在小半年之后,之前计划的核心更新1终于要出了。这次的重头戏是可保存船只设计和战役模式的更新——现在你可以扮演英国海军部或者德国的海军参谋本部互掐了(快进到大选帝侯vs康壳)。下面是本次更新的内容翻译。具体的更新时间将会在后续放出。
插图是前几天发现的一个bug……

当你试图往船上塞满14寸炮的时候
原内容网址为 https://forum.game-labs.net/topic/38970-core-patch-1-arriving/
————————————我是分割线————————————
各位指挥官们好,
我们将分享关于即将到来的“核心更新1:任务机制测试”(注:原文为Mission Mechanics Test,直译应该是力学或者结构?)的信息,其中包括在首版可以游玩但非常有限的战役。
除了实现了你们所希望的的多种改进,更新中还包括一整条意大利海军的新船体线,以及所有可扮演国家的特殊超级战列舰船体(英国,奥匈帝国,中国和西班牙现在拥有独特的超级战列舰船体)。
请阅读下面已确认的更新日志来了解本次更新会添加什么内容。除此之外可能还会添加其他特性。
*==============================* *核心更新1* *==============================*
战役机制测试
首个版本的战役将会以稳定的任务的形式提供,我们在后续会继续开发。你将会扮演英国或者德国在争夺北海控制权的即时战斗中对抗。战役可以在1890,1900,1910,1920,1930和1940年开始。你的舰队可以是自动设计的,也可以是自行设计建造的。地图在范围和内容上有限,但是其可以和你们一起完成测试的目的。新的任务生成系统在地图上提供任务,并提醒你你的胜利,失败和海军封锁对国家的舰队力量和经济的影响。更多关于战役的信息将在更新发布后放出。
新特性
船只保存:终于,你可以保存你在通常战斗中最喜欢的设计!这个系统对海军学院同样适用。你可以依赖于科技年代和船只类型来在战斗中保存或者复用你的设计。
战斗保存:你现在可以在通常战斗或者海军学院任务中的任意时刻保存战斗!在下次游玩的的时候通过“加载”按钮来继续你的战斗。
设计通常战斗AI:现在你在通常战斗在可以不止设计一种船,而是设计你的舰队中所有参与通常战斗的舰船。一个新的界面能帮助你浏览所有可用的船只种类使其加入战斗。(注:感觉标题和内容有点对不上)
新的 “推进药/装药”组分:旧的爆炸物选项同时选择了推进药和装药。现在这两者被分开了。这个新的对弹药选择的重要特征将在你的设计中扮演重要地位。
新的 “舵机类型” 组分:舵机现在被分类为三个广义的类型:“平衡”,“半平衡”,“不平衡”。其将会影响船只的操纵性。
新的操作范围功能:操作范围现在适当的由千米度量,并且由舰船设计影响。(注:这里不太清楚指的是什么,可能是舵效这类东西?)
新的指挥塔装甲:现在指挥塔装甲和主塔楼的重量正确对应。之前其只是重量的粗略倍数,因此其在大型舰船中非常轻。这导致了过多的自由吨位。
新的超结构装甲: The new armor zone is properly protecting the Towers and Funnels and its weight is included in ship design evaluations (previously the armor for Towers and Funnels was much simpler).
新的装甲区恰当的保护了塔楼和烟囱,其会导致舰船设计的重量改变(之前塔楼和烟囱的装甲更简单)。
13个新船体
意大利的“利托里奥级战列舰”现在可以用一个在45000~75000吨之间的船体重建。其适用于1936年之后的意大利海军。(注:好耶,这就再复刻一遍vv和勒班陀,也许还有马可波罗?)
新的意大利超级战列舰将在1936年之后可用,其吨位在76500~92500吨之间。(注:哥伦布探头?)
新的意大利现代战列巡洋舰II将在1935年之后可用,其吨位在39500~54500吨之间。
新的意大利大型巡洋舰II将在1929年之后可用,其吨位在32500~42500吨之间。
新的意大利重巡洋舰II将在1934年之后可用,其吨位在16500~19500吨之间。
新的意大利轻巡洋舰II将在1930年之后可用,其吨位在8000~11000吨之间。
新的意大利紧凑轻巡洋舰II将在1930年之后可用,其吨位在6700~8000吨之间。
新的意大利“混合驱逐舰”将在1936年之后可用,其吨位在3500~4500吨之间。(注,原文是Hybrid Destroyer,应该是指大驱?)
新的中国超级战列舰将在1936年之后可用,其吨位在74500~82500吨之间。
新的西班牙超级战列舰将在1936年之后可用,其吨位在75500~87500吨之间。
新的英国超级战列舰将在1936年之后可用,其吨位在80500~92500吨之间。(注:这就整个24管457的喷火怪去烧烤)
新的奥匈帝国超级战列舰将在1936年之后可用,其吨位在89500~101500吨之间。
新的小型无畏舰将在1906~1918年的德国和奥匈帝国可用,其吨位在18000~20500吨之间。
新火炮
新的特殊意大利火炮对3寸到8寸的Mark3~Mark5适用。(注:应该是炮塔外观)
新的特殊意大利火炮对12寸到20寸的Mark1~Mark5适用。
平衡
炮弹的弹道/重量/花费被重新平衡来支持推进药和装药的更新。
水平装甲重量大约提高了10%(在末期科技中其可能过轻)。
鱼雷防护现在对舰体抗性(注:主要影响耐火)有少量贡献。这使得其不仅对对抗鱼雷有效。(注:但是防雷带真的太沉了……舍不得装啊)
过穿机制更新。现在过穿对鱼雷艇,驱逐舰等无装甲舰船不再那么有效。
起火和灭火变得更加困难了,因此其将对船只造成更多影响。(注:还是利好喷火怪?)
其他小改进
AI
友方分队AI指挥官已经被重做了。
改进了AI设计系统。
改进了敌方AI。
Bug和其他修复
修复了火炮在战斗中不能旋转的错误。这是由于允许将火炮布置在距离阻挡旋转的超结构过近的位置的碰撞箱错误导致的。
修复了安装在炮塔上的火炮的旋转错误。(注:但是炮塔上本来就装不了其他火炮了?)
修复了和加入与退出编队相关的错误。
对新鱼雷模型的细节级别修复。这可能很罕见的在性能较差的计算机上导致“过多威胁”错误。
修复了导致在通常战斗中可能导致早期鱼雷艇有12寸水平装甲带的错误。
修复了德国/意大利/奥匈帝国在1900年左右的巡洋舰的可用性。
修复了导致在自动设计环节中导致严重卡顿的bug。
修复了战斗UI中将不可用部件显示为可用的bug。
修复了Mark3的17寸炮可能比其应当的研发速度更慢的bug(注:应该是有人发现18寸mk3能用但是17寸mk3不能用)
大量的船体和火炮的修复。来自于之前的反馈。
感谢您的阅读!我们会很快通知您什么时候更新包将可用。