【中文】（翻訳：しあーさん）

【这次，我决定暂停直播的活动】

・关于病情

我的病是一种叫“库兴氏综合症”的疾病

打算四月份做手术

由于荷尔蒙分泌异常，身体会开始感到不适，肌力下降，也会容易患上抑郁症和传染病

我认为睡眠障碍，无法集中注意力也是这个病的 原因之一

关于抑郁症，可能也有遗传的因素，因为这个病而触发了，会伴随一生

做完手术后也不会马上痊愈，术后必须再去医院两年左右

所以，复出后也会因为身体不适而缺席直播

我很烦恼要不要公开病名

因为公布病名=公布身体特征

作为Vtuber活动的梦想会不会因此而破灭了呢...

因为这个病，我对自己的外表没有自信，害怕被人讨厌，不能很好的相处而烦恼

不过，如果病情比现在恶化，没有精神和手段传达信息的时候，没有任何消息的话会让人很担心， 所以决定公布病名

・关于复出

复归会预定在5月1日

因为是荷尔蒙类型的疾病，术后身体状况有恶化的可能性，那样的话复出预定日会延期（会有通知）

・关于哔喱哔喱

因为哔喱哔喱有直播配额，所以不做预告，在身体状况好的时候进行突击直播

・关于纪念日之类的直播

在暂停活动期间迎来了生日和二周年纪念日，但是因为不能保证当天能直播，所以想在复出后再庆祝

在休息的期间无法为迎接生日的听众们祝贺，虽然是有点迟，但也请允许我在复出后再祝贺

・关于联动

如果邀请我的话，会在身体状况允许的情况下参加的

和Athy的LOL打算身体状况好的时候一起玩!

・关于舰长和关注

因为不能更新，所以续舰方面就交给

每人自行判断了（ 请不要指责没有续费的人）

我自己也是，在什么都没有做的情况下收到舰长的话，会感到很抱歉的。

・关于推特和粉丝群

住院期间外，会视乎健康状况尽量冒泡

住院期间中，为了专心治疗，会潜水

・关于花夜乃休息时该怎么度过

1.多看几次花夜乃的直播回放或切片

2.去看别的女人的直播，再次确认自己最爱花夜乃

3.寂寞时给花夜乃留评论或发消息

4.向家人和朋友传教花夜乃，并经常谈论其之话题

谢谢你读到这里。

非常感谢您对我的支持!

我对你可能有的任何担忧感到非常抱歉。

我曾经对自己没有信心，我讨厌自己。

但当我成为Vtuber后，每个人都接受了我，我逐渐开始喜欢自己。

花夜乃是一个属于我的地方。

我很快就会好起来并回到这里。

天使花夜乃

-----------------------------------------------------------------------

【日語】

【配信活動休止について】

持病の悪化のため継続的に配信を行うことが難しくなり

この度、配信活動休止を決めました

・病状について

私の病気はクッシング症候群という病気です

四月に手術を受ける予定です

ホルモンの分泌異常で体の不調から始まり、筋力が落ち、

うつ病になったり感染病にかかりやすくなったりします

かやのが睡眠障害を持っていたり、集中力が続かないのもこの病気にも原因があると思います

うつ病についてはおそらく遺伝もあるので

この病気はきっかけに過ぎず一生付き合って行くものだと思っています

手術が終わってもすぐに完治するわけではなく、

手術後は2年間ほど通院しなければいけません

なので、復帰後も体調不良で配信を休むことがあると思います

病名を公表するかとても悩みました

病名を公表する＝身体的特徴を公表することにつながるからです

Vtuberとして活動しているのに夢を壊すことになってしまうのではないかなと…

この病気のせいで自分の見た目に自信が持てず

人に嫌われるのが怖くて上手に関われず悩んでいました

ただ、もしも病気が今より悪化してそれを伝える元気や手段がなくなったときに

情報がなにもないと心配させてしまうのではと思い病名の公表を決めました

・復帰について

復帰は5月1日を予定しています。

ホルモン系の病気のため術後体調が悪化する可能性があり、

その場合は復帰予定日が延期になります（その場合はまたお知らせします）

ビリビリ動画については配信ノルマがあるので、予告はせず体調が良いときにゲリラ配信を行います。

また、話し方を忘れてしまったら困るので気まぐれでtwitchで

ゲームをやろうと考えているので時間が合えば遊びに来てください

・記念日などの配信について

休止中に、誕生日、活動2周年の節目を迎えます

ただ、その日に配信できる保証がないので復帰後に

お祝いする日を作ろうと思っています

休止中にお誕生日を迎えるリスナーさんのお祝いができないので

遅れてしまいますが復帰後におめでとうを言わせてください

・コラボについて

誘っていただけたら体調の許す限り参加します

あーてぃとのLoLについては体調の良い日は一緒に遊ぶ予定です！

・SNSについて

入院中以外は、体調と相談しながら顔を出そうと思っています！

入院期間中はみんなに甘えてしまうので、隠居します

・休止中の君たちの過ごし方について

1.かやのの過去配信や切り抜き動画を何度も見る

2.他の女の配信を見に行き、かやのを１番愛していることを再確認する

3.寂しくなったらかやのにコメントやメッセージを送る

4.家族や友人にかやのを布教してかやのの話で盛り上がる

・最後に

いつもたくさんの応援本当にありがとうございます

心配かけてごめんなさい

私は自分に自信がなくて自分がとても嫌いでした

でもVtuberになり皆さんに受け入れてもらえて少しだけ自分が好きになりました

かやのが私の居場所です

元気になって帰ってきます！

天使かやの