
由于B站的专栏功能有限,建议到原文地址阅读!
原文地址:http://www.magicblog.site/index.php/2021/06/05/ghpc_m60a3_tts/
如果翻译有误或者有其他建议,欢迎在评论区提出。我本人懂得不是很多,也是第一次做翻译,请多多包涵。

M60A3 TTS是美国于1980年代服役的一款主战坦克。它的主武器为基于英国L7改进而来的M68E1型105mm线膛炮,能够有效地对抗各种装甲和无装甲目标。作为逐渐过时的M60A1和M1艾布拉姆斯之间的过渡产物,M60A3 TTS在德国为冷战后期驻扎于此的美军提供支援。它在美国系统内的称呼为”坦克, 战斗, 全履带式, 105mm主炮,M60A3坦克热成像仪”.1
就像GHPC里的所有车辆,一个老练的玩家也必须要掌握M60A3 TTS在火控系统上的特性。本指南将帮助您了解 M60A3 TTS 的工作原理以及如何最大地利用它。

总览
在GHPC中,M60A3 TTS凭借其贫铀M833 APFSDS弹药和热成像仪,在反坦克方面展现出很强的能力。它所拥有的 M456 HEAT 弹药也可以对轻装甲目标产生强力的打击。其炮手观瞄具有高达 8 倍的变焦倍数,这使其成为在 1 月 31 日发布的演示中的最佳远程射击车辆。

M60A3 TTS拥有-10°的俯角,可以有效地利用不规则的地形

炮手观瞄
M60A3 TTS的炮手主要依靠AN/VSG-2 坦克热像仪(TTS) 的主通道进行瞄准,此热像仪与坦克同名。该热像仪还包括用于目标识别的通道和备份的日光通道。


在热成像中,较热的物体将会以更明亮的颜色显示,这使得它们相对于背景更加突出。这使得你能够很好地在黑暗中或远距离上辨别出敌方车辆。因此在驾驶M60A3 TTS时我们十分建议您将热成像通道作为您的主视角。

激光测距仪
尽管M60A3 TTS的APFSDS弹药在1km或更远的距离上拥有着相对平坦的弹道,但为了精确地击中目标,您仍需要激光测距仪的帮助。要使用激光测距仪,请将准星(网状瞄准镜的中心)置于目标上并按下E键,此时主炮的仰角将会自动调整,以便当前选择的炮弹能够在飞行后落在准星位置。当您想要在静止时击中固定目标,这是唯一需要的操作。M60A3 TTS的炮手视角中并不会显示当前距离,但为了易用性考虑,射控系统(FCS)中设定的距离会显示在武器HUD中。(在现实中,操作M60A3 TTS的激光测距仪需要车长与炮手合作进行复杂的操作,而在GHPC中为了玩家的方便此操作被简化了)

使用目标相对速度补正系统来击中移动目标
在某些情况下您需要向着远距离的移动目标射击。简单地瞄准目标的中心在这种距离上是不会奏效的——当炮弹到达了正确的距离后,目标已经离开了您瞄准的位置。因此,M60A3 TTS配备了目标相对速度补正系统,这使得您能够在远距离上击中目标。

使用正确设置的目标相对速度补正瞄准一台近距离移动的坦克
目标相对速度补正系统的工作原理是使用所瞄准的目标1.5秒内的平均水平和垂直角速率来计算所需的提前量。在GHPC中,此功能会在您使用激光测距仪时自动启用。射控系统(FCS)将会计算出目标在当前射击距离上的运动距离,随后其将自动调节准星,使其在目标运动方向上拥有适当的提前量。因此,如果您稳定地维持准星在目标上1.5秒,随后对其进行激光测距,您将会获得正确的射击目标,在此时立即开火应当可以命中。(注意:在测距后立即开火以减少误差的操作有时被称为“快速开火2”).在系统收到移动的指令之前它将继续跟踪目标。
然而,目标相对速度补正系统有一个重大缺陷:如果您在对静止目标进行测距之前移动了炮塔,射控系统会认为您在跟踪移动的目标,随后错误地设定提前量和准星位置。如果您不纠正它就开火,这一炮将无法击中目标。有两种方法可以解决这个问题:(1)将准星置于目标上,等待至少1.5秒后再进行测距;(2)通过快速地释放瞄准控制来解除准星偏移,您也可以通过专用命令(通过快捷菜单(Q)中的选项或Ctrl+E快捷键3)来解除它.

在瞄准静止目标时,由于在测距前快速向右转动炮塔导致的准星偏移

在注意到错误后取消目标相对速度补正

关于移动中射击的提示
尽管M60A3 TTS 有着对移动目标进行相对速度补正的能力,但相较于有着单独数字观瞄系统的火控,它基于主炮和炮塔之间的机械连接的火控系统仍然较为原始。(上述更好的系统稍后将会在M1 艾布拉姆斯上介绍)此系统后来才被加装到M60A1的炮塔上,并且缺乏了几种功能。这种改装火控的一个显著缺点便是系统本身对于坦克的运动没有概念。因此,在移动中射击很有可能无法击中瞄准点,特别是当不是正朝着目标前进时。M60A3 TTS的最佳射击方式仍然是在静止时射击,或者是从掩体后开出并在停车后迅速进行射击。(截至1月31日发行的演示中,M85的瞄准镜视角尚未完成,但您仍可以通过炮手观瞄或者第三人称视角射击)

车长的机枪塔
M60A3 TTS配备了一个全封闭的车长机枪塔,其拥有一个可独立瞄准的.50口径M85机枪。在GHPC中,它可以在武器循环列表中选中。M85在中短距离内可以对轻装甲车辆造成毁灭性的打击,同时其全封闭的机枪塔可以保证车长在操作机枪时的安全。

明显突出的车长机枪塔以及舱盖(注意枪口的锥形装置)

弹药
GHPC中的M60A3 TTS标配两种功能强大的主炮弹药:M833尾翼稳定脱壳穿甲弹(APFSDS)和M456尾翼稳定高爆反坦克弹(破甲弹 HEAT-FS)。M833有着极高的飞行速度、平直的弹道以及能够击穿那个年代所有装甲的强大穿透力,因此适合用来对付重装甲载具,如坦克。而M456可观的爆炸损伤和聚能战斗部使得它可以胜任从杀伤轻装甲目标、摧毁工事到击穿坦克的几乎所有工作。

GHPC中的各种105mm坦克炮弹药,包括M833(左)和M456(右)。注意分离的弹托以及穿甲弹的弹芯。M833和M900(上)拥有贫铀制成的弹芯,这给它们带来了极佳的穿透力。

总结
对于M60A3 TTS,尽管它在1980年代就已经服役,但仍有着火控系统以及先进的光学系统上的优势。只要具备对火控系统的深刻理解和细致的操作,您就能够使用M60A3 TTS高效应对各种突发情况。感谢您的阅读,我们希望您能够享受GHPC!

注释
1:原文为"TANK, COMBAT, FULL TRACKED, 105MM GUN & TANK THERMAL SIGHT M60A3",此处直译。
2:原文为"lase and blaze",直译为“测距与闪光”,应该是指测距后马上开火。
3:若更改了测距的快捷键,则该按键也会相应的变为ctrl+测距键。