【翻译】『君主·埃尔梅罗二世事件簿』动画碟片第一卷三田诚访谈
陈女神一生推
2021年09月25日 18:10
收录于文集
共4篇

首先得说一声抱歉,其实这是一篇早该完成的访谈。但因为我自己现实事情非常多,所以一拖再拖。也因为有一段时间不怎么碰日语了,所以水平很难保证,但觉得这篇其实也有不少有意思的地方,三田老师的访谈我个人还是很喜欢的,希望大家也能享受阅读吧。

全篇约2500字,阅读需6-8分钟。

——在本卷收录的第1话中,对于君主·埃尔梅罗二世的诞生秘密故事有着比此前要详细很多的描写。这个部分是三田老师的主意吗。机会难得,希望您能先告诉我们,关于从第四次圣杯战争活下来的韦伯·维尔维特到成为本作故事里的模样的十年间,更多的故事。

 

三田:明白了。我倒是有好几个随意考虑的「○○篇」,那些分开说的话,大概有三四个片段。动画第1话中描绘的,是「韦伯世界旅行篇」的三个片段中的一个带上地点的「巴比伦事件」。虽然这么说,但相当一部分都经过了脚本小太刀右京先生的加工呢。在原作中其实也有零星提及的「意大利黑帮事件」和「希腊初为讲师事件」。在那之后,从构建盘活埃尔梅罗教室开始的7年里,与莱妮丝(·埃尔梅罗·阿奇佐尔缇)和她的坏管家之间发生的「Young Days篇」里的时间也考虑过,不过在「世界旅行篇」里也没法囊括。其实我自己也不是没想过什么时候写一写「世界旅行篇」,如果有这次这样的多媒体宣传机会的话,让我来做做也许会很有意思。

 

——顺便想问,韦伯在那7年里,为什么会变声呢?

三田:因为在和其他君主(Lord)卷入政治斗争中的时候,觉得没威严被小看了呢。我在想,他在身为君主的7年里,是不是也有被深谙政治斗争的莱妮丝与其近身管家教授政治方面应变策略的时候呢。那7年里还有教过的学生……试想下这样的故事发展,感觉身为埃尔梅罗二世的Young Days部分就有种稍微展开的感觉了(笑)。

——本作还有一位重要的人物格蕾,她又是怎么诞生的呢?

三田:虽然事件簿在成为如今这样之前,经历了好几次策划的变迁,但她是从初期开始就有的角色。在最初的企划时间点,就基本确定好了她身为亚瑟王之墓守墓人的设定。讨厌幽灵这点,是(奈须)蘑菇提出的想法。记得那时候他说「身为守墓人的设定不错,然后加上讨厌幽灵的话不是更有趣了吗」,我就拿来采用了。几乎同时决定的,还有从「如果是可以使用宝具的人的话就可以和从者战斗了吧」这样的想法做出的使用Rhongomyniad的设定。

——身为本作的主要角色里,也有来自『Fate/Strange Fake』的弗拉特·艾斯卡尔德斯和『Fate/Apocrypha』考列斯·弗尔维吉这些「Fate」系列其他作品的登场人物呢。

三田:莱妮丝也是在『Fate/Apocrypha』首次登场的呢。虽然只在几页里。从一开始就由我一手创作的角色有斯芬(·古拉雪特)和梅尔文(·魏因兹)2位。特别在梅尔文身上我花了特别多心思呢。韦伯成为君主·埃尔梅罗二世的原因,除了莱妮丝之外的必要人物是什么样的性格才有意思呢……具体来说,在第四次圣杯战争的时候,韦伯可以一个人去到日本是为什么。从回来到买下埃尔梅罗教室是怎么做到的。是怎样的家伙会让二世这个角色丰满起来。他是我不断思考所产生的的角色。但是,另一方面他也很有“砰”地一下突然出现的部分呢。如果说埃尔梅罗二世是没有才能的角色,他就是那个考虑到相比来说有才能的角色时候,会注意到原来就在那的人。

 

——设置吐血角色的构想是来自哪里呢?

三田:吐血是……为什么呢(笑)。不过是,想着做个与才能成反比例的,有什么东西欠缺的角色。因为如果是个完美的角色,就完全没有向二世要协助的必要了。然后还有,说到作品里的愉悦主义,以言峰绮礼为代表,是TYPE-MOON作品里熟悉的传统了(笑)。

 

 

——我们再把话题拉回来,在作品里写系列的其他作品的出场角色还是很难的吧。您是如何做到将其他作品的设定整合性与角色的描写进行平衡的呢?

三田:就这一点来说,最费精力的角色是莱妮丝。因为当她在『Fate/Apocrypha』登场的时候,我已经定好了执笔『事件簿』,所以也接到了来自东出(祐一郎)先生「莱妮丝这种感觉可以吗」的意见征求。因此,在原作第二卷莱妮丝的自述部分,其实是在策划阶段已经在某种程度上写出来了。莱妮丝的角色塑造是早早在我心里确定了的。

 

——写手们的互相协作真的很充分呢。

三田:不过考列斯是后面加上来的呢。在『Fate/Apocrypha』完成的时候,他是被东出先生很自然地以「三田先生,这家伙要去埃尔梅罗教室哦」的感觉给推了过来的(笑)。类似情况却形成对照的是弗拉特。弗拉特本来是成田良悟先生在2008年写的个人愚人节企划(『Fate/States Night』)中诞生的角色。其实,那时候他彻夜写作我也有陪着……这话先放在一边(笑),也就是说,弗拉特才是第一个作为埃尔梅罗二世的学生被创作出来的角色。这么说,他就成为了所有学生的基准。

——原来如此。

三田:当然,看过作品的话就明白了,弗拉特在教室是非常突出的学生,不过那样的他是无法在不出奇的环境下诞生出来的。在那里我也创作出了斯芬这个角色。因为弗拉特身为独自一人的天才不够稳定,而且作为团体的有趣性也难以体现,所以需要和弗拉特有同等才能的角色出场。然后,弗拉特基本是以捣蛋鬼(Trickster)的身份出现的,那么必须有个能够阻止他的角色出现。因此斯芬是会基本进行吐槽,时而也会有做同样程度的奇怪傻事的角色。

 

——最后还想再问一次,在看到自己经过这么多苦劳写就的作品被动画化,您的观后感如何?

三田:哎呀,果然还是很开心。一开始原作小说企划启动的契机,就有着『Fate/Zero』的动画化,以及随后的「TYPE-MOON Fes.」上放送的很大影响。尤其是「TYPE-MOON Fes.」上映的韦伯的场景,给我带来的影响特别大,所以当看到『事件簿』动画第一话开场从『Fate/Zero』承接而来的场景连接,这种制作形式让我很惊喜,也有种不可思议的感动。

 

——原作也已经完结了,真想在动画里看到最后啊。

三田:确实是呢。对我来说也是,如果动画能够做到最终卷的话,真的会非常高兴。

<完>