『限りなく灰色へ』
才能(さいのう)なんてないから
sainou nante nai kara
因为才能不足
ここで一生(いっしょう)泣(な)いているんだろ
kokode isshou na iteirun daro
所以终生只能在这里哭吧
目(め)に映(うつ)った景色(けしき)の青(あお)さが
me ni utsu tta keshiki no ao saga
眼里倒映出的蓝色
羨(うらや)ましく思(おも)っていた
uraya mashiku omo tte i ta
我想我很羡慕
路肩(ろかた)に転(ころ)がる人生(じんせい)
rokata ni koro garu jinsei
在路边跌跌撞撞的人生
アスファルトの温度(おんど)下(さ)がってる
asufaruto no ondo saga tteru
沥青的温度正在下降
真夜中(まよなか)を照(て)らす灯(あか)りを求(もと)め
mayonaka o te rasu aka ri o moto me
在寻找着照亮深夜的灯光
つなぐ電波(でんぱ)セカイへと
tsunagu denpa sekai eto
向着电波连接着的世界（sekai）
Rainy Rainy
求(もと)めるものだけ描(えが)いた
moto meru mono dake ega ita
画出了在寻求的东西
心閉(こころし)まって 待(ま)って！
kokoro shi ma tte ma tte
紧闭心门 等等
本当(ほんと)は叫(さけ)びたいのよ
hontou wa sake bi tai noyo
其实是想大声呐喊出来的吧
Rainy Rainy
強(つよ)くありたいと願(ねが)った
tsuyo ku aritai to nega tta
强烈祈祷着能变成想要成为的人
声(こえ)は無情(むじょう)に散(ち)って
koe wa mujou ni chi tte
声音无情地散去
孤独(こどく)を奏(かなで)る
kodoku wo kanade ru
演奏着孤独
指先(ゆびさき)から伝(つた)わっていく
yubisaki kara tsuta wa tte iku
从指尖传达出去的
虚(むな)しさの色(いろ)
muna shi sano iro
那虚无的颜色
『認(みと)めてはくれないの？』
mito mete ware na ino
『还是无法被认同吗？』
燻(いぶ)んでしまったの灰色(はいいろ)に
ibu n deshima tta no haiiro ni
乌烟瘴气的灰色
こんな才能(さいのう)なんて仮(かり)物(もの)
konna sainou nante ka ri mono
这样的才能是替代品
まだ人生(じんせい)終(お)わっていないから
mada jinsei owatte i nai kara
人生还没有结束的啊
諦(あきら)めんなって誰(だれ)かの声(こえ)
akirame n natte dare ka no koe
千万不要放弃 那是谁的声音
見失(みうしな)ってしまったのアイロニー
miushina tte shima ttano aironi
迷失在嘲讽中
気付(きつ)けなくて今(いま)も抗(あらが)ってる
kitsu ke nakute ima mo araga tte ru
如今无法触及却也在对抗著
この感情(かんじょう)奪(うば)って去(さ)ってよ
ko no kanjou ubatte satte yo
快把这种感情夺走吧
ドロドロになってしまう前(まえ)に
dorodoro ni natte shi mau mae ni
在变得破烂不堪之前
wow..私(あたし)だけみて愛(あい)を伝(つた)えて
wow.. atashi dake mite ai wo tsuta ete
wow.. 请只看着我传达的爱
wow..こんなセカイとバイバイバイバイ
wow.. konna sekai to baibaibaibai
wow.. 对这个世界说 拜拜拜拜
wow..滲(にじ)む想(おも)いなぞって描(か)いた
wow.. niji mu omo i nazotte ka ita
wow.. 描绘出了氤氲的感情
wow..夢(ゆめ)の形(かたち)に泣(な)いちゃった
wow.. yume no katachi ni na ichatta
wow.. 对着梦里的形状哭出了声
☂
いつかはできると思(おも)ってた
itsuka wa dekiruto omo tte ta
虽说总有一天会做到的
だけど現実(げんじつ)は残酷(ざんここう)だろ
dakedo genjitsu wa zankoku daro
但是现实却是残酷的
焦(あせ)りと不安(ふあん)の渦(うず)の間(あいだ)に
ase rito fuan no uzu no aida ni
在焦虑与不安的漩涡之中
黒(くろ)くなって浮(う)かんでいる
kuro ku natte u kan de iru
邪恶的东西漂浮著
退廃的(たいはいてき)なセンスと
taihaiteki na sensu to
颓废的感觉和
曖昧(あいまい)な表現(ひょげん)なんかじゃ
aimai na hyogen nan kaja
暧昧的表现什么的
奇(き)を衒(てら)った奴(やつ)らの芸術（アルス）に
ki wo tera tta yatsu ra no arusu ni
被那些奇怪的家伙的艺术
