关于二次创作的指导要求（guideline）2021.11.10 19:00

感谢大家一直以来对「赛马娘 美丽达比」的支持。

这次，将要告知大家关于「赛马娘 美丽达比」二次创作的指导要求的有关信息。 在2018年6月20日已经请大家注意了『请不要进行以赛马娘的的形式对原赛马或者角色造成严重损伤的创作』、但现在通过二次创作损伤赛马娘与赛马形象的事情仍时有发生。在于各原赛马的相关的管理公司协商后、决定制定并使用新的指导要求。 本作品存在众多以实际存在的赛马为中心进行创作并登场的角色、这都是包括那些同意我们使用名字的马主们，各方的努力才能实现的。 再次强调，我们希望不要进行『会让那些以实际赛马为背景创作的角色的原赛马粉丝，马主，以及其他关系者不快的，以及显著损害了原赛马以及赛马娘设定的创作（严重OOC）』的创作。 ▼二次创作的具体规定请参考官方网页 https://umamusume.jp/derivativework_guidelines/

这一指导要求并不是对应援「赛马娘 美丽达比」发各位粉丝的创作活动的否定与阻止。是为了能让各位安心的进行二次创作、才制定了这一指导条例、希望大家能够理解。 本运营事务所、为了保护各位优秀赛马的名誉、今后也会和大家一起，支持赛马和他们的活跃表现。

之后也请多支持「赛马娘 美丽达比」。

「赛马娘 美丽达比」的二次创作指导要求

接下来将进行对「赛马娘 美丽达比」二次创作指导要求的说明。 本作品存在众多以实际存在的赛马为中心进行创作并登场的角色，这都是包括那些同意我们使用名字的马主们，以及各方的努力才能实现的。 我们希望不要进行『会让那些以实际赛马为背景创作的角色的原赛马粉丝，马主，以及其他关系者不快的，以及显著损害了原赛马以及赛马娘设定的创作（严重OOC）』的创作。 因此，将禁止有下述内容的以「赛马娘 美丽达比」为背景的创作的二次创作作品的公开:

1. 会损害本作品与第三方名誉的作品

2. 暴力的猎奇的作品、以及包含性内容的描写。（18+以及明显性暗示的作品）

3. 过度的提及和支持或是贬低了了特定的政治宗教与信仰的作品。

4. 包含反社会内容的作品

5. 侵犯了第三者权益的作品

本指导要求是与各原赛马的相关的管理公司相关人士协商后指定并实施的.

对于那些违反了这些规定的作品，可能会采取法律措施。 这一指导要求并不是对应援「赛马娘 美丽达比」发各位粉丝的创作活动的否定与阻止。

是为了能让各位安心的进行二次创作、才制定了这一指导条例、希望大家能够理解。 另外，关于本指导要求的相关问题、我们将不会进行个别回答。（也就是不接受相关询问。） 本运营事务所、为了保护各位优秀赛马的名誉、今后也会和大家一起，支持赛马和他们的活跃表现。

https://umamusume.jp/derivativework_guidelines/

翻译：雪村aoi

1.黑色内容为没有在原文出现，作为解释性的追加内容。

2.对于性内容描写的具体定义，具体请参考相关资料。

3.翻译仅作为参考，任何关于具体内容的咨询都不会进行回答。

4.在产生相关争议时，本指导要求以文中出现的链接日文原文为准。