新干员:九色鹿 外文名:Nine-colored Deer 原型:《六度集经》第六卷“精进度无极章第四”章节所记载的九色鹿王。本生故事,指佛教中记载释迦摩尼未成佛陀之前的诸多转生的故事,一般被视作通俗化的宣传佛教教义和戒律品德的产物;《六度集经》记载了六牙象王、凡人、猕猴王、鹿王等诸多佛陀本生故事,其中第六卷介绍佛陀两世为鹿王,一世“毁命以济众”牺牲自己拯救鹿群,另一世则“体毛九色睹世希有”,曾于水边救护溺人,却被见利忘义的溺水者出卖,以满足国王王后以九色鹿皮毛为衣的欲念。 实际上这个故事与同见于《六度集经》的“象王本生”有类似的情节,佛陀托生的象/鹿王都为他人所害,区别在于六牙象王是被枕边象转生后谋杀、而九色鹿王则因国王知情达理而得以善终 名称来源:过于窒息的直译。实际上在记录九色鹿本生故事的《六度集经》中,提到过九色鹿王的名字叫“修凡”(昔者菩萨。身为鹿王。名曰修凡),Nine-colored Deer这名字属实是做事只做一半。






