本专栏主要翻译自Wh40k.lexicanum的诸多资料，用以科普与个人翻译练习。如果文中有谬误或者翻译不够信达雅之处还请多多包涵，同时恳请指出修正。的文中注明英文原文之处可能有翻译理解上的不同，具体资料来源将列于文末。

由于锤佬众多，资料难免重复描述，如有撞车还请多多包含，乐意的话可以当作不同行文风格或不同侧重的科普内容；

本篇内容主要介绍人类的特殊单位：骑士（Knight）

第一部分将关注于帝国骑士以及骑士的家乡骑士世界

第二部分将关注于帝国骑士的遗珍与重要人物

第三部分将关注于他们的同行对手——混沌骑士

目录

一、骑士世界

1.1、历史由来

1.2、社会结构

二、帝国骑士

2.1、骑士简介

2.2、成就仪式（Ritual of becoming）

2.3、骑士战甲

2.4、不同类型的骑士（5大类共21种）推荐阅读：cv1962121

与帝国防卫军并肩作战的帝国骑士

一、骑士世界

1.1、历史由来

       骑士世界（Knight World）事实上是技术高度发达的封建世界（Feural World），这些世界由当地的世家贵族所组成的骑士议会/家族（Knight Houses）施行统治。

       这些世界通常被认为是在科技黑暗时代（Dark Age of Technology）人类首次对外大扩张时期建立的。定居这些世界的源动力是基于人类作为太空新兴种族对原材料的高度需求，因此骑士世界通常是土地肥沃的农业世界或者矿产丰富的矿业世界。

       从地球启程的长征舰队（The Long march fleets）编有巨大的殖民地船只，里面的每一艘都承载着数千名殖民开拓者；这些船只落地后将被解构，为殖民提供基础的设备和材料。除了殖民船外，舰队还载有先进的骑士战甲（Knight Suit）和他们的驾驶员。由于他们的驾驶员掌握着足够的力量与权力，因此被视为他们世界的事实统治者，这也导致了这些骑士的决策实际上决定了某个殖民地的未来是繁荣还是衰落。

遍布帝国疆域的骑士世界

       在冲突时期（Age of Strife），这些世界被亚空间风暴切断了与其他人类领域的联系，但由于他们普遍的军事传统和相对保守的倾向，他们通常得以幸存甚至免于那个时代的冲突。在这段漫长的孤立时期，这些骑士世界趋向于封建主义，使得贵族阶层控制着骑士战甲和这些世界本身，最终演变为封建世界。

       到了大远征时代，在行商浪人杰弗斯（Rouge trader Jeffers）在太阳星域内发现了骑士世界克里西斯（Chrysis）后，这些世界都无一例外地被欢迎回归帝国的怀抱。从那时起，泰拉领主们和机械神教都开始试图追求这些星球上的权力支持与技术制品，而随后回归的骑士世界则通常需要在地球和火星之间做出结盟的选择。

      有些骑士世界，比如那些从属于位于火星的塔拉尼斯骑士议会（House Taranis）的世界，需要向机械神教上交自己的公民作为“贡品”转换为机械教的护教军监（Skitarii Overseers）。这些“原材料”通常拥有优良的基因序列，被机械神教称为Psychosis-Neuracanium（狂热神经元体？战锤的拉丁文造词把握不住）

塔拉尼斯骑士

1.2、社会组成

       根据记载，人类曾今拥有数千个骑士世界遍布银河系。这些骑士世界的运转建立于各自严格的封建采邑制度，并且通常向泰拉修会或机械神教其中的一个宣誓效忠。每个世界都由一个或数个骑士议会/家族进行统治，这些议会的成员都是驾驶骑士作战的贵族。

