翻译成“见行者”😅你们拉特兰是个人都要见证这片大地是吧。拉特兰这么多“者”、“人”,而且头上都顶个环,要不要下次出个孙行者啊。

动图
动图
动图
动图