2022年2月17日。纸片人计划在其官号上刊载了一则字幕组招聘启事。但不得不吐槽的是美工居然没有把最重要的关键信息给放到封面图上。本次招募的是有偿字幕组，对你没看错，是有偿！我相信这对于很多普通的DD来说，这绝对是令人振奋的。
在此再次感谢三人业内人士！采访稿见附文。
------------------
字幕组文化在V圈不是什么新鲜的事了。早在虚拟主播这个行业处于方兴未艾时期，彼时的虚拟主播主要活跃在YouTube和老鼠台，并且更多的是以视频为主，那时候的字幕组主要是从外网搬运主播的录播并翻译成中文，并将主播有趣的片段剪切下来整成合集发B站上，所以彼时的字幕组更像是汉化组和搬运组。
但伴随着直播势的崛起，大量新兴的虚拟主播选择来到B站这片蓝海，字幕组的性质就变得更加多元化和复杂化。由于语言和文化等的差异。字幕组就成了外国主播和国内观众联系的纽带。观众们需要知道主播在说些什么，而主播要通过字幕组来了解观众对自己直播内容的反馈，了解B站或者说中国青年间的主流文化，诸如梗，neta，包袱，段子等等。字幕组在这段时间为整个虚拟直播圈子的发展立下了汗马功劳，但是相对应的这也为之后的一切埋下了伏笔。
进入新时代，字幕组逐渐更不上版本。国V崛起，个人切片man的高质量且大量的产出，字幕组不断的暴雷，资本的涌入这些都无疑挤压了字幕组的生存空间。字幕组，貌似注定要被时代给淘汰。。。
吗？
其实仔细思考一下，并不是这样！
我之前说过在字幕组助力虚拟主播行业发展时，伏笔就已经埋下。
首先在我看来最主要的问题是字幕组不具备组织力更缺乏向心力。之前说过，字幕组是由汉化组和搬运组原地转生而来。组员主要是一群同好，干活的动力也是用爱发电。虽然有些人是组长，但很明显其和其他组员没有本质性区别，组长说话没有约束力，个别组员缺乏契约精神。更别提每个人的爱好兴趣都不同，更是众口难调。所以很多时候一个字幕组想要干的好那就需要一个有魅力，有魄力且有能力的组长。想要火车开得快全靠车头带么！但说实话这样子的人才实在是太少了。很多专业人士都玩不转运营，更别提大部分粉丝了。
其次是字幕组内的环境不适合每一个有热情的人。其实每个有点年头的外语主播往往是有着一个庞大的字幕组的，但是其组内干活的人往往只有这么几个。说句不好听的大部分人都是尸位素餐的存在。在这么一个环境里，再能干活再有动力的人都会被消磨掉自己的热情。再加上字幕组频频暴雷，其形象受损，更是阻断了新生力量的加入。
那么主播需要什么样的字幕组呢？
是一个富有创造力的团队
人一多，其能迸发出的灵感和创造力绝对是比穷尽一个人的智慧来的多。这是一加一绝对大于一的数学模型。
是一个专业的团队
一个集结剪辑、翻译、时轴、校对、后期、压制、美工、调音、画师、建模师和程序员等为一体的团队。对于主播来说要兼顾直播切片，有时候连睡觉都没时间，一个专业的团队，是主播事业最为坚实的后盾。
是一个具有凝聚力的团队
一小群有共同目标的人能爆发出的力量比庞大但冗杂的群体更强，关于这点委员长有话要说！而凝聚力的体现则是时间、效率和质量。
更是一个陪伴的团队
对于字幕组成员来说这份工作起源于兴趣，其实成为主播不也是如此么，或者说这个行业不也是一群兴趣使然的人成就的么。字幕组和主播都需要锻炼，需要学习，需要试错。这是一个漫长的道路，对于字幕组和主播来说，携手相伴共同成长最后收获满满的成就，在笔者看来这可以说是最完美的关系了不是吗？