      基于不同的效忠对象，骑士议会的组织结构有着一定区别：

忠于泰拉修会的骑士议会

忠于泰拉修会的骑士议会

       效忠泰拉修会的骑士议会由一位至高王（High King）领导。而在他之下的是一系列男爵（Baron），这些男爵各自统治着一部分领土。总的来说，所有的男爵都效忠于他们的国王，但他们之间的等级并不完全平等。被称为众王卫（Kingsward）的男爵头衔负责在战场上和宫廷中保卫他们的国王；审判长（Master of Judgement）头衔司掌法律判决与纪律整肃工作；其他的男爵可以担任国王的传令官（Herald）或堡垒的守门人（Gatekeeper）职位，而没有特定头衔的男爵则统一归为同一类。上述不论有无特定头衔的每一位男爵都下辖许多专属的骑士扈从（Knightly Vassals），在战场上这些扈从进行散兵作战或被编为阵列集群战斗，而所编成的阵列通常被称为长矛队(Lances)。

忠于机械神教的骑士议会

       效忠于机械神教的骑士议会经常与泰坦学会（Collegia Titanica）并肩战斗战斗，或者驻扎护卫一些至关重要的锻造世界（Forge World）。他们的组织结构类似于那些宣誓效忠于泰拉修会的议会。每个人都由一位首席（Princeps）领导，这一称谓应当与泰坦驾驶员（Titan Princeps）相区分，但个人推测二者在作战时应当同级。首席下的特殊男爵头衔包括战术大师、通讯大师、知识大师、锻造大师，其职能如名所示。值得一提的是，不同于效忠泰拉修会的同行，效忠于机械神教的骑士军团可能永久性地与泰坦军团一同驻扎。

      除了一般骑士之外，还有一种被称为牧民（Drover）的次级机甲，这些机甲通常被贵族指派用于照顾牲畜群或者其他劳力工作。这些牧民机甲与骑士战甲类似，采用双足直立机动，由受过训练的骑士扈从进行驾驶。尽管可能遭受掠夺者或者外星入侵威胁，但牧民机甲通常受制于当地律法而无法配备任何武装。这迫使牧民依靠骑士来保护自己，并为贵族们创造了一种舒适的依赖，因为这使得来自底层的反抗几乎不可能发生。

      除了骑士战甲本身外，每个骑士议会都组织了大量当地人类士兵服役，构成了类似于帝国其他世界的行星防御部队（Planetary Defence Forces），但拥有的重型装备数量要少得多。在忠于机械教的一些骑士世界上，工匠和技师成为了骑士贵族最重要的扈从，由于他们维护骑士战甲工作的重要性，这个群体逐渐成为了技术神甫（Tech-Priest）的一部分，被称为圣器看守（Sacristans）。这个群体在骑士家族之间进行仲裁，并且通过仪式化责任、荣誉和英勇的价值观来避免任性的贵族们因冲突或仇恨而在决斗中毁灭对方。而随着这些价值观的接受，骑士开始因他们的骑士精神（The Chivalry）而闻名。

圣器看守

       除了敌对骑士议会带来的威胁外，骑士们还必须经常与他们星球上的本土捕食者作战。猎杀这些野兽将他们的战斗技巧磨练成一门致命的艺术。当骑士年老的时候就会退休，并把他们的战斗盔甲传给他们的继承人。退休骑士们将带着一身技艺披上被称为守望骑士（Knight Warden）的战甲。然后，他们将承担起保护家庭和向家庭成员提供建议的任务。骑士所组成家兵将与与泰坦军团或帝国防卫军并肩作战。

       有些骑士并不效忠于任何议会，而是以自由之刃（Freeblade）的身份在银河系游荡。

二、帝国骑士

2.1、骑士简介

       帝国骑士是高大的双足式战争机械，来自帝国的封建世界，被称为骑士世界。每一位骑士都由一位贵族驾驶员从机械王座（Throne Mechanicum）中操控。骑士一般经由泰拉修会与机械神教而向帝皇本人或机械之神宣誓效忠，根据不同的效忠对象他们持有不同的称谓，但都被冠名为执刑者（Questor）。这些骑士可以与任何一支帝国部队并肩作战，但记载较多的则是与泰坦（Titan）共同作战，或者作为一支后备部队，在需要时可以被征召加入泰坦军团。

