见译识曲第三季第一期答案揭晓啦！ 答案是《锦鲤抄》 原歌词：你在尘世中辗转了千百年 英文翻译：You have been lingering in the Midgard days and nights 解读：lingering，徘徊，翻译辗转。Midgard，化用了北欧神话“中庭”的说法，翻译尘世。days and nights指代“千百年”（后来在评论区提示改为 for hundreds of years，但最厉害的还是有人在提示前就猜出来了） 恭喜@小可爱呀-qwq ​在B站中最早发出答案，本来预计大家需要猜一天的，没想到十分钟就有答案了 这首歌的背景故事来自于网络小说（古文）《异闻录》。原文如下： 扶桑画师浅溪，居泰安，喜绘鲤。院前一方荷塘，锦鲤游曳，溪常与嬉戏。 其时正武德之乱，藩镇割据，战事频仍，魑魅魍魉，肆逆于道。兵戈逼泰安， 街邻皆逃亡，独溪不舍锦鲤，未去。 是夜，院室倏火。有人入火护溪，言 其本鲤中妖，欲取溪命，却生情愫，遂不 忍为之。翌日天明，火势渐歇，人已不见 。 溪始觉如梦，奔塘边，但见池水干涸 ，莲叶皆枯，塘中鲤亦不知所踪。 自始至终，未辨眉目，只记襟上层迭 莲华，其色魅惑，似血着泪。 后有青岩居士闻之，叹曰：魑祟动情 ，必作灰飞。犹蛾之投火耳，非愚，乃命数也。 这首歌还有网络粤语翻唱（B站可以搜到），感觉粤语版的词写的比国语版的更优美

收起

查看大图

向左旋转

向右旋转