未来会怎么样？兼职切片man是否会成为一种流行的兼职工作？或者更进一步会出现全职字幕组？先别急着说不可能哟，毕竟10年前全职UP主也是一件难以想象的事情。
其实在和业内人士的交流过程中，我们发现有偿字幕组或者说二创组早就存在了，毕竟个人势主播能力和时间有限，粉丝自发组成的字幕组产出效率难以把控。
哪怕是有专业社团和公司做支撑的主播，他们对于多元化的二创（切片也是一种二创形式）是持欢迎态度的。毕竟这个圈子玩到现在大致套路已经明明白白了，大体不过是二创涨粉，直播固粉。二创对于主播的重要性不言而喻，特别是现在这个圈子还在不断扩大，优质二创的需求缺口是巨大的。
去年年末其实就有相关事件暴雷将有偿字幕组给摆到台面上了，这是一次艰难的尝试，也是一次意义非凡的尝试，是艰难的第一步，但我们很开心有人愿意迈出第一步。虽然本次有偿字幕组企划本质上像企业公开招聘兼职。但在笔者看来这件事的象征性意义更大于实际意义，就像残佬说的那样，总之先试试。重要的是有人能捅破这个窗户眼儿。
有偿字幕组会成功吗？有偿字幕组的未来会是如何？你们觉得会存在什么问题？亦或是想要成为其中的一员。我们欢迎各位观众能在评论区和我们一起探讨，一起思考，一起成长。
采访
残tony（企划发起人，PSPlive和Novus负责人）
Q请问你发起纸片人有偿字幕组这个企划的初衷是什么？
A:18-19年的时候我还没做自己的事情,还是和一些日V字幕组是朋友的时候就觉得该这么做了。总归先试试，人员多了，那么免费提供给一些新人/潜力vup的视频会更多。
Q:请问你觉得主播需要什么样子的字幕组？
A:我觉得吧，不同时期不同诉求。起步阶段，除非自己会学会做，不然真的是但凡有一个人能帮忙切片都谢天谢地...
Q:请问在你心目中纸片人计划的有偿字幕组是一种什么形式的存在呢？是原有字幕组的补充还是一个全新的字幕组形式？
A:原有组的补充，因为我们原本其实就有有偿按单计费的视频工作组。
Q:请问该企划通过什么途径确保双方的权义呢？
A:单次计费的，无论投稿与否,有做了东西都是会结算薪酬的。
Q:请问你对这个企划的未来有着什么样的期待呢？
A:还不好说orz，还是不少不确定的地方的。
太古映画（专职字幕组 UID：1622066490）
Q请问你们日常主要承接一些什么样的工作呢？
A:呃，我们现在主要承接的就是视频内容方案策划，然后录播剪辑字幕制作视频直播封面直播预告op制作等，并且我们也会考虑在未来扩展更多方面的内容。
Q:在你日常工作中，你觉得虚拟主播更需要的是哪方面的帮助呢？
A:啊，首先在我看来就是因为虚拟主播工作性质的特殊性啊，主播需要将很大一部分的精力放在直播上，所以在内容创作上，尤其是日常视频的更新上可能无法去投入大量精力，因此，我们的宗旨就是为虚拟主播们提供内容创作上各个环节的服务。
Q:你觉得有偿字幕组的前景如何，以后是否会出现全职字幕组呢？
A:有偿字幕组的出现其实是这个圈子发展下来所得出的一个结果，就拿我个人的一些经历来说，早年的V圈，我记得那时观众们对内容的要求，不像现在那样高，我那会儿在字幕组的时候，一个视频能做到两到3万的播放，都算是一个非常可观的数字，随着这些年呢，就是越来越多各有特色的虚拟主播出圈，观众们对视频内容的要求也是越来越高，最直接的体现就是体现在现在越来越多这种几十万甚至上百万播放量视频的出现吧，说的直白点，就是早年字幕组用爱发电的形式，无法适应现在观众以及虚拟up主自身对内容上的高要求，所以只要观众们和虚拟up主们对内容的要求不断提升，像我们这样的组织在我看来也只会越来越多的。