2.2、成就仪式（Ritual of Becoming）

       成就仪式是在训练一名帝国骑士的过程中最为关键的事件。

       当一名来自骑士家族的贵族成员年满18岁时，他们必须经历这一成就仪式。这一事件被赋予了极大的荣誉色彩，也受到骑士们最为郑重地对待。在家族的庇护所内，他们将被连接到一个空的机械王座之中，然后被单独留下，时间通常是一整晚。这些通常胸怀壮志的年轻人必须与机械王座的能量搏斗，试图将他们的心灵标记刻印在其上，而不被其脑机结构所压倒。有时这个过程足以让这些年轻人发疯，甚至会被直接杀死。而那些幸存下来的人则被永远地改变了，他们的童年被抛在了身后，骑士身份的外衣现在沉重地披在了他们的肩上。

2.3、骑士战甲

       骑士战甲有多种型号，但其中最常见的两种是圣骑士/帕拉丁骑士（Knight Paladin）和游侠骑士（Knight Errant）。它们的身体形态基本相同，但配备了不同用途的武器阵列。尽管如此，所有的帝国骑士都被厚厚的艾德曼合金（Adamantium）盔甲和强大的离子盾场发生器（Ion Shield）所保护。

       一些骑士世界拥有更为罕见的骑士战甲。锻造世界制造的最重的骑士盔甲包括十字军战甲（Crusade）和城主战甲（Castellan）。尽管这两种战甲的速度比其他类型的要慢，但它们都得益于大幅增加的火力和更厚的装甲，常常被用于火力支援。枪骑战甲（Lancer）是标准骑士战甲的高机动版本。这些灵活的机甲被用来包抄敌人，侦察他们的防御，分散敌人的注意力，掩护速度较慢的部队进入攻击位置。这种类型的盔甲非常复杂，而且极难制造，因此它通常仅供骑士家族的统治者使用，或者在战火中证明自己是配得上它的驾驶员。然而，尽管十字军、城主和枪骑兵受到了应有的尊敬，但圣骑士和游侠完美平衡的速度、火力和防护上的优良组合使他们成为骑士设计的最高典范。当然，还有更多根据需求而分化的战甲型号。

战斗中的游侠骑士

2.4、不同类型的骑士（5大类共21种）推荐阅读：cv1962121

       本段主要介绍5大类共21种骑士战甲，包含名称、特征和武装。推荐阅读中包含了相当一部分类别介绍及相关内容。

奎斯托利斯/巡游类Questoris Pattern

这一类帝国骑士最为常见。

• 帕拉丁/圣骑士（Paladin）：最为经典的骑士类别，装备有一门大口径战斗加农炮（Battle Cannon）和一把收割者链锯剑（Reaper Chainsword）。

• 游侠骑士（Errant）：高度适用于打击大型作战单位如搞哥金刚（Mega Gargants）。装备有能够轻易蒸发金属与血肉的热能加农炮（Thermal Cannon）。

• 训诫骑士（Preceptor）：训练者与武器专家，装备有镭射脉冲炮（Las-Impulsor）以及收割者链锯剑或雷击拳套（Reaper Chainsword/Thunerstrike Gauntlet）

训诫骑士

• 嫉恶骑士（Magaera）：这类骑士非常罕见，由铸造世界设计生产用于突击行动。使用发射电磁光束的复合闪电加农炮（Lightning cannon），并搭配相位等离子枪、收割者链锯剑、辐射清扫器、赫卡顿攻城爪其中的一种。（Phased-Plasma Fusil, Reaper Chainsword, Rad Cleanser and Hekaton Siege Claw.）

嫉恶骑士

• 怒河骑士（Styrix）: 与嫉恶骑士一同来自铸造世界，但被用于对轻型单位的大规模杀伤。

怒河骑士

• 十字军骑士（Crusader）：这一类骑士是作为进攻矛头刺穿敌人的防线而建造的。装备包括战斗加农炮、转轮加农炮（Gatling Cannons）、重机枪组（Heavy Stubbers）、热能加农炮和热熔枪（Melta Guns）。

