填词 | The Real Folk Blues
Neidzit
编辑于 2021年11月03日 23:18
收录于文集
共18篇

前言

大家好。初用B站专栏投稿功能,若有排版上的失误请无视。

将来会逐渐把之前在其他地方发布过的东西放在B站专栏更新,其中的注释将会保留,个人感想将会删减。

如有版权或创作原创性相关问题请务必告知,本人会尽快删除。

转载引用随意。引用请不要改动原文。

欢迎在评论区讨论。

//lyrics: 岩里祐穂 (Yuho Iwasato)

愛してたと嘆くには

あまりにも時は過ぎてしまった

まだ心のほころびを

癒せぬまま 風が吹いてる

时间悄然度过 / 如此漫长

早已经不适合你我 / 自揭情伤

然而那处伤口 / 仍在心上

始终不曾愈合只不过 / 任风流淌

ひとつの目で明日を見て

ひとつの目で昨日を見つめている

君の愛の揺りかごで

もう一度 安らかに眠れたら

总用一只眼睛 / 对未来畅想

也总用另一只眼睛 / 追思着过往

哪怕只有一次 / 我依然渴望

能在你的爱的摇篮里 / 睡得安详

乾いた瞳で誰か泣いてくれ

有谁愿意 / 为我哭泣 / 直到眼泪也流尽

THE REAL FOLK BLUES

本当の悲しみが知りたいだけ

泥の河に浸かった人生も悪くはない

一度きりで 終るなら

THE REAL FOLK BLUES

我只想 / 深深品味真正的悲伤

即使这人生 / 泥泞肮脏 / 也不见得就是荒唐

毕竟只一次 / 笑也无妨

希望に満ちた絶望と

罠が仕掛けられてるこのチャンス

何がよくて悪いのか

コインの表と裏みたいだ

绝望深渊之中 / 充满着希望

机会也往往出现在 / 陷阱之上

什么丑陋邪恶 / 美好或善良

不过是硬币的一体两面 / 正反两相

どれだけ生きれば 癒されるのだろう

活到多久 / 才能治愈 / 我们受伤的心灵

THE REAL FOLK BLUES

本当の歓びが知りたいだけ

光るものの全てが黄金とは限らない

THE REAL FOLK BLUES

我只想 / 彻底享受真正的欢畅

不只是黄金 / 才能闪光 / 看这世界如此宽广

THE REAL FOLK BLUES

本当の悲しみが知りたいだけ

泥の河に浸かった人生も悪くはない

一度きりで 終るなら

THE REAL FOLK BLUES

我只想 / 深深品味真正的悲伤

即使这人生 / 泥泞肮脏 / 也不见得就是荒唐

毕竟只一次 / 笑也无妨

Someday, Somewhere.