飲(の)み込(こ)まれて消(き)えていく
no mi ko marete kiete iku
吞噬然后全部消逝
Rainy Rainy
雨(あめ)と流(なが)れていく徒労感(とろかん)
ame to naga rete iku toroukan
和雨一同流下的徒劳感
肩(かた)を濡(ぬ)らして残っ(のこ)た
kata wo nura shi te noko tta
弄湿了肩膀上保留的
冷(つめ)たい記憶(きおじゅ)の体温(たいおん)
tsume ta i kioku no taion
已经冰冷的记忆的体温
Rainy Rainy
雲(くも)の隙間(すきま)から覗(のぞ)いた
kumo no sukima kara nozo ita
从云层里窥视的
光(ひかり)当(あ)たって届(とど)いて
hikari a tatte todo i te
阳光照了出来
身体(からだ)を軽(かる)くしたんだ
karada wo karu kushi tanda
身体就这样放松了下来
美学(びがく)とかプライドとか語(かた)る前(まえ)に
bigaku toka puraido toka kata ru mae ni
在说出美学与自尊之前
『やれることやっていけ』
yareru koto yatte ike
『先做好自己能做的事吧。』
閉(と)ざしてしまったの退路(たいろ)に
to zashite shima tta no tairo ni
眼前的退路已经被封死了
焼(や)けた才能(さいのう)を一(ひと)つ置(お)いてけ
ya keta sainou wo hito tsu o iteke
将曾经妒忌的才能放下
ただやったもん勝(か)ちなんでしょ？
tada yatta mon ka chi nan desho
只要做了就赢了对吧？
固唾(かたず)飲(の)んでる場合(ばあい)じゃないでしょ！
katazu no nderu baai janai desho
现在不是咽口水的时候吧！
目(め)を開(ひら)いても変(かわ)ぬアイロニー
me wo hira itemo ka waranu aironi
眼睛睁开也不会改变的讽刺
気付(きず)いたってどーしようもないから
kizu ita tte doshiyou monai kara
就算被发现了也没有用
それを虎視眈々(こしたんたん)と狙(ねら)ってる
sorewo koshitantan to nera tte ru
不要被在一旁虎视眈眈地盯着的
ペルソナになんて越(こ)されんなよ
perusona ni nante ko saren nayo
人格面具给超越了啊
wow..私(あたし)だけみて愛(あい)を伝(つた)えて
wow.. atashi dake mite ai wo tsuta ete
wow.. 请只看着我传达的爱
wow..こんなセカイとバイバイバイバイ
wow.. konna sekai to baibaibaibai
wow.. 对这个世界说 拜拜拜拜
wow..滲(にじ)む想(おも)いなぞって描(か)いた
wow.. niji mu omo i nazotte ka ita
wow.. 描绘出了氤氲的感情
wow..言(こと)の葉(は)の意味(いみ)飲(の)み込(こ)んで
wow.. koto no ha no imi no miko nde
wow.. 咽下了说出的话的真实意味
☁
燻(いぶ)んでしまったの灰色(はいいろ)に
ibu ndeshi ma tta no haiiro ni
乌烟瘴气的灰色中
こんな才能(さいのう)なんて仮(かり)物(もの)
konna sainou nante ka ri mono
这种才能不过是替代品
まだ人生(じんせい)終(お)わっていないから
mada jinsei o wa tte inai kara
人生还没有结束的
諦(あきら)めんなって 誰(だれ)かの声(こえ)
akira men natte dareka no koe
千万不要放弃啊 那是谁的声音
見失(みうしな)ってしまったのアイロニー
miushina tte shima ttano aironi
迷失在嘲讽之中
気付(きつ)けなくて今(いま)も抗(あらが)ってる
kitsu ke nakute ima mo araga tteru
如今虽触及不到却仍在对抗著
この感情(かんじょう)奪(うば)って去(さ)ってよ
kono kanjou uba tte sa tteyo
快把这份感情夺走吧
ドロドロになってしまう前(まえ)に
dorodoro ni na tte shima u mae ni
在变得破烂不堪之前
wow..私(あたし)だけみて愛(あい)を伝(つた)えて
wow.. atashi dake mite ai wo tsuta ete
wow.. 只看着我传达我的爱
wow..こんなセカイとバイバイバイバイ
wow.. konna sekai to baibaibaibai
wow.. 对这个世界说 拜拜拜拜
wow..滲(にじ)む想(おも)いなぞって描(か)いた
wow.. niji mu omo i nazotte ka ita
wow.. 描绘出了氤氲的感情
wow..夢(ゆめ)の形(かたち)笑(わら)っていた
wow.. yume no katachi wara tte ita
wow.. 梦里的形状笑了出来