十字军骑士

• 守望骑士（Warden）：这类战甲通常擅长近身作战。装备有复仇者转轮炮（Avenger Gatling Cannon）、剑或拳套略、导弹发射器以及热熔枪。

守望骑士

• 英勇骑士（Gallant）：近战专精，仅装备剑或拳套。

英勇骑士

塞拉斯图斯/顶峰类Cerastus Pattern

在来自人类大扩张时期的几个帝国骑士类别中。Cerastus是速度最快，防护系统更加精良，也是战场上相对罕见的。

• 惩罚骑士（Castigator）：这一型号的设计主旨是利用其惩罚者射钉炮（Castigator Bolt Cannon）来消灭大群较弱的敌人。

惩罚骑士

• 索命骑士（Atrapos，阿特洛波斯：掌管死亡的命运女神）：专门用于同异端以及异族战斗机械作战。

索命骑士

• 冥河骑士（Acheron）：设计用于近身压制作战。主要装备重型喷火器和链锯剑。

冥河骑士

• 枪骑骑士（Lancer）：设计用于白刃战，装备有顶峰冲击长枪（Cerastus Shock Lance）和离子护盾拳套（Ion Gauntlet Shield）。

枪骑骑士

多米努斯/主宰类Dominus Pattern

以重火力为主要特点的大体型骑士。

• 城主骑士（Castellan）：被设计用于在长距离摧毁敌人。其双手各自装备有火山光束炮和等离子毁灭者（Volcano Lance and Plasma Decimator）。而在其背甲上则复装了两门破盾着导弹发射器或破城者加农炮（Shieldbreaker Missiles or Siegebreaker Cannons），并且附带两把两联装热熔枪。

城主骑士

• 坚忍骑士（Valiant）：与城主骑士不同，这一型骑士被用于近距离战斗。装备有一门缠雷鱼叉发射器与爆炎加农炮（Thundercoil Harpoon and Conflagration Cannon）。其背甲装备则与城主骑士相同。

坚忍骑士

阿卡斯托斯/无畏类Acastus Pattern

体格最大、破坏力最强的帝国骑士类别，其体系接近侦察泰坦（Scout Titan）的大小。

• 巨王骑士（Porphyrion）：主手装备两联装熔岩光束加农炮（Magma Lascannons），在背甲上装备这钢铁风暴导弹井或太阳神防御导弹系统（Ironstorm Missile Pods or Helios Defense Missiles），并且装备着一系列自动跑、光束炮或者辐射清扫器。

巨王骑士

• 牛头骑士（Asterius）：主手装配二联装转换光束加农炮（Conversion Beam Cannons）。额外武器包括一套卡拉诺克斯背载迫击炮组（Karacnos Mortar Battery）以及两门爆燃武器系统。

牛头骑士

阿米格/扈从类Armiger Pattern

一类小体型骑士战甲，专职为大型骑士提供快速移动的近距离火力支援。

• 战刃骑士（Warglaive）：近战型号，装备有收割者链锯剑和热能长矛（Thermal Spears）。

战刃骑士

• 剑柄骑士（Helverin）：被设计用于围绕敌群机动并火力压制的游击型号。装备有自动加农炮、重机枪组和热熔枪。

剑柄骑士

• 执剑骑士（Moirax，无确定翻译）：该型号为扈从类骑士中的实验型号，配有其为强大却不稳定的反应堆。得利于能源供应优势，这一型能够装备一个引力子脉冲炮，Moirax特制转换光束加农炮，闪电锁，辐射清扫器，Moirax特制爆燃枪和Moirax特质攻城爪等武器。

Moirax骑士

其他

• 男爵骑士（Baron）：通常作为骑士团的领袖，驾驶者需要拥有极为锋利的战斗技巧。作为身份的象征，每个男爵都有一套定制的骑士战甲。大多数男爵的战甲都配备了动力矛（Power Lance）和速射战炮（Rapid-fire Battlecannon）。

• 总管骑士（Seneschal）： 一种仪式角色（而不是骑士战甲的特定型号），与骑士家族的统治者密切合作。

参考文献 

Wh40k.Lexicanum百科

帝国骑士：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Imperial_Knight

骑士世界：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Oberdeii

等

《帝国骑士兵书第6、7、8版》 Codex: Imperial Knights (6、7、8th Edition)

《白矮人》杂志集，Compilation:White Dwarf(UK)

等