喺每年嘅11月11日，有人会叫呢一日做“光棍节”，原因系有人认为“光棍”即“单身”嘅意思，而11月11日又最多“1”字，“1”形似棍。后嚟又唔知点解变咗做“网上购物节”（说明一下，无论系“光棍节”或“网上购物节”，都与中国嘅传统节日完全无关）。近期有人问小编粤语里头有一句话叫“光棍佬教仔---便宜莫贪”，既然“光棍”系代表“单身”，又点会有”仔“呢？

查实旧时粤语讲单纯嘅单身汉，或者冇老婆嘅男人，只讲“寡佬”或者“单身寡佬”（而形容单身女人则称“姑婆”，“姑婆屋”呢句说应该听过吧）。广府话之“光棍”另有意思。有句说话叫“财到光棍手，一去冇回头”。何解？从一碌“光棍”身无长物而联想到靠偷呃行骗维生，“光棍”即“骗子”，被其骗去之财当然冇可能攞得返。另有两句歇后语：光棍佬教仔——便宜莫贪、光棍佬教女——切勿蚀底，光棍利用人之贪念行骗，自己着数，人哋蚀底，以“搵食”经验教导仔女，定必警戒勿贪人财，勿亏于人。

《光棍姻缘》剧照

仲有一句俗语“光棍佬遇着冇皮柴”，“冇皮柴”光捋捋，查实又系一碌“光棍”。成句话意思系“骗子撞正骗子”、“古惑斗古惑”。五十年代有齣电影《光棍姻缘》，讲主角梁醒崇同梁珠两兄妹同告失业，于街头谋生处处碰壁。崇到酒店冒充富翁，望能结识贵人，偏遇上光棍阿凤招摇撞骗。崇、凤终败露身份，却缔结良缘。戏名意思，并非“单身男女之姻缘”，而系“两个骗子欢喜冤家变情侣”，正系“光棍佬遇着冇皮柴”。即使未睇过呢齣唐山旧片，亦听过男主角梁醒波唱嘅经典插曲：“担番口大雪茄，充生晒认经理，捞世界要醒目，一于当玩把戏之嘛……”

广府话中，用于称呼人嘅词语甚多，但包含“棍”字嘅称呼，九成九都唔系形容好人。诸如恶棍、政棍、赌棍、淫棍、状棍、学棍、善棍、搅屎棍等。