Q:能透露一下，你们接商单的价格是怎么样的吗？
A:
剪辑：120
字幕：35
封面：55
导演：1.5元/分钟
套餐价格
剪辑+字幕：150
剪辑+封面：170
剪辑+字幕+封面：200
剪辑+字幕+封面+导演：200+（1.5元*素材时长）
从我们定价其实也能看得出来，我们尽可能的去往低了去定的，可以说是根本没有怎么去考虑利润，只是说提供一个解决问题和资源整合的一个渠道，目的就是为了能让更多没有团队的个人势up主，也能有一个就是解决自己内容产出的一个渠道吧，有了内容产出就会慢慢涨粉，从而得到发展，但怎么说就是现实，这东西也是很残酷的，因为我们也是要去吃饭的，目前还没有涨价的打算，但未来的话可能会考虑做一些调整。
Q:请问在你们工作中遇到过什么比较难缠的甲方事迹吗？
A:嗯，这肯定是会有的，但所谓难缠的甲方，在我看来就是我接触过的那么多虚拟主播里面基本上都是因为对自己所产出内容的要求十分高，所以说就是会不断的去提出这样一个修改的意见，从而就是让剪辑师和客服觉得是比较难缠吧，但换个角度来说，这其实也是虚拟主播们对自己内容足够重视的一个体现，我是这么认为的。
Q:请问你们在日常服务的对象粉丝数为？两三万以下，四五万到十万，十万以上。
A:都有吧，因为我们有档期上的限制，很难说我们服务对象的粉丝数究竟是在哪一个量级，但有一点可以确定的是我们不会因为粉丝多少而去选择接单，只要你来约稿，我们一定会来者不拒去帮每一位虚拟主播。
幽乜Yume（新晋人气主播 UID：1164975438）
Q能向观众们介绍一下自己吗？
A:大家好，我叫幽乜Yume，隶属于雪风sp，是一名被天界开除后扔到人间打工的夜之女神。（不是魅魔，绝对不是雪女）
Q:请问你觉得字幕组对你的直播起到了什么样的帮助？
A:对我而言，二创组帮我完成了一些切片视频制作的工作，能很大程度地帮助我进行一些视频内容方面的输出，制作的视频也能使我涨一些粉丝。更重要的是，二创组可以从粉丝、观众的视角帮助我理清什么样的直播和视频内容是比较受大家喜爱的。
Q:能聊聊你直播生涯里最让你印象深刻的一件二创是什么？
A:应该是在我出道不久后由二创组第一次帮我制作的切片吧，因为在此之前我的切片都是自己在制作，有时候兼顾切片和直播导致没什么时间睡觉，但有二创组帮忙后，我的时间就没那么紧迫了。
Q:请问你觉得现阶段你的字幕组产出如何？
A:因为我之前一直不是特别好意思拜托二创组制作东西，所以我的二创组是偶尔做一做。目前也是正在扩招成员。关于产出速度这一点我觉得我不会太过于去要求，毕竟二创组有很多成员都是为爱发电，我认为我没有资格要求太多。
Q:请问你对有偿字幕组是如何看待的？以后会试着去约稿吗？
A:我有去约过好几次有偿字幕组哦，目前来说有的组制作视频的技术还是挺成熟的，唯一不太满意的一点就是约的人太多了，我永远抢不到位置
Q:请问你对有偿字幕组的前景是如何看待的，如果要去约稿你最大的顾虑是什么？
A:关于前景方面，V圈目前正在扩张中，切片视频的需求量都在增加，感觉还是可以尝试一下的。最大的顾虑是太贵或者排不上队！我已经四个月没抢到位置了
Q:请问你觉得对于你来说虚拟主播需要什么样的字幕组？
A:及时沟通、相互理解、相互陪伴和成长吧，同时创造力也很重要。
